From ee80cfa27f787d1d3d01bd417daca823b2a0e7ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chasqui <chasqui@cryptolab.net>
Date: Tue, 1 Sep 2026 16:00:44 +0000
Subject: [PATCH] chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.6% (1046 of 1154 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/
---
 pkg/i18n/locales/es.mo | Bin 135113 -> 135110 bytes
 pkg/i18n/locales/es.po |   4 ++--
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.mo b/pkg/i18n/locales/es.mo
index 9e4a32b490c9ace5ddbba6fb36823b7148da972d..c624e98541922082cdd39f32a2fa5a8af8d2d00f 100644
GIT binary patch
delta 8400
zcmXZhdwkDz|Htw7XTmm2GLgo<*dph(A!7`SnH<M*H6zkhlhjJZ`thlxelC~e<#gp3
zh6wwy3s)i+IaNeX<t!FS2a@xT>+#&{^Vj|J{(QgR_vih79p0b0**!me$NccZ=vsc8
zGS1zI_gp9ET#JUDJL5U$<4wi`8+&dyW;gL%Tkgj<^;|c6F2QrnxL@>`=NjQfY=zYl
zJr|F?1M~4g#tZNZT#rrhf08`+5Uxz}d>6;XPHsGcmoS8tn|Uq@lQ0rHV0r9@6)_vD
z;fvS+-@`;K#430Wo8v8Pf(gw%R}%-~!}vDV!a2=-+regT)Z@k_tcz7z*hDFTnfL<t
zb5Y;>7VF?`)B|E4_uK&Nj#|)a)XtA#G+qhrmu+d0OT>oU&-J+oaWMlGf%T}+oW#a>
z1KVNUWY4w4Tzmi*p;E98wUA5L0q<|+x%$`}6(JuV#aTEEw_;~ZXl)Dd-{L|KT83J{
z5!4Uwq83s$#U@BVMJ5}ykTIwfZ3_Gvm4aia9an5)zmLPm7`H*CIxlbr5=q}}<f1Jf
zoI@2y9F?Xo_QC3ykILP2RH%!v1)jqY#-v(GQt&y(e?>*?YkVA|+F8y!p`P<BUiXL~
zKFRal><;#T3pggsxw2{cz`5}qJr{xBVP*UQ720d48mQIDLZ5-k^)Rf8V^IsA8{FT3
zip)2t?kJV+xxew8N3jLZcSRYVi^WT*AC~W8MN}7mE9G1!YJv{kJ-3J-zKL4c!@cbL
z@u==d#c=G3s);Nt#ZL24?KwKr7Vs(VVSE~WwZp33o{PaRQMo-ISgTKvb5z@n!M!Z#
zANT?e`io8YRX_XQWmIuKl;gQ1Y=|npf!GDdqf&eXwW09-^nYzGTK6X;H~`DxMO1NJ
zL;axi04t{Es0H`H_Ba$(6RT0(a0<2aD$m#gTA~&(3=?n`s<^+zHhA_K--@aBK+ECN
zn8pWrs0XY=t@I}90gVRPj-SO4<8i15E=N`QUYtr~yk{-s)Bfr?4p_Gjbub+X`~@pB
zF6BS(Ia2DXVri_7_hSeZfdo`YQ&Bs~#N#*$d*jnDc<vOgMn!T`u0?PSs%ti5GM+&F
zzS<Da9m4jgV)m=OXgltJUAghU7{Lw>V_U|jhjDOFM4^{$r;}c>ovuZ-;g6`?*39$V
z3BET3m9q5LJXZlnqH61dV7xeR4H6OGZLte?7}c+rP&E)g+*X``l^AEEa`+Nv;Cx()
z7g0Nz`nsiL6DqeSQMFOy4O>W8R4TJk3!H@6>i;cV6tVJ{H$AtH5B86+oh}^dx$}&7
