chore: update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate. Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/
chore: i18n
2025-12-21 15:39:13 +00:00 · 2025-12-21 16:39:02 +01:00 · 2025-12-19 06:50:35 -08:00 · 2025-12-18 14:41:58 -08:00 · 2025-12-14 15:02:41 +00:00 · 2025-12-13 15:26:12 +11:00
6 changed files with 194 additions and 146 deletions
--- a/cli/recipe/sync.go
+++ b/cli/recipe/sync.go
@ -1,6 +1,7 @@
 package recipe

 import (
+	"errors"
 	"fmt"
 	"strconv"
 	"strings"
@ -19,6 +20,9 @@ import (
 	"github.com/spf13/cobra"
 )

+// Errors
+var emptyVersionsInCatalogue = errors.New(i18n.G("catalogue versions list is unexpectedly empty"))
+
 // translators: `abra recipe reset` aliases. use a comma separated list of
 // aliases with no spaces in between
 var recipeSyncAliases = i18n.G("s")
@ -121,20 +125,18 @@ likely to change.
 				log.Fatal(err)
 			}

-			versions, err := recipePkg.GetRecipeCatalogueVersions(recipe.Name, catl)
-			if err != nil {
-				log.Fatal(err)
-			}
-
 			changesTable, err := formatter.CreateTable()
 			if err != nil {
 				log.Fatal(err)
 			}

 			latestRelease := tags[len(tags)-1]
+			latestRecipeVersion, err := getLatestVersion(recipe, catl)
+			if err != nil && err != emptyVersionsInCatalogue {
+				log.Fatal(err)
+			}
 			changesTable.Headers(i18n.G("SERVICE"), latestRelease, i18n.G("PROPOSED CHANGES"))

-			latestRecipeVersion := versions[len(versions)-1]
 			allRecipeVersions := catl[recipe.Name].Versions
 			for _, recipeVersion := range allRecipeVersions {
 				if serviceVersions, ok := recipeVersion[latestRecipeVersion]; ok {
@ -298,3 +300,14 @@ func init() {
 		i18n.G("increase the patch part of the version"),
 	)
 }
+
+func getLatestVersion(recipe recipePkg.Recipe, catl recipePkg.RecipeCatalogue) (string, error) {
+	versions, err := recipePkg.GetRecipeCatalogueVersions(recipe.Name, catl)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	if len(versions) > 0 {
+		return versions[len(versions)-1], nil
+	}
+	return "", emptyVersionsInCatalogue
+}
--- a/cli/recipe/sync_test.go
+++ b/cli/recipe/sync_test.go
@ -0,0 +1,33 @@
+package recipe
+
+import (
+	"testing"
+
+	recipePkg "coopcloud.tech/abra/pkg/recipe"
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+func TestGetLatestVersionReturnsErrorWhenVersionsIsEmpty(t *testing.T) {
+	recipe := recipePkg.Recipe{}
+	catalogue := recipePkg.RecipeCatalogue{}
+	_, err := getLatestVersion(recipe, catalogue)
+	assert.Equal(t, err, emptyVersionsInCatalogue)
+}
+
+func TestGetLatestVersionReturnsLastVersion(t *testing.T) {
+	recipe := recipePkg.Recipe{
+		Name: "test",
+	}
+	versions := []map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta{
+		make(map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta),
+		make(map[string]map[string]recipePkg.ServiceMeta),
+	}
+	versions[0]["0.0.3"] = make(map[string]recipePkg.ServiceMeta)
+	versions[1]["0.0.2"] = make(map[string]recipePkg.ServiceMeta)
+	catalogue := make(recipePkg.RecipeCatalogue)
+	catalogue["test"] = recipePkg.RecipeMeta{
+		Versions: versions,
+	}
+	version, _ := getLatestVersion(recipe, catalogue)
+	assert.Equal(t, version, "0.0.3")
+}
--- a/cli/recipe/upgrade.go
+++ b/cli/recipe/upgrade.go
@ -57,9 +57,7 @@ is up to the end-user to decide.

 The command is interactive and will show a select input which allows you to
 make a seclection. Use the "?" key to see more help on navigating this
-interface.
-
-You may invoke this command in "wizard" mode and be prompted for input.`),
+interface.`),
 	Args: cobra.RangeArgs(0, 1),
 	ValidArgsFunction: func(
 		cmd *cobra.Command,
--- a/pkg/i18n/locales/abra.pot
+++ b/pkg/i18n/locales/abra.pot
@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-11-04 15:34+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-12-21 16:38+0100\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s created (version: %s)"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:161 ./cli/recipe/sync.go:260 ./cli/recipe/upgrade.go:336
+#: ./cli/recipe/release.go:161 ./cli/recipe/sync.go:262 ./cli/recipe/upgrade.go:334
 #, c-format
 msgid   "%s currently has these unstaged changes 👇"
 msgstr  ""
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s must first be deployed on %s before moving"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:151
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:149
 #, c-format
 msgid   "%s not considered semver-like"
 msgstr  ""
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "Generate autocompletion script"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:32
+#: ./cli/recipe/sync.go:36
 msgid   "Generate labels for the main recipe service.\n"
        "\n"
        "By convention, the service named \"app\" using the following format:\n"
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ON SERVER"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:135
+#: ./cli/recipe/sync.go:138
 msgid   "PROPOSED CHANGES"
 msgstr  ""

@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "SERVER"
 msgstr  ""

-#: ./cli/app/ps.go:185 ./cli/recipe/sync.go:135 ./cli/recipe/version.go:69 ./cli/recipe/version.go:110
+#: ./cli/app/ps.go:185 ./cli/recipe/sync.go:138 ./cli/recipe/version.go:69 ./cli/recipe/version.go:110
 msgid   "SERVICE"
 msgstr  ""

@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid   "Sync recipe catalogue for latest changes"
 msgstr  ""

 #. translators: Short description for `recipe sync` command
-#: ./cli/recipe/sync.go:31
+#: ./cli/recipe/sync.go:35
 msgid   "Sync recipe version label"
 msgstr  ""

@ -1500,9 +1500,7 @@ msgid   "Upgrade a given <recipe> configuration.\n"
        "\n"
        "The command is interactive and will show a select input which allows you to\n"
        "make a seclection. Use the \"?\" key to see more help on navigating this\n"
-        "interface.\n"
-        "\n"
-        "You may invoke this command in \"wizard\" mode and be prompted for input."
+        "interface."
 msgstr  ""

 #. translators: Short description for `upgrade` command
@ -1603,7 +1601,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "[hijack] end of stdout"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:85
+#: ./cli/recipe/sync.go:89
 #, c-format
 msgid   "\n"
        "The following options are two types of initial semantic version that you can\n"
@ -1696,7 +1694,7 @@ msgctxt "recipe fetch"
 msgid   "a"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:384
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:382
 msgctxt "recipe upgrade"
 msgid   "a"
 msgstr  ""
@ -1789,7 +1787,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "all-services"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:383
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:381
 msgid   "all-tags"
 msgstr  ""

@ -1932,7 +1930,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "can not insert from file and read from stdin"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:324
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:322
 #, c-format
 msgid   "can upgrade service: %s, image: %s, tag: %s ::"
 msgstr  ""
@ -2049,6 +2047,10 @@ msgstr  ""
 msgid   "catalogue successfully synced"
 msgstr  ""

+#: ./cli/recipe/sync.go:24
+msgid   "catalogue versions list is unexpectedly empty"
+msgstr  ""
+
 #: ./cli/recipe/list.go:44
 msgid   "category"
 msgstr  ""
@ -2084,7 +2086,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "choosing %s as latest version of %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:237
+#: ./cli/recipe/sync.go:239
 #, c-format
 msgid   "choosing %s as new version for %s"
 msgstr  ""
@ -2237,7 +2239,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "context lacks Docker endpoint"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:246 ./pkg/recipe/compose.go:229
+#: ./cli/recipe/sync.go:248 ./pkg/recipe/compose.go:229
 #, c-format
 msgid   "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=%s"
 msgstr  ""
@ -2445,12 +2447,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "detected ABRA_CI=1"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:205
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:203
 #, c-format
 msgid   "detected compatible upgradable tags %s for %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:178
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:176
 #, c-format
 msgid   "detected potential upgradable tags %s for %s"
 msgstr  ""
@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "did not detect any command arguments"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:125
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:123
 #, c-format
 msgid   "did not find versions file for %s"
 msgstr  ""
@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: no git tag created (%s)"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:252
+#: ./cli/recipe/sync.go:254
 #, c-format
 msgid   "dry run: not syncing label %s for recipe %s"
 msgstr  ""
@ -2592,7 +2594,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "dry run: remote %s (%s) not created"
 msgstr  ""

-#: ./cli/app/move.go:349 ./cli/catalogue/catalogue.go:301 ./cli/recipe/release.go:648 ./cli/recipe/sync.go:271
+#: ./cli/app/move.go:349 ./cli/catalogue/catalogue.go:301 ./cli/recipe/release.go:648 ./cli/recipe/sync.go:273
 msgid   "dry-run"
 msgstr  ""

@ -2643,7 +2645,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "ensuring env version %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:286
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:284
 msgid   "enter / return to confirm, choose 'skip' to not upgrade this tag, vim mode is enabled"
 msgstr  ""

@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "force re-fetch"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:97
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:95
 #, c-format
 msgid   "found versions file for %s"
 msgstr  ""
@ -3260,15 +3262,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "including VOLUMES=%v in backupbot exec invocation"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:659 ./cli/recipe/sync.go:282 ./cli/recipe/upgrade.go:354
+#: ./cli/recipe/release.go:659 ./cli/recipe/sync.go:284 ./cli/recipe/upgrade.go:352
 msgid   "increase the major part of the version"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:667 ./cli/recipe/sync.go:290 ./cli/recipe/upgrade.go:362
+#: ./cli/recipe/release.go:667 ./cli/recipe/sync.go:292 ./cli/recipe/upgrade.go:360
 msgid   "increase the minor part of the version"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:675 ./cli/recipe/sync.go:298 ./cli/recipe/upgrade.go:370
+#: ./cli/recipe/release.go:675 ./cli/recipe/sync.go:300 ./cli/recipe/upgrade.go:368
 msgid   "increase the patch part of the version"
 msgstr  ""

