diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 328b8335..ec43770c 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-08-30 11:39+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-08-30 11:46+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index c3ac5baa..f2edfce0 100644
Binary files a/pkg/i18n/locales/es.mo and b/pkg/i18n/locales/es.mo differ
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index d197652d..3c6d3aac 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-30 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-30 11:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-29 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -1450,11 +1450,6 @@ msgstr ""
 msgid "UPGRADE"
 msgstr ""
 
-#. translators: Short description for `app undeploy` command
-#: cli/app/undeploy.go:26
-msgid "Undeploy an app"
-msgstr "📥 Desarma una plataforma 🚀 (los datos 📦 persisten)"
-
 #: cli/recipe/upgrade.go:50
 msgid ""
 "Upgrade a given <recipe> configuration.\n"
@@ -5599,4 +5594,4 @@ msgid "{name: %s, "
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Undeploy an app"
-#~ msgstr "📥 Desarma una plataforma (los datos persisten)"
+#~ msgstr "📥 Desarma una plataforma 🚀 (los datos 📦 persisten)"