zU?DkLl}||d-hfe_>vJFNG}>zB;JdcqpHW?M9aFLF7|$K!`{`JVaokwmHH<r=4!Gg(
zdv3hX#Q)?%JBuGju9)~K%warrg4M+DsEMzk-fCqg1}`Vn!IO!~^$^q%J`Pn&g{Y%_
z9V++5sEAaYWNqFSeSI*J3r)NT+v8Ex1T`kx59**!u1wU*N1`U4hpOT|foHHa<3CYF
z_t+GBeZPba7>~d~xER$fWv9~rs`limHenZ3JLRKZHuF$B+=0sJ3Dip|<{!a%fGV;c
zs3W;Qs=q%#g?s@jB3n^4@)Jg2^fZfL&1v+%LYu@5tvC%+(Z_bU1yz(`(><4ht*{Y}
zL`}F96~S*&6W_s}SZ0Qu7kyFRn~44J-*^-soN4WP+2=wpo9J1#fPtt9=b(191NFe)
zP$94JPpjf5Q44w-723_H?_ET_1FC&!^VCAk(*+fg;h2guFcSSETu^iFhu{n6QMrzo
zZ4);^O^_Y<9%@G`QAhE2sK{MK)kc#!_WtjUN@XtU`x8*-zy?&YAHomS|7GWTE|(h%
zu?Ci(XMJ2BD>3eZ`hy||_4%u)gJ&|TXm??4yoZWJ?fLfmZm99gsD;c%Mf!8h#PSOi
zN&5d8F0{gFs0Vx=j89;7#^E1X1nQu2{3NP4vrxr38da3jQ9E0Wn&%A0;yqNPVi(%?
zTcL`ym*n~GMK1Jmcn_764^drFfSO<(>RoUc^)4tzO>hI1>q?6(64fz<aZl8IlTfKC
zK-JV~R74^d+q})u*ABC|Pz3S<=b-+Q*@^n$slbQ=+i4;yC0$WF9fV53+o+>;5$aqx
zh^_Dfs*B>5*n@LW3mLV9{@020F*j5k-=lVL4Vz)oQrp=OR75^PopftZe_-rKEwIco
z+i_FWgF9jdK8<Cu09Dj0F@y(D8^5~D5B^&H*oq_$)%WSBh5aq?Q&jt1#8iA}xh?Ez
z)Pts=K0l6HK)Drm#Kxjdy1$@4|2wAPM(l;o|HS_3m5IvjY*c7g;d6Kt)qbfft?zSD
zJD-c?@LMd6CsCn4hk8(zRkp)4jAA?hRh+|68(V-{sK1X3Rp&X>58Y~8aT5$N9E9rY
zF{sclL+yBH-~)wL)j6mI3`d2w0QI{qs0|gPYOK=#*+yC;pZo5W;Kp=R5$#6x^(E9!
z>#VVtN?%kcr=xbT3mf7MRIS9Xwa{i`$qobep%$WdydoKos+n%sLj6C2i_Y9A#6-M>
zIw%_d%NFt$Dl%(OeSZcOv50kc<i?|3GMT6a=3_~*q0WT^sL=m{T0rc28>eGg^?yDW
z>eqKsT`&t(3;#m>Ilc?^M`YLrI}syLJAW8e-RamCd!QCJ8I^)hP&Kj>mAV6{cfb|w
zh0*_}|MlSKxzGbgp;kN@HNkS!54WR2b`EteM15-A@(89f&On`n<1vH_F%q|-cDxsL
zkX=We8&x-2#2Ri4-v620Q1J{#Rr7SLh_g`#%nH;3cB4Z12P!4;pV_;hH|l)&J8C0y
z0}D|H&^By?_b?UPY_fC4-$ef_#GAMwuVXSMY&M6YPOhcc8c(CXSL1W@Db&KI1a3sV
zhKsQWR^DO}7>wHa1gwM$Q3qX-&xNY<3MxcZ|6|3|0`;IA)DC81cRYZZSZAx}-p4ml
zxx9;d%k|u53x6HeJ%y+T7h_3rqq?l|7gh^?PcBqkuc3-3AN6{jf$G=2!RI$o2Zq~j
zH4%;4Ng`_ECs5xXiK?B&sQEreb;B`K(Rw><L5-2;_^tyN`oUYMYMy~=zj>%y_!*V+
z%czCc*=Y~1kJ@2t)PnO+-~SjD(bcG$I2e3hj7nvVT~>TqSWo>wiVIcw5>!sMqaIXh
zw{=4#mS-G?D#ipngxzrf#(!x$8jBAx{t%UlBGmW4L$&p_z{+1)B%9)sJl~~pq2ii?