@ -3360,7 +3362,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "invalid tmpfs source, source must be empty"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:242
+#: ./cli/recipe/sync.go:244
 #, c-format
 msgid   "invalid version %s specified"
 msgstr  ""
@ -3438,7 +3440,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "list [flags]"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:386
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:384
 msgid   "list all tags, not just upgrades"
 msgstr  ""

@ -3508,11 +3510,11 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra man` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/list.go:315 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106
+#: ./cli/app/list.go:315 ./cli/app/move.go:34 ./cli/app/ps.go:205 ./cli/app/secret.go:553 ./cli/app/secret.go:649 ./cli/recipe/list.go:104 ./cli/recipe/upgrade.go:374 ./cli/recipe/version.go:139 ./cli/run.go:152 ./cli/server/list.go:106
 msgid   "m"
 msgstr  ""

-#: ./cli/app/list.go:314 ./cli/app/ps.go:204 ./cli/app/secret.go:552 ./cli/app/secret.go:648 ./cli/recipe/list.go:103 ./cli/recipe/upgrade.go:375 ./cli/recipe/version.go:138 ./cli/server/list.go:105
+#: ./cli/app/list.go:314 ./cli/app/ps.go:204 ./cli/app/secret.go:552 ./cli/app/secret.go:648 ./cli/recipe/list.go:103 ./cli/recipe/upgrade.go:373 ./cli/recipe/version.go:138 ./cli/server/list.go:105
 msgid   "machine"
 msgstr  ""

@ -3521,11 +3523,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "main app service version for %s is empty?"
 msgstr  ""

-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:656 ./cli/recipe/sync.go:279 ./cli/recipe/upgrade.go:351
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:66 ./cli/internal/recipe.go:80 ./cli/recipe/release.go:656 ./cli/recipe/sync.go:281 ./cli/recipe/upgrade.go:349
 msgid   "major"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:107
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:105
 #, c-format
 msgid   "malformed version pin specification: %s"
 msgstr  ""
@ -3550,7 +3552,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "migrating app config from %s to %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:68 ./cli/internal/recipe.go:82 ./cli/recipe/release.go:664 ./cli/recipe/sync.go:287 ./cli/recipe/upgrade.go:359
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:68 ./cli/internal/recipe.go:82 ./cli/recipe/release.go:664 ./cli/recipe/sync.go:289 ./cli/recipe/upgrade.go:357
 msgid   "minor"
 msgstr  ""

@ -3734,12 +3736,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "no existing label found, automagic insertion not supported yet"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:81
+#: ./cli/recipe/sync.go:85
 #, c-format
 msgid   "no git tags found for %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:183
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:181
 #, c-format
 msgid   "no new versions available for %s, assuming %s is the latest (use -a/--all-tags to see all anyway)"
 msgstr  ""
@ -3867,12 +3869,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "not requesting a remote TTY"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:306
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:304
 #, c-format
 msgid   "not upgrading %s, skipping as requested"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:245
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:243
 #, c-format
 msgid   "not upgrading from %s to %s for %s, because the upgrade type is more serious than what user wants"
 msgstr  ""
@ -3918,7 +3920,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "p"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:164
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:162
 #, c-format
 msgid   "parsed %s for %s"
 msgstr  ""
@ -3961,7 +3963,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "pass command not found on $PATH, is it installed?"
 msgstr  ""

-#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:70 ./cli/internal/recipe.go:84 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/recipe/sync.go:295 ./cli/recipe/upgrade.go:367
+#: ./cli/internal/recipe.go:48 ./cli/internal/recipe.go:70 ./cli/internal/recipe.go:84 ./cli/recipe/release.go:672 ./cli/recipe/sync.go:297 ./cli/recipe/upgrade.go:365
 msgid   "patch"
 msgstr  ""

@ -4024,7 +4026,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr  ""

-#: ./cli/app/list.go:317 ./cli/app/ps.go:207 ./cli/app/secret.go:555 ./cli/app/secret.go:651 ./cli/recipe/list.go:106 ./cli/recipe/upgrade.go:378 ./cli/recipe/version.go:141 ./cli/server/list.go:108
+#: ./cli/app/list.go:317 ./cli/app/ps.go:207 ./cli/app/secret.go:555 ./cli/app/secret.go:651 ./cli/recipe/list.go:106 ./cli/recipe/upgrade.go:376 ./cli/recipe/version.go:141 ./cli/server/list.go:108
 msgid   "print machine-readable output"
 msgstr  ""

@ -4094,7 +4096,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:300 ./cli/app/move.go:350 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:486 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:649 ./cli/recipe/sync.go:272
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:300 ./cli/app/move.go:350 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:486 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:649 ./cli/recipe/sync.go:274
 msgid   "r"
 msgstr  ""

