diff --git a/pkg/i18n/locales/abra.pot b/pkg/i18n/locales/abra.pot
index 8902ee05..4ddc9f06 100644
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-09-09 17:36-0400\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-09-10 21:44+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s (created %v)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:107
+#: ./cli/internal/deploy.go:113
 #, c-format
 msgid   "%s OVERVIEW"
 msgstr  ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s does not exist for %s, use /bin/sh as fallback"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/cmd.go:114 ./cli/internal/deploy.go:235
+#: ./cli/app/cmd.go:114 ./cli/internal/deploy.go:241
 #, c-format
 msgid   "%s does not exist for %s?"
 msgstr  ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "CHAOS"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:141
+#: ./cli/internal/deploy.go:147
 msgid   "CHAOS DEPLOY"
 msgstr  ""
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "CONFIG"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:101
+#: ./cli/internal/deploy.go:107
 msgid   "CONFIGS"
 msgstr  ""
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "D"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:154 ./cli/internal/deploy.go:158
+#: ./cli/internal/deploy.go:160 ./cli/internal/deploy.go:164
 msgid   "DEPLOY"
 msgstr  ""
 
@@ -760,11 +760,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "DEPLOYED LABELS"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:78 ./cli/internal/deploy.go:194
+#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:78 ./cli/internal/deploy.go:200
 msgid   "DOMAIN"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:163
+#: ./cli/internal/deploy.go:169
 msgid   "DOWNGRADE"
 msgstr  ""
 
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "IMAGE"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:87
+#: ./cli/internal/deploy.go:91
 msgid   "IMAGES"
 msgstr  ""
 
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "List volumes associated with an app"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:202
+#: ./cli/internal/deploy.go:208
 msgid   "MOVE OVERVIEW"
 msgstr  ""
 
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "NAME"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:150
+#: ./cli/internal/deploy.go:156
 msgid   "NEW DEPLOY"
 msgstr  ""
 
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "NEW DEPLOYMENT"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:197
+#: ./cli/internal/deploy.go:203
 msgid   "NEW SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid   "Notify on new versions for deployed apps.\n"
         "Use \"--major/-m\" to include new major versions."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:196
+#: ./cli/internal/deploy.go:202
 msgid   "OLD SERVER"
 msgstr  ""
 
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "README.md metadata filled in"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:79 ./cli/internal/deploy.go:195
+#: ./cli/app/list.go:222 ./cli/internal/deploy.go:79 ./cli/internal/deploy.go:201
 msgid   "RECIPE"
 msgstr  ""
 
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "S"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:93 ./cli/internal/deploy.go:198
+#: ./cli/internal/deploy.go:99 ./cli/internal/deploy.go:204
 msgid   "SECRETS"
 msgstr  ""
 
@@ -1455,15 +1455,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "U"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:144
+#: ./cli/internal/deploy.go:150
 msgid   "UNCHAOS DEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:138
+#: ./cli/internal/deploy.go:144
 msgid   "UNDEPLOY"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/list.go:228 ./cli/internal/deploy.go:161
+#: ./cli/app/list.go:228 ./cli/internal/deploy.go:167
 msgid   "UPGRADE"
 msgstr  ""
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "VERSION"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:199
+#: ./cli/internal/deploy.go:205
 msgid   "VOLUMES"
 msgstr  ""
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "can't separate key from value: %s (this variable is probably unset)"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:223
+#: ./cli/internal/deploy.go:229
 msgid   "cancelled"
 msgstr  ""
 
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "deployed images: %v"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:130
+#: ./cli/internal/deploy.go:136
 msgid   "deployment cancelled"
 msgstr  ""
 
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "download <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:213
+#: ./cli/internal/deploy.go:219
 msgid   "dry run"
 msgstr  ""
 
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no-tty"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:243
+#: ./cli/internal/deploy.go:249
 #, c-format
 msgid   "not enough arguments: %s"
 msgstr  ""
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "print machine-readable output"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:217
+#: ./cli/internal/deploy.go:223
 msgid   "proceed?"
 msgstr  ""
 
