fix(app): keep recipe version on a single env field and label

Store the deployed version on TYPE (or the legacy RECIPE key when TYPE is
absent) instead of duplicating it across both. For git-URL recipes RECIPE
now stays a bare source pointer, so the two can never drift apart. Drops
the dead dirtyVersion branch and the fragile substring skip in
WriteRecipeVersion.

Also stamp the coop-cloud.<stack>.version label ourselves on upgrade and
rollback rather than trusting the value baked into the recipe's
compose.yml: git-URL/WIP recipes carry a stale or missing label, which
otherwise left the live deployment reporting the wrong version. Stop
getReleaseNotes and the [version] arg validation from fataling when the
deployed version is "unknown".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.drone.yml

@@ -8,12 +8,17 @@ steps:
       - make check
 
   - name: xgettext-go
-    image: git.coopcloud.tech/toolshed/drone-xgettext-go:latest
-    settings:
-      keyword: i18n.G
-      keyword_ctx: i18n.GC
-      out: pkg/i18n/locales/abra.pot
-      comments_tag: translators
+    image: golang:1.26
+    environment:
+      GOPRIVATE: coopcloud.tech
+    commands:
+      - go run git.coopcloud.tech/toolshed/xgettext-go@latest
+        -o pkg/i18n/locales/abra.pot
+        --keyword=i18n.G
+        --keyword-ctx=i18n.GC
+        --sort-output
+        --add-comments-tag="translators"
+        $(find . -name "*.go" -not -path "*vendor*" | sort)
     depends_on:
       - make check
     when:

Makefile

@@ -1,5 +1,5 @@
 ABRA         := ./cmd/abra
-XGETTEXT     := ./bin/xgettext-go
+XGETTEXT     := go run git.coopcloud.tech/toolshed/xgettext-go@latest
 COMMIT       := $(shell git rev-list -1 HEAD)
 GOPATH       := $(shell go env GOPATH)
 GOVERSION    := 1.26
@@ -62,8 +62,8 @@ update-po:
 	done
 
 .PHONY: update-pot
-update-pot: $(XGETTEXT)
-	@${XGETTEXT} \
+update-pot:
+	@$(XGETTEXT) \
 		-o pkg/i18n/locales/$(DOMAIN).pot \
 		--keyword=i18n.G \
 		--keyword-ctx=i18n.GC \
@@ -71,11 +71,6 @@ update-pot: $(XGETTEXT)
 		--add-comments-tag="translators" \
 		$$(find . -name "*.go" -not -path "*vendor*" | sort)
 
-${XGETTEXT}:
-	@mkdir -p ./bin && \
-	wget -O ./bin/xgettext-go https://git.coopcloud.tech/toolshed/xgettext-go/raw/branch/main/xgettext-go && \
-	chmod +x ./bin/xgettext-go
-
 .PHONY: update-pot-po-metadata
 update-pot-po-metadata:
 	@sed -i "s/charset=CHARSET/charset=UTF-8/g" pkg/i18n/locales/*.po pkg/i18n/locales/*.pot

cli/app/deploy.go

@@ -151,11 +151,12 @@ checkout as-is. Recipe commit hashes are also supported as values for
 
 		stackName := app.StackName()
 		deployOpts := stack.Deploy{
-			Composefiles: composeFiles,
-			Namespace:    stackName,
-			Prune:        false,
-			ResolveImage: stack.ResolveImageAlways,
-			Detach:       false,
+			Composefiles:     composeFiles,
+			Namespace:        stackName,
+			Prune:            false,
+			ResolveImage:     stack.ResolveImageAlways,
+			Detach:           false,
+			SendRegistryAuth: true,
 		}
 		compose, err := appPkg.GetAppComposeConfig(app.Name, deployOpts, app.Env)
 		if err != nil {

cli/app/env.go

@@ -222,7 +222,13 @@ synchronize your local app environment values with what is deployed live.`),
 			mergedEnv[k] = v
 		}
 
-		if !strings.Contains(recipeEnvVar, ":") {
+		// The recipe version is always carried by TYPE (RECIPE, when present,
+		// is a bare source pointer). Stamp the deployed version onto TYPE and
+		// leave RECIPE untouched so the two never drift apart.
+		if t, ok := mergedEnv["TYPE"]; ok {
+			name, _, _ := strings.Cut(t, ":")
+			mergedEnv["TYPE"] = fmt.Sprintf("%s:%s", name, version)
+		} else {
 			mergedEnv[recipeKey] = fmt.Sprintf("%s:%s", mergedEnv[recipeKey], version)
 		}
 

cli/app/new.go

@@ -32,6 +32,18 @@ deploy <domain>" to do so.
 You can see what recipes are available (i.e. values for the [recipe] argument)
 by running "abra recipe ls".
 
+In addition to short catalogue names, [recipe] also accepts arbitrary git
+URLs to use a recipe from outside the catalogue (e.g. a fork or work in
+progress). Any of these forms is accepted:
+
+  abra app new git.example.com/user/recipe
+  abra app new https://git.example.com/user/recipe
+  abra app new git@git.example.com:user/recipe
+
+In that case a RECIPE=<canonical name> line is written to the app's .env
+file so a subsequent "abra app deploy" (on this or another machine) will
+re-fetch the recipe from the same git source.
+
 Recipe commit hashes are supported values for "[version]".
 
