chore(deps): update lscr.io/linuxserver/socket-proxy docker tag to v3.4.5 (#144)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [lscr.io/linuxserver/socket-proxy](https://github.com/linuxserver/docker-socket-proxy/packages) ([source](https://github.com/linuxserver/docker-socket-proxy)) | patch | `3.4.4` -> `3.4.5` |

> ❗ **Important**
>
> Release Notes retrieval for this PR were skipped because no github.com credentials were available.
> If you are self-hosted, please see [this instruction](https://github.com/renovatebot/renovate/blob/master/docs/usage/examples/self-hosting.md#githubcom-token-for-release-notes).

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNzMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE3My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Reviewed-on: #144
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate@coopcloud.tech>

.env.sample

@@ -110,11 +110,11 @@ WRITE_TIMEOUT=0s
 
 # Set wildcards = 1, and uncomment compose_file to enable.
 # Create your certs elsewhere and add them like:
-# abra app secret insert {myapp.example.coop} ssl_cert v1 "$(cat /path/to/fullchain.pem)"
+# abra app secret insert traefik.example.coop ssl_cert v1 -f /path/to/fullchain.pem
-# abra app secret insert {myapp.example.coop} ssl_key v1 "$(cat /path/to/privkey.pem)"
+# abra app secret insert traefik.example.coop ssl_key v1 -f /path/to/privkey.pem
 #WILDCARDS_ENABLED=1
-#SECRET_WILDCARD_CERT_VERSION=v1
+#SECRET_WILDCARD_CERT_VERSION=v1 # generate=false
-#SECRET_WILDCARD_KEY_VERSION=v1
+#SECRET_WILDCARD_KEY_VERSION=v1 # generate=false
 #COMPOSE_FILE="$COMPOSE_FILE:compose.wildcard.yml"
 
 #####################################################################

compose.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ services:
         - "backupbot.backup=${ENABLE_BACKUPS:-true}"
 
   socket-proxy:
-    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.4.4
+    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.4.5
     deploy:
       endpoint_mode: dnsrr
     environment: