Less confusing logging messages, clear "is created" / "already exists" output. Move the majority of logging to debug output to not confuse the situation. Some code cleanups also in there.
See coop-cloud/organising#280. See coop-cloud/organising#273.
Closes coop-cloud/organising#283.