test: lang parsing

See #652

cli/run.go

@@ -217,12 +217,10 @@ Config:
 		i18n.G("help for abra"),
 	)
 
-	rootCmd.PersistentFlags().BoolVarP(
+	rootCmd.Flags().BoolVarP(
 		&internal.Version,
 		i18n.G("version"),
-		// FIXME: temporary workaround for #648
-		// i18n.G("v"),
-		"",
+		i18n.G("v"),
 		false,
 		i18n.G("version for abra"),
 	)

pkg/i18n/i18n.go

@@ -18,9 +18,11 @@ var assetFS embed.FS
 var (
 	DefaultLocale = "en"
 	Locale        = DefaultLocale
+	_, Mo         = LoadLocale()
+	G             = Mo.Get
 )
 
-func LoadLocale() *gotext.Mo {
+func LoadLocale() (string, *gotext.Mo) {
 	entries, err := assetFS.ReadDir("locales")
 	if err != nil {
 		log.Fatalf("i18n: unable to read embedded locales directory: %s", err)
@@ -49,7 +51,7 @@ func LoadLocale() *gotext.Mo {
 	}
 
 	if Locale == DefaultLocale {
-		return gotext.NewMo()
+		return Locale, gotext.NewMo()
 	}
 
 	b, err := assetFS.ReadFile(fmt.Sprintf("locales/%s.mo", Locale))
@@ -60,7 +62,5 @@ func LoadLocale() *gotext.Mo {
 	mo := gotext.NewMo()
 	mo.Parse(b)
 
-	return mo
+	return Locale, mo
 }
-
-var G = LoadLocale().Get

pkg/i18n/i18n_test.go

@@ -0,0 +1,21 @@
+package i18n_test
+
+import (
+	"os"
+	"testing"
+
+	"coopcloud.tech/abra/pkg/i18n"
+)
+
+func TestLoadLocale(t *testing.T) {
+	originalLang := os.Getenv("LANG")
+	os.Setenv("LANG", "es_ES.UTF-8")
+	t.Cleanup(func() {
+		os.Setenv("LANG", originalLang)
+	})
+
+	locale, _ := i18n.LoadLocale()
+	if locale != "es" {
+		t.Fatalf("expected 'es', locale was '%s'", locale)
+	}
+}

pkg/i18n/locales/abra.pot

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-09-05 17:09-0400\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:28+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe versions` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:311 ./cli/app/restore.go:122 ./cli/recipe/version.go:19 ./cli/server/prune.go:107
+#: ./cli/app/backup.go:311 ./cli/app/restore.go:122 ./cli/recipe/version.go:19 ./cli/run.go:223 ./cli/server/prune.go:107
 msgid   "v"
 msgstr  ""
 
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "version : %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/run.go:227
+#: ./cli/run.go:225
 msgid   "version for abra"
 msgstr  ""
 

pkg/i18n/locales/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-05 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-"
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 #. translators: `abra recipe versions` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:311 cli/app/restore.go:122 cli/recipe/version.go:19
-#: cli/server/prune.go:107
+#: cli/run.go:223 cli/server/prune.go:107
 msgid "v"
 msgstr ""
 
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 msgid "version : %s, "
 msgstr ""
 
-#: cli/run.go:227
+#: cli/run.go:225
 msgid "version for abra"
 msgstr ""
 

tests/integration/autocomplete.bats

@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+setup_file(){
+  load "$PWD/tests/integration/helpers/common"
+  _common_setup
+}
+
+setup(){
+  load "$PWD/tests/integration/helpers/common"
+  _common_setup
+}
+
+@test "autocomplete output works" {
+  run $ABRA autocomplete bash
+  assert_success
+
+  run $ABRA autocomplete fish
+  assert_success
+
+  run $ABRA autocomplete zsh
+  assert_success
+
+  run $ABRA autocomplete powershell
+  assert_success
+}