From 5678a89dc3072d578f245fa10813135dbfd4acff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3wc <3wc@doesthisthing.work>
Date: Fri, 5 Sep 2025 17:07:04 -0400
Subject: [PATCH 1/2] fix: use LANG prefix instead of full value

---
 pkg/i18n/i18n.go | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/pkg/i18n/i18n.go b/pkg/i18n/i18n.go
index 43fefbca..be7bec95 100644
--- a/pkg/i18n/i18n.go
+++ b/pkg/i18n/i18n.go
@@ -36,6 +36,10 @@ func LoadLocale() *gotext.Mo {
 	}
 
 	locale := os.Getenv("LANG")
+	if lastUnderscore := strings.LastIndex(locale, "_"); lastUnderscore != -1 {
+		locale = locale[0:lastUnderscore]
+	}
+	
 	if locale != "" {
 		if slices.Contains(linguas, locale) {
 			Locale = locale
-- 
2.49.0


From 8eac41be7294ca17f2a1b84459b6301e5ded7391 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3wc <3wc@doesthisthing.work>
Date: Fri, 5 Sep 2025 17:08:36 -0400
Subject: [PATCH 2/2] chore: 4matting

---
 pkg/i18n/i18n.go | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pkg/i18n/i18n.go b/pkg/i18n/i18n.go
index be7bec95..8bbbb961 100644
--- a/pkg/i18n/i18n.go
+++ b/pkg/i18n/i18n.go
@@ -39,7 +39,7 @@ func LoadLocale() *gotext.Mo {
 	if lastUnderscore := strings.LastIndex(locale, "_"); lastUnderscore != -1 {
 		locale = locale[0:lastUnderscore]
 	}
-	
+
 	if locale != "" {
 		if slices.Contains(linguas, locale) {
 			Locale = locale
-- 
2.49.0