return error instead of handling it inside getLatestVersion

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/

cli/recipe/sync.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package recipe
 
 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -19,6 +20,9 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )
 
+// Errors
+var emptyVersionsInCatalogue = errors.New("Catalogue versions list is empty (unexpectedly!)")
+
 // translators: `abra recipe reset` aliases. use a comma separated list of
 // aliases with no spaces in between
 var recipeSyncAliases = i18n.G("s")
@@ -121,20 +125,18 @@ likely to change.
 				log.Fatal(err)
 			}
 
-			versions, err := recipePkg.GetRecipeCatalogueVersions(recipe.Name, catl)
-			if err != nil {
-				log.Fatal(err)
-			}
-
 			changesTable, err := formatter.CreateTable()
 			if err != nil {
 				log.Fatal(err)
 			}
 
 			latestRelease := tags[len(tags)-1]
+			latestRecipeVersion, err := getLatestVersion(recipe, catl)
+			if err != nil && err != emptyVersionsInCatalogue {
+				log.Fatal(err)
+			}
 			changesTable.Headers(i18n.G("SERVICE"), latestRelease, i18n.G("PROPOSED CHANGES"))
 
-			latestRecipeVersion := versions[len(versions)-1]
 			allRecipeVersions := catl[recipe.Name].Versions
 			for _, recipeVersion := range allRecipeVersions {
 				if serviceVersions, ok := recipeVersion[latestRecipeVersion]; ok {
@@ -298,3 +300,14 @@ func init() {
 		i18n.G("increase the patch part of the version"),
 	)
 }
+
+func getLatestVersion(recipe recipePkg.Recipe, catl recipePkg.RecipeCatalogue) (string, error) {
+	versions, err := recipePkg.GetRecipeCatalogueVersions(recipe.Name, catl)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	if len(versions) > 0 {
+		return versions[len(versions)-1], nil
+	}
+	return "", emptyVersionsInCatalogue
+}

cli/recipe/sync_test.go

@@ -0,0 +1,33 @@
+package recipe
+
+import (
+	"testing"
+
+	recipePkg "coopcloud.tech/abra/pkg/recipe"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+func TestGetLatestVersionReturnsErrorWhenVersionsIsEmpty(t *testing.T) {
+	recipe := recipePkg.Recipe{}
+	catalogue := recipePkg.RecipeCatalogue{}
+	_, err := getLatestVersion(recipe, catalogue)
+	assert.Equal(t, err, emptyVersionsInCatalogue)
+}
+
+func TestGetLatestVersionReturnsLastVersion(t *testing.T) {
+	recipe := recipePkg.Recipe{
+		Name: "test",
+	}
+	versions := []map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta{
+		make(map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta),
+		make(map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta),
+	}
+	versions[0]["0.0.3"] = make(map[string]recipePkg.ServiceMeta)
+	versions[1]["0.0.2"] = make(map[string]recipePkg.ServiceMeta)
+	catalogue := make(recipePkg.RecipeCatalogue)
+	catalogue["test"] = recipePkg.RecipeMeta{
+		Versions: versions,
+	}
+	version, _ := getLatestVersion(recipe, catalogue)
+	assert.Equal(t, version, "0.0.3")
+}

cli/recipe/upgrade.go

@@ -57,9 +57,7 @@ is up to the end-user to decide.
 
 The command is interactive and will show a select input which allows you to
 make a seclection. Use the "?" key to see more help on navigating this
-interface.
-
-You may invoke this command in "wizard" mode and be prompted for input.`),
+interface.`),
 	Args: cobra.RangeArgs(0, 1),
 	ValidArgsFunction: func(
 		cmd *cobra.Command,

pkg/i18n/locales/abra.pot

@@ -1500,9 +1500,7 @@ msgid   "Upgrade a given <recipe> configuration.\n"
         "\n"
         "The command is interactive and will show a select input which allows you to\n"
         "make a seclection. Use the \"?\" key to see more help on navigating this\n"
-        "interface.\n"
-        "\n"
-        "You may invoke this command in \"wizard\" mode and be prompted for input."
+        "interface."
 msgstr  ""
 
 #. translators: Short description for `upgrade` command

pkg/i18n/locales/es.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1272,12 +1272,12 @@ msgstr "▶️ Restaurar una captura o instantánea 📸"
 #. translators: Short description for `app rollback` command
 #: cli/app/rollback.go:34
 msgid "Roll an app back to a previous version"
-msgstr "⏪ Revertir una plataforma 🚀 una versión anterior"
+msgstr "⏪ Revertir una aplicación 🚀 una versión anterior"
 
 #. translators: Short description for `app run` command
 #: cli/app/run.go:30
 msgid "Run a command inside a service container"
-msgstr "💻 Ejecuta un comando dentro de un contenedor 🐋 creado solo para esa tarea"
+msgstr "💻 Crea una instancia temporal de un contenedor 🐋 para ejecutar el comando especificado"
 
 #: cli/app/cmd.go:31
 msgid ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app cmd` command
 #: cli/app/cmd.go:30
 msgid "Run app commands"
-msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀"
+msgstr "💻 Ejecutar comandos en una aplicación 🚀"
 
 #: cli/app/backup.go:303 cli/app/list.go:292 cli/app/logs.go:109
 #: cli/app/new.go:389
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app logs` command
 #: cli/app/logs.go:27
 msgid "Tail app logs"
-msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la plataforma 🚀"
+msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la aplicación 🚀"
 
 #. translators: Short description for `abra` binary
 #: cli/run.go:80
@@ -1551,9 +1551,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The command is interactive and will show a select input which allows you to\n"
 "make a seclection. Use the \"?\" key to see more help on navigating this\n"
-"interface.\n"
-"\n"
-"You may invoke this command in \"wizard\" mode and be prompted for input."
+"interface."
 msgstr ""
 
 #. translators: Short description for `upgrade` command
@@ -1575,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app upgrade` command
 #: cli/app/upgrade.go:36
 msgid "Upgrade an app"
-msgstr "📨 Actualizar una plataforma 🚀"
+msgstr "📨 Actualizar una aplicación 🚀"
 
 #: cli/app/upgrade.go:37
 msgid ""
@@ -1863,12 +1861,12 @@ msgstr ""
 #. translators: `abra app` command for autocompletion
 #: cli/run.go:91
 msgid "app"
-msgstr "plataforma"
+msgstr "aplicacion"
 
 #. translators: `app` command group
 #: cli/app/app.go:16
 msgid "app [cmd] [args] [flags]"
-msgstr "plataforma [cmd] [args] [flags]"
+msgstr "aplicacion [cmd] [args] [flags]"
 
 #: pkg/dns/dns.go:52
 #, c-format
@@ -4621,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `app run` command
 #: cli/app/run.go:27
 msgid "run <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"
-msgstr "lanzar <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"
+msgstr "correr <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"
 
 #: cli/app/run.go:120
 msgid "run command as user"
@@ -5509,7 +5507,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `app undeploy` command
 #: cli/app/undeploy.go:28
 msgid "undeploy <domain> [flags]"
-msgstr "desarmar <domain> [flags]"
+msgstr "recoger <domain> [flags]"
 
 #: cli/app/undeploy.go:117
 msgid "undeploy succeeded 🟢"