WIP: feat: translation support

See #483

pkg/lang/lang.go

@@ -1,30 +1,31 @@
 package lang
 
 import (
+	"embed"
+	"fmt"
 	"os"
-	"strings"
+
+	"github.com/leonelquinteros/gotext"
 )
 
+//go:embed locales
+var assetFS embed.FS
+
 func GetLocale() string {
-	if loc := os.Getenv("LC_MESSAGES"); loc != "" {
-		return NormalizeLocale(loc)
-	}
-
-	if loc := os.Getenv("LANG"); loc != "" {
-		return NormalizeLocale(loc)
-	}
-
-	return "C.UTF-8"
+	return os.Getenv("LANG")
 }
 
-func NormalizeLocale(loc string) string {
-	if idx := strings.Index(loc, "."); idx != -1 {
-		return loc[:idx]
+func LoadLocale(locale string) error {
+	localePath := fmt.Sprintf("locales/%s/%s.po", locale)
+
+	b, err := assetFS.ReadFile(localePath)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("unable to load %s: %s", localePath, err)
 	}
 
-	if idx := strings.Index(loc, "@"); idx != -1 {
-		return loc[:idx]
-	}
+	po := gotext.NewPo()
+	po.Parse(b)
+	gotext.GetStorage().AddTranslator("abra", po)
 
-	return loc
+	return nil
 }

pkg/lang/locales/abra.pot

@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+"X-Generator: xgotext\n"
+
+#: volumes.go:63
+msgid "%d retries failed"
+msgstr ""
+
+#: volumes.go:59
+msgid "%s: waiting %d seconds before next retry"
+msgstr ""
+
+#: configs.go:35
+msgid "conf %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: context.go:66
+msgid "context 'default' cannot be removed"
+msgstr ""
+
+#: client.go:88
+msgid "created client for %s"
+msgstr ""
+
+#: context.go:26
+msgid "created the %s context"
+msgstr ""
+
+#: registry.go:20
+msgid "failed to parse image %s, saw: %s"
+msgstr ""
+
+#: client.go:97
+msgid "swarm mode not enabled on %s?"
+msgstr ""
+
+#: client.go:100
+msgid "swarm mode not enabled on local server?"
+msgstr ""
+
+#: client.go:44
+msgid "unknown server, run 'abra server add %s'?"
+msgstr ""

pkg/lang/locales/es/LC_MESSAGES/es.po

@@ -0,0 +1,20 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: 3wordchant <3wc.coopcloud@doesthisthing.work>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/"
+"co-op-cloud/abra/es/>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#: app.go:11
+msgid "Manage apps"
+msgstr "Gestionar aplicaciones"