chore: translation using Weblate (Spanish)

Currently translated at 23.3% (266 of 1141 strings)

Translation: Co-op Cloud/abra
Translate-URL: https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/

cli/app/new.go

@@ -72,14 +72,6 @@ var AppNewCommand = &cobra.Command{
 	Run: func(cmd *cobra.Command, args []string) {
 		recipe := internal.ValidateRecipe(args, cmd.Name())
 
-		if err := recipe.EnsureUpToDate(); err != nil {
-			log.Warnf(
-				"failed to ensure repo is up to date for recipe: %s err: %s",
-				recipe.Name,
-				err,
-			)
-		}
-
 		if len(args) == 2 && internal.Chaos {
 			log.Fatal(i18n.G("cannot use [version] and --chaos together"))
 		}