@ -4346,7 +4348,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "repo set config: %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/app/move.go:352 ./cli/catalogue/catalogue.go:304 ./cli/recipe/release.go:651 ./cli/recipe/sync.go:274
+#: ./cli/app/move.go:352 ./cli/catalogue/catalogue.go:304 ./cli/recipe/release.go:651 ./cli/recipe/sync.go:276
 msgid   "report changes that would be made"
 msgstr  ""

@ -4417,7 +4419,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "retrieved %s for %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:145
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:143
 #, c-format
 msgid   "retrieved %s from remote registry for %s"
 msgstr  ""
@ -4557,7 +4559,7 @@ msgstr  ""
 #. aliases with no spaces in between
 #. translators: `abra server` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/env.go:333 ./cli/app/list.go:323 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:24 ./cli/server/server.go:12
+#: ./cli/app/backup.go:198 ./cli/app/backup.go:263 ./cli/app/backup.go:287 ./cli/app/env.go:333 ./cli/app/list.go:323 ./cli/app/logs.go:101 ./cli/app/new.go:358 ./cli/app/restore.go:114 ./cli/app/secret.go:535 ./cli/catalogue/catalogue.go:27 ./cli/catalogue/catalogue.go:310 ./cli/recipe/fetch.go:130 ./cli/recipe/sync.go:28 ./cli/server/server.go:12
 msgid   "s"
 msgstr  ""

@ -4686,12 +4688,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "serverAdd: cleanUp: unable to list files in %s: %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:228
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:226
 #, c-format
 msgid   "service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your compose.yml file manually!"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:224
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:222
 #, c-format
 msgid   "service %s, image %s pinned to %s, no compatible upgrade found"
 msgstr  ""
@ -4951,7 +4953,7 @@ msgid   "swarm mode not enabled on local server?"
 msgstr  ""

 #. translators: `recipe sync` command
-#: ./cli/recipe/sync.go:28
+#: ./cli/recipe/sync.go:32
 msgid   "sync <recipe> [version] [flags]"
 msgstr  ""

@ -4973,12 +4975,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "tag all images with stable tags"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:178
+#: ./cli/recipe/sync.go:180
 #, c-format
 msgid   "tag at commit %s is unannotated or otherwise broken"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:302
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:300
 #, c-format
 msgid   "tag upgraded from %s to %s for %s"
 msgstr  ""
@ -5116,7 +5118,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to connect to %s, please check your SSH config"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:83
+#: ./cli/recipe/sync.go:87
 msgid   "unable to continue, input required for initial version"
 msgstr  ""

@ -5155,7 +5157,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to determine server of app %s, please pass --server/-s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:253
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:251
 #, c-format
 msgid   "unable to determine versioning semantics of %s, listing all tags"
 msgstr  ""
@ -5229,7 +5231,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to open worktree of %s: %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:160
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:158
 #, c-format
 msgid   "unable to parse %s, error was: %s, skipping upgrade for %s"
 msgstr  ""
@ -5269,7 +5271,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "unable to read remotes in %s: %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:154
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:152
 #, c-format
 msgid   "unable to read tag for image %s, is it missing? skipping upgrade for %s"
 msgstr  ""
@ -5486,17 +5488,17 @@ msgstr  ""
 msgid   "upgrade [flags]"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:249
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:247
 #, c-format
 msgid   "upgrade to which tag? (service: %s, image: %s, tag: %s)"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:255
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:253
 #, c-format
 msgid   "upgrade to which tag? (service: %s, tag: %s)"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:222
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:220
 #, c-format
 msgid   "upgrading service %s from %s to %s (pinned tag: %s)"
 msgstr  ""
@ -5727,7 +5729,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "which service are you looking for?"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:105
+#: ./cli/recipe/sync.go:109
 msgid   "which version do you want to begin with?"
 msgstr  ""

@ -5749,11 +5751,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:657 ./cli/recipe/sync.go:280 ./cli/recipe/upgrade.go:352
+#: ./cli/recipe/release.go:657 ./cli/recipe/sync.go:282 ./cli/recipe/upgrade.go:350
 msgid   "x"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:665 ./cli/recipe/sync.go:288 ./cli/recipe/upgrade.go:360
+#: ./cli/recipe/release.go:665 ./cli/recipe/sync.go:290 ./cli/recipe/upgrade.go:358
 msgid   "y"
 msgstr  ""

@ -5761,15 +5763,15 @@ msgstr  ""
 msgid   "you can only use one of: --major, --minor, --patch"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/upgrade.go:81
+#: ./cli/recipe/upgrade.go:79
 msgid   "you can only use one of: --major, --minor, --patch."
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/sync.go:203
+#: ./cli/recipe/sync.go:205
 msgid   "you can only use one version flag: --major, --minor or --patch"
 msgstr  ""

-#: ./cli/recipe/release.go:673 ./cli/recipe/sync.go:296 ./cli/recipe/upgrade.go:368
+#: ./cli/recipe/release.go:673 ./cli/recipe/sync.go:298 ./cli/recipe/upgrade.go:366
 msgid   "z"
 msgstr  ""

--- a/pkg/i18n/locales/es.mo
+++ b/pkg/i18n/locales/es.mo
--- a/pkg/i18n/locales/es.po
+++ b/pkg/i18n/locales/es.po
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-21 16:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\n"
 "Language: es\n"
@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s created (version: %s)"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:161 cli/recipe/sync.go:260 cli/recipe/upgrade.go:336
+#: cli/recipe/release.go:161 cli/recipe/sync.go:262 cli/recipe/upgrade.go:334
 #, c-format
 msgid "%s currently has these unstaged changes 👇"
 msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s must first be deployed on %s before moving"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:151
+#: cli/recipe/upgrade.go:149
 #, c-format
 msgid "%s not considered semver-like"
 msgstr ""
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate autocompletion script"
 msgstr "🤖 Genera un script de autocompletado"

-#: cli/recipe/sync.go:32
+#: cli/recipe/sync.go:36
 msgid ""
 "Generate labels for the main recipe service.\n"
 "\n"
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 msgid "ON SERVER"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:135
+#: cli/recipe/sync.go:138
 msgid "PROPOSED CHANGES"
 msgstr ""

@ -1272,12 +1272,12 @@ msgstr "▶️ Restaurar una captura o instantánea 📸"
 #. translators: Short description for `app rollback` command
 #: cli/app/rollback.go:34
 msgid "Roll an app back to a previous version"
-msgstr "⏪ Revertir una plataforma 🚀 una versión anterior"
+msgstr "⏪ Revertir una aplicación 🚀 una versión anterior"

 #. translators: Short description for `app run` command
 #: cli/app/run.go:30
 msgid "Run a command inside a service container"
-msgstr "💻 Ejecuta un comando dentro de un contenedor 🐋 creado solo para esa tarea"
+msgstr "💻 Crea una instancia temporal de un contenedor 🐋 para ejecutar el comando especificado"

 #: cli/app/cmd.go:31
 msgid ""
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app cmd` command
 #: cli/app/cmd.go:30
 msgid "Run app commands"
-msgstr "💻 Ejecutar comandos en una plataforma 🚀"
+msgstr "💻 Ejecutar comandos en una aplicación 🚀"

 #: cli/app/backup.go:303 cli/app/list.go:292 cli/app/logs.go:109
 #: cli/app/new.go:389
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 msgid "SERVER"
 msgstr ""

-#: cli/app/ps.go:185 cli/recipe/sync.go:135 cli/recipe/version.go:69
+#: cli/app/ps.go:185 cli/recipe/sync.go:138 cli/recipe/version.go:69
 #: cli/recipe/version.go:110
 msgid "SERVICE"
 msgstr ""
@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Sync recipe catalogue for latest changes"
 msgstr "🔃 Sincronizar catálogo de recetas 🧑‍🍳"

 #. translators: Short description for `recipe sync` command
-#: cli/recipe/sync.go:31
+#: cli/recipe/sync.go:35
 msgid "Sync recipe version label"
 msgstr "🔃 Sincronizar versión de la receta 🧑‍🍳"

@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app logs` command
 #: cli/app/logs.go:27
 msgid "Tail app logs"
-msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la plataforma 🚀"
+msgstr "📋 Seguir logs 📈 de la aplicación 🚀"

 #. translators: Short description for `abra` binary
 #: cli/run.go:80
@ -1551,9 +1551,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The command is interactive and will show a select input which allows you to\n"
 "make a seclection. Use the \"?\" key to see more help on navigating this\n"
-"interface.\n"
-"\n"
-"You may invoke this command in \"wizard\" mode and be prompted for input."
+"interface."
 msgstr ""

 #. translators: Short description for `upgrade` command
@ -1575,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #. translators: Short description for `app upgrade` command
 #: cli/app/upgrade.go:36
 msgid "Upgrade an app"
-msgstr "📨 Actualizar una plataforma 🚀"
+msgstr "📨 Actualizar una aplicación 🚀"

 #: cli/app/upgrade.go:37
 msgid ""
@ -1658,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 msgid "[hijack] end of stdout"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:85
+#: cli/recipe/sync.go:89
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@ -1754,7 +1752,7 @@ msgctxt "recipe fetch"
 msgid "a"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:384
+#: cli/recipe/upgrade.go:382
 msgctxt "recipe upgrade"
 msgid "a"
 msgstr ""
@ -1848,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 msgid "all-services"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:383
+#: cli/recipe/upgrade.go:381
 msgid "all-tags"
 msgstr ""

@ -1863,12 +1861,12 @@ msgstr ""
 #. translators: `abra app` command for autocompletion
 #: cli/run.go:91
 msgid "app"
-msgstr "plataforma"
+msgstr "aplicacion"

 #. translators: `app` command group
 #: cli/app/app.go:16
 msgid "app [cmd] [args] [flags]"
-msgstr "plataforma [cmd] [args] [flags]"
+msgstr "aplicacion [cmd] [args] [flags]"

 #: pkg/dns/dns.go:52
 #, c-format
@ -1998,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 msgid "can not insert from file and read from stdin"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:324
+#: cli/recipe/upgrade.go:322
 #, c-format
 msgid "can upgrade service: %s, image: %s, tag: %s ::"
 msgstr ""
@ -2116,6 +2114,10 @@ msgstr ""
 msgid "catalogue successfully synced"
 msgstr ""