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "running backup %s on %s with exec config %v"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:273
+#: ./cli/internal/deploy.go:279
 #, c-format
 msgid   "running command %s %s within the context of %s_%s"
 msgstr  ""
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "running command: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/internal/deploy.go:251
+#: ./cli/internal/deploy.go:257
 #, c-format
 msgid   "running post-command '%s %s' in container %s"
 msgstr  ""
diff --git a/pkg/i18n/locales/es.po b/pkg/i18n/locales/es.po
index 2da84c74..9fd9351d 100644
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-09 17:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-10 21:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (created %v)"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:107
+#: cli/internal/deploy.go:113
 #, c-format
 msgid "%s OVERVIEW"
 msgstr ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s does not exist for %s, use /bin/sh as fallback"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/cmd.go:114 cli/internal/deploy.go:235
+#: cli/app/cmd.go:114 cli/internal/deploy.go:241
 #, c-format
 msgid "%s does not exist for %s?"
 msgstr ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
 msgid "CHAOS"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:141
+#: cli/internal/deploy.go:147
 msgid "CHAOS DEPLOY"
 msgstr ""
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "CONFIG"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:101
+#: cli/internal/deploy.go:107
 msgid "CONFIGS"
 msgstr ""
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 msgid "D"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:154 cli/internal/deploy.go:158
+#: cli/internal/deploy.go:160 cli/internal/deploy.go:164
 msgid "DEPLOY"
 msgstr ""
 
@@ -814,11 +814,11 @@ msgstr ""
 msgid "DEPLOYED LABELS"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:78 cli/internal/deploy.go:194
+#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:78 cli/internal/deploy.go:200
 msgid "DOMAIN"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:163
+#: cli/internal/deploy.go:169
 msgid "DOWNGRADE"
 msgstr ""
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 msgid "IMAGE"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:87
+#: cli/internal/deploy.go:91
 msgid "IMAGES"
 msgstr ""
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "📋 Listar los contenidos de una captura o instantánea 📸"
 msgid "List volumes associated with an app"
 msgstr "📋 Listar volúmenes 📦 asociados a una plataforma 🚀"
 
-#: cli/internal/deploy.go:202
+#: cli/internal/deploy.go:208
 msgid "MOVE OVERVIEW"
 msgstr ""
 
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:150
+#: cli/internal/deploy.go:156
 msgid "NEW DEPLOY"
 msgstr ""
 
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 msgid "NEW DEPLOYMENT"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:197
+#: cli/internal/deploy.go:203
 msgid "NEW SERVER"
 msgstr ""
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgid ""
 "Use \"--major/-m\" to include new major versions."
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:196
+#: cli/internal/deploy.go:202
 msgid "OLD SERVER"
 msgstr ""
 
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 msgid "README.md metadata filled in"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:79 cli/internal/deploy.go:195
+#: cli/app/list.go:222 cli/internal/deploy.go:79 cli/internal/deploy.go:201
 msgid "RECIPE"
 msgstr ""
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀"
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:93 cli/internal/deploy.go:198
+#: cli/internal/deploy.go:99 cli/internal/deploy.go:204
 msgid "SECRETS"
 msgstr ""
 
@@ -1573,15 +1573,15 @@ msgstr ""
 msgid "U"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:144
+#: cli/internal/deploy.go:150
 msgid "UNCHAOS DEPLOY"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:138
+#: cli/internal/deploy.go:144
 msgid "UNDEPLOY"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/list.go:228 cli/internal/deploy.go:161
+#: cli/app/list.go:228 cli/internal/deploy.go:167
 msgid "UPGRADE"
 msgstr ""
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 msgid "VERSION"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:199
+#: cli/internal/deploy.go:205
 msgid "VOLUMES"
 msgstr ""
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 msgid "can't separate key from value: %s (this variable is probably unset)"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:223
+#: cli/internal/deploy.go:229
 msgid "cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "deployed images: %v"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:130
+#: cli/internal/deploy.go:136
 msgid "deployment cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 msgid "download <domain> [flags]"
 msgstr "descargar <domain> [flags]"
 
-#: cli/internal/deploy.go:213
+#: cli/internal/deploy.go:219
 msgid "dry run"
 msgstr ""
 
@@ -3876,7 +3876,6 @@ msgstr ""
 
 #: pkg/deploy/utils.go:200
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Generate secrets"
 msgid "new secrets: %v"
 msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖"
 
@@ -4088,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 msgid "no-tty"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:243
+#: cli/internal/deploy.go:249
 #, c-format
 msgid "not enough arguments: %s"
 msgstr ""
@@ -4273,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 msgid "print machine-readable output"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:217
+#: cli/internal/deploy.go:223
 msgid "proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -4765,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 msgid "running backup %s on %s with exec config %v"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:273
+#: cli/internal/deploy.go:279
 #, c-format
 msgid "running command %s %s within the context of %s_%s"
 msgstr ""
@@ -4785,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 msgid "running command: %s"
 msgstr ""
 
-#: cli/internal/deploy.go:251
+#: cli/internal/deploy.go:257
 #, c-format
 msgid "running post-command '%s %s' in container %s"
 msgstr ""