 Passing the "--secrets/-S" flag will automatically generate secrets for your
@@ -295,7 +307,7 @@ func ensureDomainFlag(recipe recipePkg.Recipe, server string) error {
 	if appDomain == "" && !internal.NoInput {
 		prompt := &survey.Input{
 			Message: i18n.G("Specify app domain"),
-			Default: fmt.Sprintf("%s.%s", recipe.Name, server),
+			Default: fmt.Sprintf("%s.%s", recipe.ShortName(), server),
 		}
 		if err := survey.AskOne(prompt, &appDomain); err != nil {
 			return err
@@ -306,6 +318,10 @@ func ensureDomainFlag(recipe recipePkg.Recipe, server string) error {
 		return errors.New(i18n.G("no domain provided"))
 	}
 
+	if strings.ContainsAny(appDomain, "/\\") {
+		return errors.New(i18n.G("invalid domain '%s': must not contain '/' or '\\'", appDomain))
+	}
+
 	return nil
 }
 

cli/app/rollback.go

@@ -166,11 +166,12 @@ beforehand. See "abra app backup" for more.`),
 
 		stackName := app.StackName()
 		deployOpts := stack.Deploy{
-			Composefiles: composeFiles,
-			Namespace:    stackName,
-			Prune:        false,
-			ResolveImage: stack.ResolveImageAlways,
-			Detach:       false,
+			Composefiles:     composeFiles,
+			Namespace:        stackName,
+			Prune:            false,
+			ResolveImage:     stack.ResolveImageAlways,
+			Detach:           false,
+			SendRegistryAuth: true,
 		}
 
 		compose, err := appPkg.GetAppComposeConfig(app.Name, deployOpts, app.Env)
@@ -187,6 +188,12 @@ beforehand. See "abra app backup" for more.`),
 			appPkg.SetChaosVersionLabel(compose, stackName, chosenDowngrade)
 		}
 
+		// NOTE: stamp the deployed version label ourselves rather than relying
+		// on the value baked into the recipe's compose.yml. Git-URL/WIP recipes
+		// often carry a stale or missing label, which would otherwise leave the
+		// live deployment reporting the wrong version after a rollback.
+		appPkg.SetVersionLabel(compose, stackName, chosenDowngrade)
+
 		// Gather secrets
 		secretInfo, err := deploy.GatherSecretsForDeploy(cl, app, internal.ShowUnchanged)
 		if err != nil {

cli/app/upgrade.go

@@ -178,11 +178,12 @@ beforehand. See "abra app backup" for more.`),
 
 		stackName := app.StackName()
 		deployOpts := stack.Deploy{
-			Composefiles: composeFiles,
-			Namespace:    stackName,
-			Prune:        false,
-			ResolveImage: stack.ResolveImageAlways,
-			Detach:       false,
+			Composefiles:     composeFiles,
+			Namespace:        stackName,
+			Prune:            false,
+			ResolveImage:     stack.ResolveImageAlways,
+			Detach:           false,
+			SendRegistryAuth: true,
 		}
 
 		compose, err := appPkg.GetAppComposeConfig(app.Name, deployOpts, app.Env)
@@ -199,6 +200,12 @@ beforehand. See "abra app backup" for more.`),
 			appPkg.SetChaosVersionLabel(compose, stackName, chosenUpgrade)
 		}
 
+		// NOTE: stamp the deployed version label ourselves rather than relying
+		// on the value baked into the recipe's compose.yml. Git-URL/WIP recipes
+		// often carry a stale or missing label, which would otherwise leave the
+		// live deployment reporting the wrong version after an upgrade.
+		appPkg.SetVersionLabel(compose, stackName, chosenUpgrade)
+
 		envVars, err := appPkg.CheckEnv(app)
 		if err != nil {
 			log.Fatal(err)
@@ -345,9 +352,17 @@ func getReleaseNotes(
 		return errors.New(i18n.G("parsing chosen upgrade version failed: %s", err))
 	}
 
-	parsedDeployedVersion, err := tagcmp.Parse(deployMeta.Version)
-	if err != nil {
-		return errors.New(i18n.G("parsing deployment version failed: %s", err))
+	// The deployed version can be "unknown" (e.g. deployed without a version
+	// label, as is common for git-URL/work-in-progress recipes). In that case
+	// there is no lower bound to filter by, so we gather notes for every
+	// version below the chosen one instead of failing.
+	var parsedDeployedVersion tagcmp.Tag
+	haveDeployedVersion := deployMeta.Version != config.UNKNOWN_DEFAULT
+	if haveDeployedVersion {
+		parsedDeployedVersion, err = tagcmp.Parse(deployMeta.Version)
+		if err != nil {
+			return errors.New(i18n.G("parsing deployment version failed: %s", err))
+		}
 	}
 
 	for _, version := range internal.SortVersionsDesc(versions) {
@@ -356,7 +371,7 @@ func getReleaseNotes(
 			return errors.New(i18n.G("parsing recipe version failed: %s", err))
 		}
 
-		if parsedVersion.IsGreaterThan(parsedDeployedVersion) &&
+		if (!haveDeployedVersion || parsedVersion.IsGreaterThan(parsedDeployedVersion)) &&
 			parsedVersion.IsLessThan(parsedChosenUpgrade) {
 			note, err := app.Recipe.GetReleaseNotes(version, app.Domain)
 			if err != nil {
@@ -419,6 +434,12 @@ func validateUpgradeVersionArg(
 		return errors.New(i18n.G("'%s' is not a known version for %s", specificVersion, app.Recipe.Name))
 	}
 
+	// Without a known deployed version we cannot tell whether the requested
+	// version is an upgrade; trust the explicit choice rather than failing.
+	if deployMeta.Version == config.UNKNOWN_DEFAULT {
+		return nil
+	}
+
 	parsedDeployedVersion, err := tagcmp.Parse(deployMeta.Version)
 	if err != nil {
 		return errors.New(i18n.G("'%s' is not a known version", deployMeta.Version))

cli/internal/validate.go

@@ -59,9 +59,15 @@ func ValidateRecipe(args []string, cmdName string) recipe.Recipe {
 		log.Fatal(i18n.G("no recipe name provided"))
 	}
 