z`r%$wj;^3`U*&6CaZglnjX-_A1a;EwMxB^9QAcglJyw+c0^dhPq!85whfooZ-b?>y
zbJ2tg<!(F<$91UOHTcFR>V!%`9;!$eq5c5bhFb7()K1+#ucZHLqJG~N71?am=lR$k
zXQAdfwvYZ#;o>$o^n;fBErfkgMfEa1hKn$Shf&|Vj+&tIw-$*+)C00mZ@b~BlWq(?
zj|Hd{R5)NYQy*VqJm7$D6Yb%KPQqXC2`qKc7Sb8pGJY1-MvG7rZ$Nd!(ZF9(-4J%j
z79NeMjMGsm8;3gJ)}vB(0adis{KHmkJ@7tmJca6lei*{R*a^pCPuzp5;@Be=%D$*n
z%tr072vrOFQK<?4&i;ke5VgT%)c1R!p5y0oq0r@_+G!Go@CyvbVpIx##YeE#_clQ~
zY9|9x5t)KI>(^ohJdPo}h$^~rN394muo>f*k>B~QfD46uCn|Rpj#<0KpsMsyRIbwk
z2M3?OhicO)sJ5Gh+W8u+i$9?jROz^NQ8H=+Z=g~+7b~j&*914Vq9SkvRkh_$*aQtw
zq3w+-zC2X7Ou!Df0aXikP$9qnq|K9rYP($2=MzzFyATzD?HI%J-EA(^x7AKr5v8GW
zm4$k(4n?he42EzyD)e8Wis&|K;>6STR?G?<i^_EostEU>Hg+4eq3UPof91FZ7acJb
zRSO@Wa$0~P+!>57U?k(nAMC)Yf?9YlRH#Rz7QPhqR@{Vo(0SAb?mKH;(EydIp=arT
zo%M^jQ5Anjg*N=0{ZlIu^`1`&9Ev*QXJZb2gj(=DRBCDz+rnC+BJ>8TTb7_gehQV6
zDnD9elYjKBIC^qJp_zc%;U}mfT92*q6e@%<=WVAMsCIk}Reak~8#sm9z;#q4YG1G}
zdK`6*w8QTB4z|Pne(;6LKUts0ph7nowS$SMqTGzi<sX=e<uBUzyQ0R^F$E8!j_T;2
zZNVK;?Kd3ra4mMl_)8XH|1~a@>rtp3&PNs19@L6U|6+fLJb~>Q`=}jnMb*x6?2N^z
z2sHWC&Wlc{)a9c#@-c?+dsH{vLQ?6wsNXCU(WnP!p{jl&>Vzsl70*i45qc1nn$o{p
z`!&Ku#(AjrD?sgdH|h_L@XNN4W~hT~Fe>yjv77q;doEJBQSXZV10omoXY(plv3!cE
zjZ>&<zKhz~!++QVGEfVA6SHt0X5*h&276w$`TC+BJQ%gnC0IxOf07IBH0)2yeI#lp
zNvM$aMWyH!R0O7?BD4+Fen(L?Qs$Z!Yb#WQMxYkDAQ*pxs;%p&)YZC9|5xOqJ{QVS
zGHM}1P(}1AY5|Ke9zR2c`UljXRuA5=wyKNj=N#0|rlH#LYpjhIP#Y+B(;nOi_50>G
