The server no longer uses CSRF tokens, relying instead on the origin
check in `internal/middleware/csrf.go`. Update all documentation, code
comments, error handling, and specs to reflect the new protection model
and remove the `csrf-secret` configuration key.