-	if _, ok := knownRecipes[recipeName]; !ok {
-		if !strings.Contains(recipeName, "/") {
-			log.Fatal(i18n.G("no recipe '%s' exists?", recipeName))
+	recipeName = recipe.NormalizeRecipeName(recipeName)
+
+	lookupName := recipeName
+	if i := strings.LastIndex(lookupName, ":"); i >= 0 {
+		lookupName = lookupName[:i]
+	}
+	if _, ok := knownRecipes[lookupName]; !ok {
+		if !strings.Contains(lookupName, "/") {
+			log.Fatal(i18n.G("no recipe '%s' exists? pass a git URL (e.g. https://git.example.com/user/recipe) to use a recipe outside the catalogue", lookupName))
 		}
 	}
 

cli/recipe/list.go

@@ -2,11 +2,13 @@ package recipe
 
 import (
 	"fmt"
+	"path"
 	"sort"
 	"strconv"
 	"strings"
 
 	"coopcloud.tech/abra/cli/internal"
+	"coopcloud.tech/abra/pkg/config"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/formatter"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/i18n"
 	"coopcloud.tech/abra/pkg/log"
@@ -41,6 +43,7 @@ var RecipeListCommand = &cobra.Command{
 
 		headers := []string{
 			i18n.G("name"),
+			i18n.G("source"),
 			i18n.G("category"),
 			i18n.G("status"),
 			i18n.G("healthcheck"),
@@ -56,6 +59,7 @@ var RecipeListCommand = &cobra.Command{
 		for _, recipe := range recipes {
 			row := []string{
 				recipe.Name,
+				i18n.G("catalogue"),
 				recipe.Category,
 				strconv.Itoa(recipe.Features.Status),
 				recipe.Features.Healthcheck,
@@ -76,6 +80,23 @@ var RecipeListCommand = &cobra.Command{
 			}
 		}
 
+		externals := externalRecipes(catl)
+		sort.Strings(externals)
+		for _, name := range externals {
+			row := []string{
+				name,
+				i18n.G("external"),
+				"-", "-", "-", "-", "-", "-", "-",
+			}
+			if pattern != "" {
+				if !strings.Contains(name, pattern) {
+					continue
+				}
+			}
+			table.Row(row...)
+			rows = append(rows, row)
+		}
+
 		if len(rows) > 0 {
 			if internal.MachineReadable {
 				out, err := formatter.ToJSON(headers, rows)
@@ -93,6 +114,30 @@ var RecipeListCommand = &cobra.Command{
 	},
 }
 
+// externalRecipes returns canonical names of locally-cloned recipes that
+// were sourced from an arbitrary git URL (i.e. they carry a .abra-source
+// sidecar) and are not already listed in the catalogue.
+func externalRecipes(catl recipe.RecipeCatalogue) []string {
+	dirs, err := recipe.GetRecipesLocal()
+	if err != nil {
+		log.Debug(i18n.G("can't read local recipes: %s", err))
+		return nil
+	}
+
+	var names []string
+	for _, dir := range dirs {
+		canonical := recipe.ReadRecipeSource(path.Join(config.RECIPES_DIR, dir))
+		if canonical == "" {
+			continue
+		}
+		if _, inCatalogue := catl[canonical]; inCatalogue {
+			continue
+		}
+		names = append(names, canonical)
+	}
+	return names
+}
+
 var (
 	pattern string
 )

cmd/abra/main.go

@@ -16,7 +16,7 @@ func main() {
 		Version = "dev"
 	}
 	if Commit == "" {
-		Commit = "       "
+		Commit = "unknown-commit"
 	}
 
 	cli.Run(Version, Commit)

go.mod

@@ -19,8 +19,8 @@ require (
 	github.com/moby/sys/signal v0.7.1
 	github.com/moby/term v0.5.2
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
-	github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.0
-	golang.org/x/term v0.44.0
+	github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.1
+	golang.org/x/term v0.45.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gotest.tools/v3 v3.5.2
 )
@@ -77,7 +77,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/lucasb-eyer/go-colorful v1.4.0 // indirect
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
-	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
+	github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 // indirect
 	github.com/mattn/go-localereader v0.0.1 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.21 // indirect
 	github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20200706080929-d51e80ef957d // indirect
@@ -155,7 +155,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/theupdateframework/notary v0.7.0 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
-	golang.org/x/sys v0.46.0
+	golang.org/x/sys v0.47.0
 )
 
 replace github.com/docker/cli v28.4.0+incompatible => git.coopcloud.tech/toolshed/docker-cli v28.5.3-0.20260202112816-30df2d0b3a00+incompatible

go.sum

@@ -623,8 +623,8 @@ github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 h1:9A9LHSqF/7dyVVX6g0U9cwm9pG3kP9gSzcuIPHP
 github.com/mattn/go-colorable v0.1.14/go.mod h1:6LmQG8QLFO4G5z1gPvYEzlUgJ2wF+stgPZH1UqBm1s8=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.4/go.mod h1:M+lRXTBqGeGNdLjl/ufCoiOlB5xdOkqRJdNxMWT7Zi4=
 github.com/mattn/go-isatty v0.0.8/go.mod h1:Iq45c/XA43vh69/j3iqttzPXn0bhXyGjM0Hdxcsrc5s=
-github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 h1:xfD0iDuEKnDkl03q4limB+vH+GxLEtL/jb4xVJSWWEY=
-github.com/mattn/go-isatty v0.0.20/go.mod h1:W+V8PltTTMOvKvAeJH7IuucS94S2C6jfK/D7dTCTo3Y=
+github.com/mattn/go-isatty v0.0.22 h1:j8l17JJ9i6VGPUFUYoTUKPSgKe/83EYU2zBC7YNKMw4=
+github.com/mattn/go-isatty v0.0.22/go.mod h1:ZXfXG4SQHsB/w3ZeOYbR0PrPwLy+n6xiMrJlRFqopa4=
 github.com/mattn/go-localereader v0.0.1 h1:ygSAOl7ZXTx4RdPYinUpg6W99U8jWvWi9Ye2JC/oIi4=
 github.com/mattn/go-localereader v0.0.1/go.mod h1:8fBrzywKY7BI3czFoHkuzRoWE9C+EiG4R1k4Cjx5p88=
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.2/go.mod h1:LwmH8dsx7+W8Uxz3IHJYH5QSwggIsqBzpuz5H//U1FU=
@@ -808,8 +808,8 @@ github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 h1:JIOH55/0cWyOuilr9/qlrm0BSXldqnqwMsf
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/safchain/ethtool v0.0.0-20190326074333-42ed695e3de8/go.mod h1:Z0q5wiBQGYcxhMZ6gUqHn6pYNLypFAvaL3UvgZLR0U4=
 github.com/satori/go.uuid v1.2.0/go.mod h1:dA0hQrYB0VpLJoorglMZABFdXlWrHn1NEOzdhQKdks0=
-github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.0 h1:Ea18xuIRQXLAUidVDox3AbwfUhD0/1IvohyTutOIFoc=
-github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.0/go.mod h1:IsO3lpbaGuzh8zIMzgY3+J8l4C8GjO0Y9S69eFvNsec=
+github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.1 h1:iv8BgwOvdML/S3p84uBpy/IMigv4U9594vPZYa2EdrU=
+github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.1/go.mod h1:LFL7jqimKxfhero4K1eCkUr/6R39AgQeiPCJtlTWIW8=
 github.com/sclevine/spec v1.2.0/go.mod h1:W4J29eT/Kzv7/b9IWLB055Z+qvVC9vt0Arko24q7p+U=
 github.com/seccomp/libseccomp-golang v0.9.1/go.mod h1:GbW5+tmTXfcxTToHLXlScSlAvWlF4P2Ca7zGrPiEpWo=
 github.com/seccomp/libseccomp-golang v0.9.2-0.20210429002308-3879420cc921/go.mod h1:JA8cRccbGaA1s33RQf7Y1+q9gHmZX1yB/z9WDN1C6fg=
@@ -1139,14 +1139,13 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20211216021012-1d35b9e2eb4e/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBc
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220520151302-bc2c85ada10a/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220715151400-c0bba94af5f8/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20220722155257-8c9f86f7a55f/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.46.0 h1:noSf2Fq6F8DBgS+LysIkx7rIExoNHJsxOAtPp4rthXw=
-golang.org/x/sys v0.46.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
+golang.org/x/sys v0.47.0 h1:o7XGOvZQCADBQQ4Y7VNq2dRWQR7JmOUW8Kxx4ZsNgWs=
+golang.org/x/sys v0.47.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201117132131-f5c789dd3221/go.mod h1:Nr5EML6q2oocZ2LXRh80K7BxOlk5/8JxuGnuhpl+muw=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
-golang.org/x/term v0.44.0 h1:0rLvDRCtNj0gZkyIXhCyOb2OAzEhLVqc4B+hrsBhrmc=
-golang.org/x/term v0.44.0/go.mod h1:7ze4MdzUzLXpSAoFP1H0bOI9aXDqveSvatT5vKcFh2Y=
+golang.org/x/term v0.45.0 h1:NwWyBmoJCbfTHpxrWoZ9C6/VxOf7ic219I8xZZFdrf0=
+golang.org/x/term v0.45.0/go.mod h1:9aqxs0blBcrm/n0L9QW0aRVD+ktan8ssZromtqJC43w=
 golang.org/x/text v0.0.0-20170915032832-14c0d48ead0c/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.1-0.20180807135948-17ff2d5776d2/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=

pkg/app/app.go

@@ -260,12 +260,30 @@ func ReadAppEnvFile(appFile AppFile, name AppName) (App, error) {
 func NewApp(env envfile.AppEnv, name string, appFile AppFile) (App, error) {
 	domain := env["DOMAIN"]
 
-	recipeName, exists := env["RECIPE"]
-	if !exists {
-		recipeName, exists = env["TYPE"]
-		if !exists {
-			return App{}, errors.New(i18n.G("%s is missing the TYPE env var?", name))
-		}
+	typeVar, hasType := env["TYPE"]
+	recipeVar, hasRecipe := env["RECIPE"]
+	if !hasType && !hasRecipe {
+		return App{}, errors.New(i18n.G("%s is missing the TYPE env var?", name))
+	}
+
+	// The recipe identity is taken from RECIPE when present (it records the
+	// canonical git source for externally-sourced recipes), otherwise from
+	// TYPE. The deployed version is always carried by TYPE when a TYPE line
+	// exists; only legacy apps that set RECIPE alone carry it there. RECIPE
+	// itself must stay a bare source pointer, never a versioned value.
+	identity := typeVar
+	if hasRecipe {
+		identity = recipeVar
+	}
+
+	versionSource := identity
+	if hasType {
+		versionSource = typeVar
+	}
+
+	recipeName, _, _ := strings.Cut(identity, ":")
+	if _, version, found := strings.Cut(versionSource, ":"); found && version != "" {
+		recipeName = fmt.Sprintf("%s:%s", recipeName, version)
 	}
 
 	return App{
@@ -392,11 +410,15 @@ func TemplateAppEnvSample(r recipe.Recipe, appName, server, domain string) error
 
 	newContents := strings.Replace(
 		string(read),
-		fmt.Sprintf("%s.example.com", r.Name),
+		fmt.Sprintf("%s.example.com", r.ShortName()),
 		domain,
 		-1,
 	)
 
+	if strings.Contains(r.Name, "/") {
+		newContents = injectRecipeLine(newContents, r.Name)
+	}
+
 	err = os.WriteFile(appEnvPath, []byte(newContents), 0)
 	if err != nil {
 		return err
@@ -407,6 +429,37 @@ func TemplateAppEnvSample(r recipe.Recipe, appName, server, domain string) error
 	return nil
 }
 