z>3<bjCvK=eKM34}TEHKus*k^ADQbf{a(z@^Z^Kx;gIZ|JZA(Q`U^Z&rcTvyTfPL@=
zDplR?(Ekca!5s_LH>ip4qEgV}|7{`JsGU#1RQwNWr(t*P!O2*15~AiCjY`3?z<sE;
zyMc;G$9q-_xjq-l(F#;`9z_*X1^!n+M`{vkAvvgt-@*R40`+!`^ukI)ACDP~`(X%|
zqKb7_FfK;TUnVT9<asTzC1d{uE_84#MD_pa;0sZuY@!s@PWq#A_C9LjnOF&nP{p_-
z@C2$`uA*MEmG86f)kB?#$*7I>K-$xHBe~Fnm!R72AS%bFQ7eoqZ4>rKO*jfwj8jqV
zv;noSTc~y`S0=3F-;NKUB2*i7q^F?HgLKpaU&kuy|7l!w<i>JL#>=QPzhPMmSuW~K
zpMyHNcA`>t3`<fF9#+yd@u;0OLZvDTwa~Xw=g1ONYQI9&&K0c5^IiRju#)2FjH>pT
z*c1yfglAA84~w*kV^KTljOzP0P!p~|71>$TTQQ+rm{YNJ$0&RiwZL~!8(ofmD=vz;
zkhRL&L^&A2csf3S^HB?0gK2mcm9lyjY#~{wt{H<`$Y-cjUPTqJi!$Rd#4sHdiQK5L
x<|SX4%nj|Z2$l2wsQxck(RP@EPcVKJE8vE;<Jv9%Y38^`y!+R8Y~YPK_g|s9O}795

delta 8395
zcmXZhdwh@OAII_g-b^;OrDQ_(wXl^lvqi>+h&hjG$t=-2Oj1J!>vkxWN{%^|Lo%ZX
zON*sQ<dn!M=VPoS^^4^Ed%gF$|9aln{r!Hg`?@}d>z;>AbIWa+TW)!!nqEp-$N8_e
z>vV7&r$s&2IpI3a7`(!GU<23Lf|(6nr#1KE8o5qae5$eQG~<3z6W6Ja=kY<T*3@-s
zV;|o<tju@;evfOg5qj~ib2l!JcRi;T7hAbe2QOd%D>rkU2u#E<Y>ySN2S#EhR>9}6
zF20FPu@LXVvzUN4up!1LxK0fmh}Cc`*2K99p6y^gH{!T)0b{XBqD_?Sn~qO$KL_=_
zy?8I)L_Hwp0oUn|Jy8o<iQ4&5tb~{R`(e#3atT<E`#ByL0WM~uBCrM(niJRnuVD(_
z-@<j8V-DVd`KT1EMlIw5w#7Ribe;RL4=O@q@IIW4&*4Vwi196L0p4p|=s};N7H|;t
zLpRA5QWZ5pJSsAosD+F}rD&b+PpA|eMeX>GR`&Z?Y{EDNmFisInMfo(=Nm3s^TAnE
zal}$-`r;#474uNJn}G^-5hmhU3}AG!r6d^#F@72qv7hh(te9ds?}U2JlX%%Bg4mho
zJ9FCF1J2>tAjb)7rw<%wLVMQ<#Y1=}{)!6i6;ut>>R_Sog39$!jKa523!mrTFGfY?