+#: cli/recipe/sync.go:24
+msgid "catalogue versions list is unexpectedly empty"
+msgstr ""
+
 #: cli/recipe/list.go:44
 msgid "category"
 msgstr ""
@ -2156,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 msgid "choosing %s as latest version of %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:237
+#: cli/recipe/sync.go:239
 #, c-format
 msgid "choosing %s as new version for %s"
 msgstr ""
@ -2309,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 msgid "context lacks Docker endpoint"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:246 pkg/recipe/compose.go:229
+#: cli/recipe/sync.go:248 pkg/recipe/compose.go:229
 #, c-format
 msgid "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=%s"
 msgstr ""
@ -2518,12 +2520,12 @@ msgstr ""
 msgid "detected ABRA_CI=1"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:205
+#: cli/recipe/upgrade.go:203
 #, c-format
 msgid "detected compatible upgradable tags %s for %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:178
+#: cli/recipe/upgrade.go:176
 #, c-format
 msgid "detected potential upgradable tags %s for %s"
 msgstr ""
@ -2537,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 msgid "did not detect any command arguments"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:125
+#: cli/recipe/upgrade.go:123
 #, c-format
 msgid "did not find versions file for %s"
 msgstr ""
@ -2655,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 msgid "dry run: no git tag created (%s)"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:252
+#: cli/recipe/sync.go:254
 #, c-format
 msgid "dry run: not syncing label %s for recipe %s"
 msgstr ""
@ -2666,7 +2668,7 @@ msgid "dry run: remote %s (%s) not created"
 msgstr ""

 #: cli/app/move.go:349 cli/catalogue/catalogue.go:301 cli/recipe/release.go:648
-#: cli/recipe/sync.go:271
+#: cli/recipe/sync.go:273
 msgid "dry-run"
 msgstr ""

@ -2717,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 msgid "ensuring env version %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:286
+#: cli/recipe/upgrade.go:284
 msgid "enter / return to confirm, choose 'skip' to not upgrade this tag, vim mode is enabled"
 msgstr ""

@ -3046,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 msgid "force re-fetch"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:97
+#: cli/recipe/upgrade.go:95
 #, c-format
 msgid "found versions file for %s"
 msgstr ""
@ -3347,15 +3349,15 @@ msgstr ""
 msgid "including VOLUMES=%v in backupbot exec invocation"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:659 cli/recipe/sync.go:282 cli/recipe/upgrade.go:354
+#: cli/recipe/release.go:659 cli/recipe/sync.go:284 cli/recipe/upgrade.go:352
 msgid "increase the major part of the version"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:667 cli/recipe/sync.go:290 cli/recipe/upgrade.go:362
+#: cli/recipe/release.go:667 cli/recipe/sync.go:292 cli/recipe/upgrade.go:360
 msgid "increase the minor part of the version"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:675 cli/recipe/sync.go:298 cli/recipe/upgrade.go:370
+#: cli/recipe/release.go:675 cli/recipe/sync.go:300 cli/recipe/upgrade.go:368
 msgid "increase the patch part of the version"
 msgstr ""

@ -3447,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 msgid "invalid tmpfs source, source must be empty"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:242
+#: cli/recipe/sync.go:244
 #, c-format
 msgid "invalid version %s specified"
 msgstr ""
@ -3527,7 +3529,7 @@ msgstr "listar <domain> [flags]"
 msgid "list [flags]"
 msgstr "listar [flags]"

-#: cli/recipe/upgrade.go:386
+#: cli/recipe/upgrade.go:384
 msgid "list all tags, not just upgrades"
 msgstr ""

@ -3601,13 +3603,13 @@ msgstr "plataformas"
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/list.go:315 cli/app/move.go:34 cli/app/ps.go:205
 #: cli/app/secret.go:553 cli/app/secret.go:649 cli/recipe/list.go:104
-#: cli/recipe/upgrade.go:376 cli/recipe/version.go:139 cli/run.go:152
+#: cli/recipe/upgrade.go:374 cli/recipe/version.go:139 cli/run.go:152
 #: cli/server/list.go:106
 msgid "m"
 msgstr ""

 #: cli/app/list.go:314 cli/app/ps.go:204 cli/app/secret.go:552
-#: cli/app/secret.go:648 cli/recipe/list.go:103 cli/recipe/upgrade.go:375
+#: cli/app/secret.go:648 cli/recipe/list.go:103 cli/recipe/upgrade.go:373
 #: cli/recipe/version.go:138 cli/server/list.go:105
 msgid "machine"
 msgstr ""
@ -3618,12 +3620,12 @@ msgid "main app service version for %s is empty?"
 msgstr ""

 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:66
-#: cli/internal/recipe.go:80 cli/recipe/release.go:656 cli/recipe/sync.go:279
-#: cli/recipe/upgrade.go:351
+#: cli/internal/recipe.go:80 cli/recipe/release.go:656 cli/recipe/sync.go:281
+#: cli/recipe/upgrade.go:349
 msgid "major"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:107
+#: cli/recipe/upgrade.go:105
 #, c-format
 msgid "malformed version pin specification: %s"
 msgstr ""
@ -3649,8 +3651,8 @@ msgid "migrating app config from %s to %s"
 msgstr ""

 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:68
-#: cli/internal/recipe.go:82 cli/recipe/release.go:664 cli/recipe/sync.go:287
-#: cli/recipe/upgrade.go:359
+#: cli/internal/recipe.go:82 cli/recipe/release.go:664 cli/recipe/sync.go:289
+#: cli/recipe/upgrade.go:357
 msgid "minor"
 msgstr ""

@ -3834,12 +3836,12 @@ msgstr ""
 msgid "no existing label found, automagic insertion not supported yet"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:81
+#: cli/recipe/sync.go:85
 #, c-format
 msgid "no git tags found for %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:183
+#: cli/recipe/upgrade.go:181
 #, c-format
 msgid "no new versions available for %s, assuming %s is the latest (use -a/--all-tags to see all anyway)"
 msgstr ""
@ -3967,12 +3969,12 @@ msgstr ""
 msgid "not requesting a remote TTY"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:306
+#: cli/recipe/upgrade.go:304
 #, c-format
 msgid "not upgrading %s, skipping as requested"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:245
+#: cli/recipe/upgrade.go:243
 #, c-format
 msgid "not upgrading from %s to %s for %s, because the upgrade type is more serious than what user wants"
 msgstr ""
@ -4021,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 msgid "p"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:164
+#: cli/recipe/upgrade.go:162
 #, c-format
 msgid "parsed %s for %s"
 msgstr ""
@ -4066,8 +4068,8 @@ msgid "pass command not found on $PATH, is it installed?"
 msgstr ""

 #: cli/internal/recipe.go:48 cli/internal/recipe.go:70
-#: cli/internal/recipe.go:84 cli/recipe/release.go:672 cli/recipe/sync.go:295
-#: cli/recipe/upgrade.go:367
+#: cli/internal/recipe.go:84 cli/recipe/release.go:672 cli/recipe/sync.go:297
+#: cli/recipe/upgrade.go:365
 msgid "patch"
 msgstr ""

@ -4133,7 +4135,7 @@ msgid "previous git tags detected, assuming new semver release"
 msgstr ""

 #: cli/app/list.go:317 cli/app/ps.go:207 cli/app/secret.go:555
-#: cli/app/secret.go:651 cli/recipe/list.go:106 cli/recipe/upgrade.go:378
+#: cli/app/secret.go:651 cli/recipe/list.go:106 cli/recipe/upgrade.go:376
 #: cli/recipe/version.go:141 cli/server/list.go:108
 msgid "print machine-readable output"
 msgstr ""
@ -4207,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:327 cli/app/list.go:300 cli/app/move.go:350
 #: cli/app/run.go:23 cli/app/upgrade.go:486 cli/catalogue/catalogue.go:302
-#: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:649 cli/recipe/sync.go:272
+#: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:649 cli/recipe/sync.go:274
 msgid "r"
 msgstr ""

@ -4462,7 +4464,7 @@ msgid "repo set config: %s"
 msgstr ""

 #: cli/app/move.go:352 cli/catalogue/catalogue.go:304 cli/recipe/release.go:651
-#: cli/recipe/sync.go:274
+#: cli/recipe/sync.go:276
 msgid "report changes that would be made"
 msgstr ""

@ -4533,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 msgid "retrieved %s for %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:145
+#: cli/recipe/upgrade.go:143
 #, c-format
 msgid "retrieved %s from remote registry for %s"
 msgstr ""
@ -4621,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `app run` command
 #: cli/app/run.go:27
 msgid "run <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"
-msgstr "lanzar <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"
+msgstr "correr <domain> <service> <cmd> [[args] [flags] | [flags] -- [args]]"

 #: cli/app/run.go:120
 msgid "run command as user"
@ -4678,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 #: cli/app/env.go:333 cli/app/list.go:323 cli/app/logs.go:101
 #: cli/app/new.go:358 cli/app/restore.go:114 cli/app/secret.go:535
 #: cli/catalogue/catalogue.go:27 cli/catalogue/catalogue.go:310
-#: cli/recipe/fetch.go:130 cli/recipe/sync.go:24 cli/server/server.go:12
+#: cli/recipe/fetch.go:130 cli/recipe/sync.go:28 cli/server/server.go:12
 msgid "s"
 msgstr ""

@ -4809,12 +4811,12 @@ msgstr ""
 msgid "serverAdd: cleanUp: unable to list files in %s: %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:228
+#: cli/recipe/upgrade.go:226
 #, c-format
 msgid "service %s is at version %s, but pinned to %s, please correct your compose.yml file manually!"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:224
+#: cli/recipe/upgrade.go:222
 #, c-format
 msgid "service %s, image %s pinned to %s, no compatible upgrade found"
 msgstr ""
@ -5074,7 +5076,7 @@ msgid "swarm mode not enabled on local server?"
 msgstr ""

