feat: configurable timeouts

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [traefik](https://github.com/containous/traefik) | minor | `v3.6.15` -> `v3.7.5` |

> ❗ **Important**
>
> Release Notes retrieval for this PR were skipped because no github.com credentials were available.
> If you are self-hosted, please see [this instruction](https://github.com/renovatebot/renovate/blob/master/docs/usage/examples/self-hosting.md#githubcom-token-for-release-notes).

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNzMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE3My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Reviewed-on: coop-cloud/traefik#102
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@coopcloud.tech>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate@coopcloud.tech>

.env.sample

@@ -15,6 +15,13 @@ LOG_MAX_AGE=1
 # This is here so later lines can extend it; you likely don't wanna edit
 COMPOSE_FILE="compose.yml"
 
+# Increase read timeout (or change it to 0s) to ensure large file
+# uploads work.
+#
+# https://doc.traefik.io/traefik/reference/install-configuration/entrypoints/#opt-transport-respondingTimeouts-readTimeout
+READ_TIMEOUT=60s
+WRITE_TIMEOUT=0s
+
 #####################################################################
 # General settings                                                  #
 #####################################################################

abra.sh

@@ -1,3 +1,3 @@
-export TRAEFIK_YML_VERSION=v31
+export TRAEFIK_YML_VERSION=v31a
 export FILE_PROVIDER_YML_VERSION=v12
 export ENTRYPOINT_VERSION=v5

compose.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   app:
-    image: "traefik:v3.6.15"
+    image: "traefik:v3.7.5"
     # Note(decentral1se): *please do not* add any additional ports here.
     # Doing so could break new installs with port conflicts. Please use
     # the usual `compose.$app.yml` approach for any additional ports
@@ -34,6 +34,8 @@ services:
       - DASHBOARD_ENABLED
       - LOG_LEVEL
       - ${LOG_MAX_AGE:-0}
+      - READ_TIMEOUT=${READ_TIMEOUT:-60s}
+      - WRITE_TIMEOUT=${WRITE_TIMEOUT:-0s}
     healthcheck:
       test: ["CMD", "traefik", "healthcheck"]
       interval: 30s
@@ -60,7 +62,7 @@ services:
         - "backupbot.backup=${ENABLE_BACKUPS:-true}"
 
   socket-proxy:
-    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.2.19
+    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.4.0
     deploy:
       endpoint_mode: dnsrr
     environment:
@@ -91,6 +93,7 @@ services:
       - TASKS=1 # Needs access
       - VERSION=1 # Needs access
       - VOLUMES=0
+      - LOG_LEVEL=warning
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
     networks:

traefik.yml.tmpl

@@ -33,6 +33,10 @@ entrypoints:
           to: web-secure
   web-secure:
     address: ":443"
+    transport:
+      respondingTimeouts:
+        readTimeout: {{ env "READ_TIMEOUT" }}
+        writeTimeout: {{ env "WRITE_TIMEOUT" }}
     http:
       encodedCharacters:
         allowEncodedSlash: true