+// injectRecipeLine ensures the env file carries a RECIPE=<canonical name>
+// line so a downstream `abra app deploy` (potentially on another machine)
+// can re-fetch the recipe from its original git source. If a RECIPE= line
+// already exists in the copied .env.sample it is replaced; otherwise a new
+// line is inserted immediately after the TYPE= line, or appended at the
+// end if no TYPE= line is present.
+func injectRecipeLine(contents, canonicalName string) string {
+	lines := strings.Split(contents, "\n")
+	for i, line := range lines {
+		trimmed := strings.TrimLeft(line, " \t")
+		if strings.HasPrefix(trimmed, "RECIPE=") {
+			lines[i] = "RECIPE=" + canonicalName
+			return strings.Join(lines, "\n")
+		}
+	}
+	for i, line := range lines {
+		trimmed := strings.TrimLeft(line, " \t")
+		if strings.HasPrefix(trimmed, "TYPE=") {
+			out := make([]string, 0, len(lines)+1)
+			out = append(out, lines[:i+1]...)
+			out = append(out, "RECIPE="+canonicalName)
+			out = append(out, lines[i+1:]...)
+			return strings.Join(out, "\n")
+		}
+	}
+	if contents != "" && !strings.HasSuffix(contents, "\n") {
+		contents += "\n"
+	}
+	return contents + "RECIPE=" + canonicalName + "\n"
+}
+
 // SanitiseAppName makes a app name usable with Docker by replacing illegal
 // characters.
 func SanitiseAppName(name string) string {
@@ -514,10 +567,22 @@ func ExposeAllEnv(
 				_, exists := service.Environment[k]
 				if !exists {
 					value := v
-					if k == "TYPE" || k == "RECIPE" {
+					switch k {
+					case "TYPE":
 						// NOTE(d1): don't use the wrong version from the app env
-						//           since we are deploying a new version
-						value = toDeployVersion
+						//           since we are deploying a new version. Keep the
+						//           recipe name already recorded in TYPE and only
+						//           swap in the version being deployed.
+						name, _, _ := strings.Cut(v, ":")
+						if _, version, found := strings.Cut(toDeployVersion, ":"); found {
+							value = fmt.Sprintf("%s:%s", name, version)
+						} else {
+							value = name
+						}
+					case "RECIPE":
+						// RECIPE records the canonical git source only; the
+						// version is carried by TYPE, so keep it bare here.
+						value, _, _ = strings.Cut(toDeployVersion, ":")
 					}
 					service.Environment[k] = &value
 					log.Debug(i18n.G("%s: %s: %s", stackName, k, value))
@@ -642,60 +707,55 @@ func (a App) WriteRecipeVersion(version string, dryRun bool) error {
 	if err != nil {
 		return err
 	}
-	defer file.Close()
 
 	var (
-		dirtyVersion string
-		skipped      bool
-		lines        []string
-		scanner      = bufio.NewScanner(file)
+		lines   []string
+		hasType bool
+		scanner = bufio.NewScanner(file)
 	)
 
 	for scanner.Scan() {
 		line := scanner.Text()
-		if !strings.HasPrefix(line, "RECIPE=") && !strings.HasPrefix(line, "TYPE=") {
-			lines = append(lines, line)
-			continue
-		}
-
-		if strings.HasPrefix(line, "#") {
-			lines = append(lines, line)
-			continue
-		}
-
-		if strings.Contains(line, version) && !a.Recipe.Dirty && !strings.HasSuffix(line, config.DIRTY_DEFAULT) {
-			skipped = true
-			lines = append(lines, line)
-			continue
-		}
-
-		splitted := strings.Split(line, ":")
-
-		line = fmt.Sprintf("%s:%s", splitted[0], version)
 		lines = append(lines, line)
+		if strings.HasPrefix(line, "TYPE=") {
+			hasType = true
+		}
 	}
 
 	if err := scanner.Err(); err != nil {
+		file.Close()
+		log.Fatal(err)
+	}
+	file.Close()
+
+	// The recipe version is carried by a single field: TYPE when present (the
+	// standard recipe key), otherwise the legacy RECIPE key. When both exist
+	// (git-URL recipes) RECIPE stays a bare source pointer and only TYPE is
+	// versioned, so the two can never drift apart.
+	targetPrefix := "RECIPE="
+	if hasType {
+		targetPrefix = "TYPE="
+	}
+
+	for i, line := range lines {
+		if !strings.HasPrefix(line, targetPrefix) || strings.HasPrefix(line, "#") {
+			continue
+		}
+
+		name, _, _ := strings.Cut(line, ":")
+		lines[i] = fmt.Sprintf("%s:%s", name, version)
+	}
+
+	if dryRun {
+		log.Debug(i18n.G("skipping writing version %s because dry run", version))
+		return nil
+	}
+
+	if err := os.WriteFile(a.Path, []byte(strings.Join(lines, "\n")), os.ModePerm); err != nil {
 		log.Fatal(err)
 	}
 
-	if a.Recipe.Dirty && dirtyVersion != "" {
-		version = dirtyVersion
-	}
-
-	if !dryRun {
-		if err := os.WriteFile(a.Path, []byte(strings.Join(lines, "\n")), os.ModePerm); err != nil {
-			log.Fatal(err)
-		}
-	} else {
-		log.Debug(i18n.G("skipping writing version %s because dry run", version))
-	}
-
-	if !skipped {
-		log.Debug(i18n.G("version %s saved to %s.env", version, a.Domain))
-	} else {
-		log.Debug(i18n.G("skipping version %s write as already exists in %s.env", version, a.Domain))
-	}
+	log.Debug(i18n.G("version %s saved to %s.env", version, a.Domain))
 
 	return nil
 }

pkg/app/app_test.go

@@ -3,6 +3,8 @@ package app_test
 import (
 	"encoding/json"
 	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
 	"reflect"
 	"testing"
 
@@ -271,6 +273,60 @@ func TestWriteRecipeVersionOverwrite(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, "foo", app.Recipe.EnvVersion)
 }
 
+// TestWriteRecipeVersionSingleField ensures the version is written to exactly
+// one field: TYPE when present (even alongside a RECIPE source pointer, as with
+// git-URL recipes), otherwise the legacy RECIPE field. RECIPE must stay bare
+// when a TYPE line exists so the two can never drift apart.
+func TestWriteRecipeVersionSingleField(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name  string
+		input string
+		want  string
+	}{
+		{
+			name:  "git recipe: TYPE and RECIPE both present",
+			input: "TYPE=myrecipe\nRECIPE=git.example.com/user/myrecipe\nDOMAIN=x\n",
+			want:  "TYPE=myrecipe:1.2.3+4.5.6\nRECIPE=git.example.com/user/myrecipe\nDOMAIN=x",
+		},
+		{
+			name:  "git recipe: re-versioning replaces only TYPE",
+			input: "TYPE=myrecipe:0.1.0+1.0.0\nRECIPE=git.example.com/user/myrecipe\nDOMAIN=x\n",
+			want:  "TYPE=myrecipe:1.2.3+4.5.6\nRECIPE=git.example.com/user/myrecipe\nDOMAIN=x",
+		},
+		{
+			name:  "legacy recipe: only RECIPE present",
+			input: "RECIPE=test_recipe\nDOMAIN=x\n",
+			want:  "RECIPE=test_recipe:1.2.3+4.5.6\nDOMAIN=x",
+		},
+		{
+			name:  "catalogue recipe: only TYPE present",
+			input: "TYPE=nextcloud\nDOMAIN=x\n",
+			want:  "TYPE=nextcloud:1.2.3+4.5.6\nDOMAIN=x",
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			p := filepath.Join(t.TempDir(), "app.env")
+			if err := os.WriteFile(p, []byte(tc.input), 0o644); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+
+			app := appPkg.App{Path: p, Domain: "x"}
+			if err := app.WriteRecipeVersion("1.2.3+4.5.6", false); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+
+			got, err := os.ReadFile(p)
+			if err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+
+			assert.Equal(t, tc.want, string(got))
+		})
+	}
+}
+
 func TestWriteRecipeVersionUnknown(t *testing.T) {
 	test.Setup()
 	t.Cleanup(func() { test.Teardown() })

pkg/app/inject_recipe_test.go

@@ -0,0 +1,30 @@
+package app
+
+import "testing"
+
+func TestInjectRecipeLineAfterType(t *testing.T) {
+	in := "DOMAIN=example.com\nTYPE=foo\nVERSION=1.0\n"
+	want := "DOMAIN=example.com\nTYPE=foo\nRECIPE=org/foo\nVERSION=1.0\n"
+	got := injectRecipeLine(in, "org/foo")
+	if got != want {
+		t.Errorf("injectRecipeLine inserted RECIPE in wrong position\nwant:\n%q\ngot:\n%q", want, got)
+	}
+}
+
+func TestInjectRecipeLineReplacesExisting(t *testing.T) {
+	in := "TYPE=foo\nRECIPE=old\nDOMAIN=example.com\n"
+	want := "TYPE=foo\nRECIPE=org/foo\nDOMAIN=example.com\n"
+	got := injectRecipeLine(in, "org/foo")
+	if got != want {
+		t.Errorf("injectRecipeLine should replace existing RECIPE line\nwant:\n%q\ngot:\n%q", want, got)
+	}
+}
+
+func TestInjectRecipeLineNoTypeAppends(t *testing.T) {
+	in := "DOMAIN=example.com\n"
+	want := "DOMAIN=example.com\nRECIPE=org/foo\n"
+	got := injectRecipeLine(in, "org/foo")
+	if got != want {
+		t.Errorf("injectRecipeLine should append when TYPE is missing\nwant:\n%q\ngot:\n%q", want, got)
+	}
+}

pkg/formatter/formatter.go

@@ -27,10 +27,16 @@ var BoldUnderlineStyle = lipgloss.NewStyle().
 	Underline(true)
 
 func ShortenID(str string) string {
+	if len(str) < 12 {
+		return str
+	}
 	return str[:12]
 }
 
 func SmallSHA(hash string) string {
+	if len(hash) < 8 {
+		return hash
+	}
 	return hash[:8]
 }
 

pkg/git/read.go

@@ -36,6 +36,11 @@ func IsClean(repoPath string) (bool, error) {
 		return false, err
 	}
 
+	// Ignore the abra-managed sidecar file that records the canonical
+	// source URL for externally-cloned recipes; it lives alongside the
+	// recipe but is not part of the upstream tree.
+	patterns = append(patterns, gitignore.ParsePattern(".abra-source", nil))
+
 	if len(patterns) > 0 {
 		worktree.Excludes = append(patterns, worktree.Excludes...)
 	}

pkg/git/read_test.go

@@ -2,6 +2,8 @@ package git
 
 import (
 	"errors"
+	"os"
+	"path/filepath"
 	"testing"
 
 	"github.com/go-git/go-git/v5"
@@ -13,3 +15,37 @@ func TestIsClean(t *testing.T) {
 	assert.Equal(t, isClean, false)
 	assert.True(t, errors.Is(err, git.ErrRepositoryNotExists))
 }
+
+// TestIsCleanIgnoresAbraSource confirms that the .abra-source sidecar
+// file written by abra next to externally-cloned recipes does not cause
+// IsClean to report the worktree as dirty.
+func TestIsCleanIgnoresAbraSource(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+
+	if _, err := git.PlainInit(dir, false); err != nil {
+		t.Fatalf("git init failed: %s", err)
+	}
+
+	sidecar := filepath.Join(dir, ".abra-source")
+	if err := os.WriteFile(sidecar, []byte("git.example.com/u/recipe\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatalf("writing sidecar failed: %s", err)
+	}
+
+	isClean, err := IsClean(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("IsClean returned error: %s", err)
+	}
+	assert.True(t, isClean, "expected worktree with only .abra-source to be reported clean")
+
+	// Sanity check: an unrelated untracked file should still mark it dirty.
+	other := filepath.Join(dir, "random.txt")
+	if err := os.WriteFile(other, []byte("hello"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatalf("writing extra file failed: %s", err)
+	}
+
+	isClean, err = IsClean(dir)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("IsClean returned error: %s", err)
+	}
+	assert.False(t, isClean, "expected worktree with unrelated untracked file to be reported dirty")
+}

pkg/i18n/locales/abra.pot

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-        "POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:29+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -339,17 +339,17 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s is missing the TYPE env var?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:309 ./cli/app/rollback.go:313
+#: ./cli/app/rollback.go:310 ./cli/app/rollback.go:314
 #, c-format
 msgid   "%s is not a downgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:429 ./cli/app/upgrade.go:433
+#: ./cli/app/upgrade.go:430 ./cli/app/upgrade.go:434
 #, c-format
 msgid   "%s is not an upgrade for %s?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/env.go:146 ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:66 ./cli/app/upgrade.go:450
+#: ./cli/app/env.go:146 ./cli/app/logs.go:65 ./cli/app/ps.go:62 ./cli/app/restart.go:100 ./cli/app/services.go:55 ./cli/app/undeploy.go:66 ./cli/app/upgrade.go:451
 #, c-format
 msgid   "%s is not deployed?"
 msgstr  ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s missing context, run \"abra server add %s\"?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:194 ./cli/app/upgrade.go:210
+#: ./cli/app/deploy.go:195 ./cli/app/upgrade.go:211
 #, c-format
 msgid   "%s missing from %s.env"
 msgstr  ""
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "%s: waiting %d seconds before next retry"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:424
+#: ./cli/app/upgrade.go:425
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:304 ./cli/app/upgrade.go:419
+#: ./cli/app/rollback.go:305 ./cli/app/upgrade.go:420
 #, c-format
 msgid   "'%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "Both local recipe and live deployment labels are shown."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:414 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/list.go:335 ./cli/app/new.go:411 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:163 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137
+#: ./cli/app/backup.go:319 ./cli/app/backup.go:335 ./cli/app/check.go:95 ./cli/app/cmd.go:285 ./cli/app/cp.go:385 ./cli/app/deploy.go:415 ./cli/app/labels.go:143 ./cli/app/list.go:335 ./cli/app/new.go:411 ./cli/app/ps.go:213 ./cli/app/restart.go:163 ./cli/app/restore.go:138 ./cli/app/secret.go:569 ./cli/app/secret.go:609 ./cli/app/secret.go:633 ./cli/app/secret.go:641 ./cli/catalogue/catalogue.go:318 ./cli/recipe/lint.go:137
 msgid   "C"
 msgstr  ""
 
@@ -767,7 +767,7 @@ msgid   "Creates a new app from a default recipe.\n"
         "on your $PATH."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:430 ./cli/app/new.go:387 ./cli/app/rollback.go:361 ./cli/app/upgrade.go:470
+#: ./cli/app/deploy.go:431 ./cli/app/new.go:387 ./cli/app/rollback.go:362 ./cli/app/upgrade.go:471
 msgid   "D"
 msgstr  ""
 
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid   "To load completions:\n"
         "  # and source this file from your PowerShell profile."
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:454 ./cli/app/rollback.go:377 ./cli/app/upgrade.go:494
+#: ./cli/app/deploy.go:455 ./cli/app/rollback.go:378 ./cli/app/upgrade.go:495
 msgid   "U"
 msgstr  ""
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "attempting to run %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:283 ./cli/app/upgrade.go:296
+#: ./cli/app/deploy.go:284 ./cli/app/upgrade.go:297
 #, c-format
 msgid   "attempting to run post deploy commands, saw: %s"
 msgstr  ""
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra app cp` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:438 ./cli/app/rollback.go:369 ./cli/app/upgrade.go:478
+#: ./cli/app/backup.go:148 ./cli/app/cp.go:30 ./cli/app/deploy.go:439 ./cli/app/rollback.go:370 ./cli/app/upgrade.go:479
 msgid   "c"
 msgstr  ""
 
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot redeploy previous chaos version (%s), did you mean to use \"--chaos\"?"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:388
+#: ./cli/app/deploy.go:389
 #, c-format
 msgid   "cannot redeploy previous chaos version (%s), did you mean to use \"--chaos\"?\n"
         "     to return to a regular release, specify a release tag, commit SHA or use \"--latest\""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use '[secret] [version]' and '--all' together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:330
+#: ./cli/app/deploy.go:331
 msgid   "cannot use --chaos and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -2014,11 +2014,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "cannot use [service] and --all-services/-a together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:322 ./cli/app/new.go:80
+#: ./cli/app/deploy.go:323 ./cli/app/new.go:80
 msgid   "cannot use [version] and --chaos together"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:326
+#: ./cli/app/deploy.go:327
 msgid   "cannot use [version] and --latest together"
 msgstr  ""
 
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "cfg"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:413 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/list.go:334 ./cli/app/new.go:410 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136
+#: ./cli/app/backup.go:318 ./cli/app/backup.go:334 ./cli/app/check.go:94 ./cli/app/cmd.go:284 ./cli/app/cp.go:384 ./cli/app/deploy.go:414 ./cli/app/labels.go:142 ./cli/app/list.go:334 ./cli/app/new.go:410 ./cli/app/ps.go:212 ./cli/app/restart.go:162 ./cli/app/restore.go:137 ./cli/app/secret.go:568 ./cli/app/secret.go:608 ./cli/app/secret.go:632 ./cli/app/secret.go:640 ./cli/catalogue/catalogue.go:317 ./cli/recipe/lint.go:136
 msgid   "chaos"
 msgstr  ""
 
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "check <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:95 ./cli/app/undeploy.go:58 ./cli/app/upgrade.go:442
+#: ./cli/app/deploy.go:95 ./cli/app/undeploy.go:58 ./cli/app/upgrade.go:443
 #, c-format
 msgid   "checking whether %s is already deployed"
 msgstr  ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "critical errors present in %s config"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:299
+#: ./cli/app/rollback.go:300
 #, c-format
 msgid   "current deployment '%s' is not a known version for %s"
 msgstr  ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "deploy labels stanza present"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:448
+#: ./cli/app/deploy.go:449
 msgid   "deploy latest recipe version"
 msgstr  ""
 