zXH<8Teb{xz^PGB^$n%||POcM;7f?TpOtm7qA1?$uPC9CW_T5}(0Y7{NwXhmJ?fY@4
z?r4kUusf<IGBB8(=Aqhibeb(-E&j;(6nbih6}?=iI{t{t?eD&|diyy?wcR+}!Gb=(
zr*Ke)O}OJR``$%VaaQl=I`P;LRXYPQ6(^uld=Ryv@|pC13>U342?-9s@^~IqTvt#(
zDA(VLsX1!FY1jsbplV_zsvAzCc3vgR7SIy4fT7qJXQPVyM{I>>vOFuM+K*cf`(Zmi
z$VEM1HEN~TQ4eS|z;^s31{lAKdf-x2mG8pIM5fFW7V_y&x()}dvm13V9rXPR?_^xo
z%XS@7>Qu!Lya#W`dr=XHM}@R4YA5M<7)N0*?Dv%G9K)5UNKSs*BDf0GHS4hj9!LGY
z+B2@R7au|uvsdj|+i`pB!i{$@lpP$v){IX*$H74n-8;l~I{A6q>6fTB{0)`cnnPXZ
z2;UowN?GcQt`m+UQMEPRA20G<g+#=2HrR!80M)M-P&E*jYb%b&ii|T+IeZ>F;m5cL
z&!cuSZJ4EG9V)jcP_+>lZVTy-N@XT$fs?VX`hNo#U$FA%5w5e75B9udJ6-s)>zrl0
z1(%bf6|WFdzBeGxb$XYfonEt=*+0e>{3ohQu3|EVjdh(vd_NUyGLC(NcMao?r~_`q
zIM;c{W8x3F(9YuCCRa@SDE4DK?LDiBe^3)&LA}*NC-^TX)WMUE%JpE>5&kZ!mI_fv
z`)X9~OHdKH<9%!MHt6Ytkz8ovd~Ab9P!j|u+7IfWPOfy+%15Fmo{y^HoxZ2BCFB24
zMb~VSy}qBvx{P1N0k{a&En$=Ce^q<ZWSg)ns-5ysFPr(O9d1G8^f>D67(K;54^Tyx
zhB}fTNA>r3RLB>gBC-)xBY$8hMoqN{)|^WJE3}E+(26@?GLFF%+<+>|kZG=ygsreX
zjzmqk1Qo%(sEKc34-Eal&WpaN?@hwT@M}DXcTcx=z36eFmrc|RTfjingmY0l+JbuE
z|4<<h%(N=*hFZ{ARA|?uzIPt=4yZQE=Bb66rz<KVBQP0fVi<Y{xuE8pU;Quqj>>g~
z**0+#)C8HnZ=!az9CZ{QLPhQ}sy3Q@Xz%|%s8r^lzCRIl4iuw`{TH02{tx@eb)M$N
zLc9kf=U5-t$BK-*qW+-BLVZ3Ab?{6<740^R!JxUe;My2q+`}KgfLh2LRHVPdG>n|5
zNYejLaG@1WM?K&>e|#LPGA=*gB2WjF<8G+p%s>_AXjD<oK<#WLYM#>=jX@t<q+(Ft
zZ-pw--je4#&vBub!<(p_e1z(X0@MVnQSX8SsCPjLYJzL1Tvu9Pk+=tw823WWHyM?h
z0#r?%Le)z6CpK?$^t8haE);=W-?^y2WVWJyc+$7RLfdHqDka@fI~{~d!C2JMnvXgc
z_M`srIEU(@*nE3%7HT1*^67t_NS|>-#c>$5gDcn!6BpUe2BRYK3F@R<h57?y4{Cv-
z1-9d+s0Vk%PS_7`!va)MFUJ7xLv8$Wf#?6Vy4Z>&7S;EusD-`fyB5`c=P?<pFR_L7
zLp^9J>hoi$1w?#mM{Er0q<akY`TN)ozrmgu?0shc^h!tNb`B~uD{v4VLA77orPlX3
zsGZNl^0*g6@B}LKXHgHTvdnha0V5a>Ko#du)W#N|7V7QhLVbJ|^~2!LZN*J6z<3a<
zug9T6|0!z6TYc|ZZdILyTEGZYXbVuk+ko0o397~_t+0)>Mn3nP7yTPEP(`#I)z=qL
zJFT<QUMhW2p`3x*!8WXi*HE<*S7@Ql#L^x5?nW&n_zR0<9I9q|V50i}RW3SmqY#_o
z4b(x=c$F>WHB@9)q5A$bDq<DBv?DhT^^!?PEieyDiw$)y>_dhAFH|aHifo*Ux2ga0
zxKO{of$D<Us9N|6_2>9D)E|){U)hOR0k!iQsOnC|)|iG`*c4O>K1bEaR#fWtVNJY*
zJuzxE{jUc<!-XC=3bo=Xs0o&$ez+MGva_gjq2e0rmisW7aTnCdHUR^;5W{d2YR9`!
