The case where we are trying to do a remount with changed filesystem specific options was missing,
we need to call `mount` as well here to change those options.
See #33844 for where we need this, as we change `tmpfs` options.
Signed-off-by: Justin Cormack <justin.cormack@docker.com>
(cherry picked from commit 3a1ab5b479ce843648cf676fbaaf2bec9e040dce)
Signed-off-by: Ying <ying.li@docker.com>