Move sub-surfaces into their sections: billing views get a pill row,
org types a header button. Replace inline IdP handoff copy with an SVG
icon and tooltip, add help icons to dense form rows, and delete the
registry-driven sidebar nav plumbing. Update specs and tests.