z2iaBBxly&)BG$0jfB&a*L&cMgs^%FOiE~f~%revhwxdG%FDfN*U)#H&59)k)AGMKr
zzJ;g*XcM-=ptZK(6x2C0W-a}%5U=BgyoxO_{u^@$>f~C2E%6lUdx3AwM^Ou#>iZ4q
zHC%$-vGO{LKsIXU6R{#LL@l7m<3iPW2^FHM>#cZNpdOTk+QBUBhWjuL>wM=r<M0(!
zF5L~5l3u6{yoBnWLezsxu(Y^QUDo(}s|BwY7b>pdsN%^(y<TUc`gNE8`E}HR5xmiA
zA_}#W1k}V2qrN{9RXdAN^L>ZvhNGyWEwjlM)EIe==d|ZSKX?sQ%`;K$Hy>3Cf1+}J
z5w*}dKiGroqjuODwcuRT_di2LbS0`L_WPfgpi&vwY{i#>aq9n3T&T(yqjItt^`Np_
ztQ*3y0^?XzF~;Lw?1}v`ZmaF+ExeoYN2otIicsG_glg+6zLmFGB%5Mqp6_(vLd7)|
z^}}7L99=@?zRGr6aW7PHy^8vLG3un-jyf@~qmJ69KUz`t_k9}`kwR1#{DO*j)DHT;
zFBeU?Q0^vRF0Mx9uE9?>Q72Ria#2N^kNN{-6KcW7P&*CY>6Z3?P1Nt(pdy=z`aBQY
z;B3@9M|aZyNnG6IhJMg;mxb^VR8hTvO)wt=cmVaitEdSo|7?*+Ks_J>^|l*<I_bt?
zHWr{#aQkknnff@G@qpc)O|+96Itl;6hp_A(TS#YY&G<=F8|9-WE=G035#PU2-4L?Z
z79NGkj8jo5dlz-UtwE*i9I9xmdHbx`(y$CS9z}IQe+*zYcEGo=2kt~wam;=TWnWY(
z=Ad?1gsO!-sMM7I#r}oV5VgT1)c4a+&+&4&Q0Q_|?KBw!_yg*X%Mw%y{>D03>wry=
zirUFQR79qt&iXGg9FJiD&!dVi;-D2_7i`A(1>|?0Q^18nz7>_b+Yed0MWd>;9xB%z
ze6#(}-$b?PR8-r|M(unR#^N8S1ywq1U6h2{z{{vq&cjIc|0@5+MpOh2qN+CXh)vJ{
z71}<i;>$&K%S3F8#i&}ig$ntdM{S-&RNLjCKA(hY+l8nIY{u$5-?_<!`nK9JE20jl
zTxFnMt3yyLABO>4iVFP>R1w`oO`LGt-ijH%Z=rHsget<FsEyr3ZRnm8^uKc4f{XUp
z7F7%5Q8_KZ0B-fi=P-<M_(?mks-PC$8x`u&sD&><y%pD?9`rkE1Gk;Bu4sTt)sR#4
zzs~x6ZbacfsL+-_ZU59tK)vUaeTSgV_&L}QKS3=x=vPZk09!I{iHgw6sBT$|3i(M?