 #. translators: `recipe sync` command
-#: cli/recipe/sync.go:28
+#: cli/recipe/sync.go:32
 msgid "sync <recipe> [version] [flags]"
 msgstr "sincronizar <recipe> [version] [flags]"

@ -5097,12 +5099,12 @@ msgstr ""
 msgid "tag all images with stable tags"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:178
+#: cli/recipe/sync.go:180
 #, c-format
 msgid "tag at commit %s is unannotated or otherwise broken"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:302
+#: cli/recipe/upgrade.go:300
 #, c-format
 msgid "tag upgraded from %s to %s for %s"
 msgstr ""
@ -5241,7 +5243,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to connect to %s, please check your SSH config"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:83
+#: cli/recipe/sync.go:87
 msgid "unable to continue, input required for initial version"
 msgstr ""

@ -5280,7 +5282,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to determine server of app %s, please pass --server/-s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:253
+#: cli/recipe/upgrade.go:251
 #, c-format
 msgid "unable to determine versioning semantics of %s, listing all tags"
 msgstr ""
@ -5355,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 msgid "unable to open worktree of %s: %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:160
+#: cli/recipe/upgrade.go:158
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s, error was: %s, skipping upgrade for %s"
 msgstr ""
@ -5395,7 +5397,7 @@ msgstr "🥷 Genera secretos (contraseñas) automáticamente 🤖"
 msgid "unable to read remotes in %s: %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:154
+#: cli/recipe/upgrade.go:152
 #, c-format
 msgid "unable to read tag for image %s, is it missing? skipping upgrade for %s"
 msgstr ""
@ -5509,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `app undeploy` command
 #: cli/app/undeploy.go:28
 msgid "undeploy <domain> [flags]"
-msgstr "desarmar <domain> [flags]"
+msgstr "recoger <domain> [flags]"

 #: cli/app/undeploy.go:117
 msgid "undeploy succeeded 🟢"
@ -5616,17 +5618,17 @@ msgstr "actualizar <recipe> [flags]"
 msgid "upgrade [flags]"
 msgstr "actualizar [flags]"

-#: cli/recipe/upgrade.go:249
+#: cli/recipe/upgrade.go:247
 #, c-format
 msgid "upgrade to which tag? (service: %s, image: %s, tag: %s)"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:255
+#: cli/recipe/upgrade.go:253
 #, c-format
 msgid "upgrade to which tag? (service: %s, tag: %s)"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:222
+#: cli/recipe/upgrade.go:220
 #, c-format
 msgid "upgrading service %s from %s to %s (pinned tag: %s)"
 msgstr ""
@ -5861,7 +5863,7 @@ msgstr ""
 msgid "which service are you looking for?"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:105
+#: cli/recipe/sync.go:109
 msgid "which version do you want to begin with?"
 msgstr ""

@ -5884,11 +5886,11 @@ msgstr ""
 msgid "writing recipe version failed: %s"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:657 cli/recipe/sync.go:280 cli/recipe/upgrade.go:352
+#: cli/recipe/release.go:657 cli/recipe/sync.go:282 cli/recipe/upgrade.go:350
 msgid "x"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:665 cli/recipe/sync.go:288 cli/recipe/upgrade.go:360
+#: cli/recipe/release.go:665 cli/recipe/sync.go:290 cli/recipe/upgrade.go:358
 msgid "y"
 msgstr ""

@ -5896,15 +5898,15 @@ msgstr ""
 msgid "you can only use one of: --major, --minor, --patch"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/upgrade.go:81
+#: cli/recipe/upgrade.go:79
 msgid "you can only use one of: --major, --minor, --patch."
 msgstr ""

-#: cli/recipe/sync.go:203
+#: cli/recipe/sync.go:205
 msgid "you can only use one version flag: --major, --minor or --patch"
 msgstr ""

-#: cli/recipe/release.go:673 cli/recipe/sync.go:296 cli/recipe/upgrade.go:368
+#: cli/recipe/release.go:673 cli/recipe/sync.go:298 cli/recipe/upgrade.go:366
 msgid "z"
 msgstr ""
Author	SHA1	Message	Date
Weblate	c41df874d1	chore: update translation files Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate. Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/	2025-12-21 15:39:13 +00:00
decentral1se	b721adbf9c	chore: i18n Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details	2025-12-21 16:39:02 +01:00
Ammar Hussein	42f9e6d458	return error instead of handling it inside getLatestVersion Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details	2025-12-19 06:50:35 -08:00
Ammar Hussein	9e7bc31d4d	avoiding #732 by checking for empty versions list for recipe sync Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details continuous-integration/drone/pr Build is failing Details	2025-12-18 14:41:58 -08:00
Weblate	b79c4f33b6	chore: update translation files Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate. Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/	2025-12-14 15:02:41 +00:00
jade	cc87d5b3da	chore: remove reference to wizard mode from recipe upgrade cli docs Some checks failed continuous-integration/drone/push Build is failing Details	2025-12-13 15:26:12 +11:00
chasqui	8b5e3f3c78	chore: translation using Weblate (Spanish) Currently translated at 9.5% (109 of 1140 strings) Translation: Co-op Cloud/abra Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/	2025-12-10 01:43:58 +00:00