zN~)Z($R?fftT=jcL!p_7+TrJ@B3gr*@FXgP(PwR^T~O^f994XqQ5!gk+Q3y*Bx;vf
z7d?nNN7`XGd>vD8kLQ1(@^9AX(Wua6qjoR}Rg~*dx%?NCG4gl&es|P(1}5PF)KMLE
z&KBGe)qW#zD1M1uFzyeFus56w<$4rqhaaPgYA0&N<<8q5A`fF5#$!-B-iWH5W7rW(
zP!VYIr=1s_P^rs9ZR9fy;9*oZ+(1(4ITbHhD56jg&OlZDB-9C2fGVEls3UYgDmCT)
zvi56)O&RB++OGh$<L#(FILiNR3wZ!_kY%GnKMT96{||GK%#FJLvwuM3p#E%Lfhv}@
zsM<J*s%G~eo3IAz0bNiFd<D~SKK8}`uq^hvX!G?&JvbY+(ZzVL`u_wM+G)ro%Y8U%
zCyA(#_C=-WMN|Z)p(3;i)qY1%H4^%-6>BS0gkD9ZV1YmW8C6?XQK_qSnf{ODqCOYO
zQ4(q)gHc5^47GqoSR21Zh5A?2pH_GOXKi&qs-Lq^JDZL=DSyHkJcrsq#1(sRBh>Gk
zU!nh1WSzL7{v7YS4z+-PQB@yz)l!s#I&#OL`g#*a<1N%eqpw*i5`8mK^S*(4PBHez
zYp7K9xK95oBn8(kR6nC8c5he;TA&t^iQ4%@Ovdj~I}N#M4^G0;lMprEXjBS5_1%qX
zyKAV3bi8G?kmGTo94$jt=Mhvf-Om3C=txaO)j}3(;@2?~m!aN{;cifA=;N>x<Ng@H
zC8%QE=8sEI^M?inl|HW}HfQWT%Y_b(g{b~N<$s}KuuYVV+R5XnoV|^jcotT~B2+PM
z@jZ^}mdmKuY~?ccy}GCqF$uM?G^BexXCxPT@M2Wk?MLPK6l#UBAvWRTs0l}*ig6mM
zor+NlyMb!Ah_XSY|8~3!6`|UwBRv__uBoU6zJzzF|EF`&o*PTC1ztp*`3-NgkmaDx
z^tq^$Ybz>cN3k>o<$_APCJwc;MyOO}pcXn7b&f1XrFI9Zb}nHJp6}ET4Js{;&Zugi
zg^jQf19%!0@{ll_I0m(o&ZxeB88zWDRFR!Qy%poj2RSOXo*03{Pz!t=wb7;MJ;+4~
z7qV6bn<xuI8PC8w@MF}1R$)6lgGyQ5a9c<Qs%yrf7V<4Bm6uV)8ysQAVt{cfDiS#n
sK?$W_n8FS1un3j&J*c*eh_oFh<3o&xVK^2SzMZn<x1vUM-49OxA2>5mk^lez

diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index fabfc9ab..f2c158bb 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 15:56+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nReport-Msgid-Bugs-To: EMAIL\nPOT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-01 16:00+0000\nLast-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: cli/app/cp.go:38
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "  # list apps of all servers which match a specific recipe\n"
 "  abra app ls -r gitea"
-msgstr "  ┌─ Información detallada ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --estado                          │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Aplicaciones de una receta ────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress                │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Receta + información detallada ────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress --estado       │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Forma abreviada ────────────────────────────────────────────┐\n│  $ abra app ls -S                                           │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
+msgstr "  ┌─ Información detallada ─────────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --estado                          │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Aplicaciones de una receta ────────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress                │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Receta + información detallada ────────────────────────────┐\n│  $ abra aplicacion listar --receta wordpress --estado       │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘\n\n┌─ Forma abreviada ───────────────────────────────────────────┐\n│  $ abra app ls -S                                           │\n└─────────────────────────────────────────────────────────────┘"
 
 #: cli/app/move.go:59
 msgid ""