@@ -2524,11 +2524,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "dirty: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:440 ./cli/app/rollback.go:371 ./cli/app/upgrade.go:480
+#: ./cli/app/deploy.go:441 ./cli/app/rollback.go:372 ./cli/app/upgrade.go:481
 msgid   "disable converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:432 ./cli/app/rollback.go:363 ./cli/app/upgrade.go:472
+#: ./cli/app/deploy.go:433 ./cli/app/rollback.go:364 ./cli/app/upgrade.go:473
 msgid   "disable public DNS checks"
 msgstr  ""
 
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr  ""
 
 #. translators: `abra recipe fetch` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/deploy.go:422 ./cli/app/env.go:325 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:353 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:462 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
+#: ./cli/app/deploy.go:423 ./cli/app/env.go:325 ./cli/app/remove.go:163 ./cli/app/rollback.go:354 ./cli/app/secret.go:593 ./cli/app/upgrade.go:463 ./cli/app/volume.go:217 ./cli/recipe/fetch.go:20 ./cli/recipe/fetch.go:138
 msgid   "f"
 msgstr  ""
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "final merged env values for %s are: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:421 ./cli/app/env.go:324 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:352 ./cli/app/upgrade.go:461 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
+#: ./cli/app/deploy.go:422 ./cli/app/env.go:324 ./cli/app/remove.go:162 ./cli/app/rollback.go:353 ./cli/app/upgrade.go:462 ./cli/app/volume.go:216 ./cli/recipe/fetch.go:137
 msgid   "force"
 msgstr  ""
 
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "id: %s, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:416 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/list.go:337 ./cli/app/new.go:413 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:165 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139
+#: ./cli/app/backup.go:321 ./cli/app/backup.go:337 ./cli/app/check.go:97 ./cli/app/cmd.go:287 ./cli/app/cp.go:387 ./cli/app/deploy.go:417 ./cli/app/labels.go:145 ./cli/app/list.go:337 ./cli/app/new.go:413 ./cli/app/ps.go:215 ./cli/app/restart.go:165 ./cli/app/restore.go:140 ./cli/app/secret.go:571 ./cli/app/secret.go:611 ./cli/app/secret.go:635 ./cli/app/secret.go:643 ./cli/catalogue/catalogue.go:320 ./cli/recipe/lint.go:139
 msgid   "ignore uncommitted recipes changes"
 msgstr  ""
 
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr  ""
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe lint` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:446 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
+#: ./cli/app/cmd.go:261 ./cli/app/deploy.go:447 ./cli/app/logs.go:20 ./cli/recipe/lint.go:17 ./cli/server/add.go:207
 msgid   "l"
 msgstr  ""
 
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "labels <domain> [flags]"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:445 ./cli/app/list.go:186
+#: ./cli/app/deploy.go:446 ./cli/app/list.go:186
 msgid   "latest"
 msgstr  ""
 
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "no recipe name provided"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:241
+#: ./cli/app/upgrade.go:242
 #, c-format
 msgid   "no release notes for upgrading from %s to %s"
 msgstr  ""
@@ -3868,11 +3868,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "no volumes to remove"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:437 ./cli/app/rollback.go:368 ./cli/app/upgrade.go:477
+#: ./cli/app/deploy.go:438 ./cli/app/rollback.go:369 ./cli/app/upgrade.go:478
 msgid   "no-converge-checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:429 ./cli/app/rollback.go:360 ./cli/app/upgrade.go:469
+#: ./cli/app/deploy.go:430 ./cli/app/rollback.go:361 ./cli/app/upgrade.go:470
 msgid   "no-domain-checks"
 msgstr  ""
 
@@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "only show errors"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:488
+#: ./cli/app/upgrade.go:489
 msgid   "only show release notes"
 msgstr  ""
 
@@ -3971,22 +3971,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "parsed following command arguments: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:345
+#: ./cli/app/upgrade.go:346
 #, c-format
 msgid   "parsing chosen upgrade version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:389
+#: ./cli/app/upgrade.go:390
 #, c-format
 msgid   "parsing deployed version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:350
+#: ./cli/app/upgrade.go:351
 #, c-format
 msgid   "parsing deployment version failed: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:356 ./cli/app/upgrade.go:395
+#: ./cli/app/upgrade.go:357 ./cli/app/upgrade.go:396
 #, c-format
 msgid   "parsing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "pattern"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:424 ./cli/app/env.go:327 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:355 ./cli/app/upgrade.go:464 ./cli/app/volume.go:219
+#: ./cli/app/deploy.go:425 ./cli/app/env.go:327 ./cli/app/remove.go:165 ./cli/app/rollback.go:356 ./cli/app/upgrade.go:465 ./cli/app/volume.go:219
 msgid   "perform action without further prompt"
 msgstr  ""
 
@@ -4021,22 +4021,22 @@ msgstr  ""
 msgid   "pl,p"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:267
+#: ./cli/app/rollback.go:268
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/rollback.go:272
+#: ./cli/app/rollback.go:273
 #, c-format
 msgid   "please select a downgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:312
+#: ./cli/app/upgrade.go:313
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s):"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:317
+#: ./cli/app/upgrade.go:318
 #, c-format
 msgid   "please select an upgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr  ""
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr  ""
 #. with no spaces in between
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:304 ./cli/app/move.go:350 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:486 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:624
+#: ./cli/app/backup.go:327 ./cli/app/list.go:304 ./cli/app/move.go:350 ./cli/app/run.go:23 ./cli/app/upgrade.go:487 ./cli/catalogue/catalogue.go:302 ./cli/recipe/recipe.go:12 ./cli/recipe/release.go:624
 msgid   "r"
 msgstr  ""
 
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "release failed. any changes made have been reverted"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/upgrade.go:485
+#: ./cli/app/upgrade.go:486
 msgid   "releasenotes"
 msgstr  ""
 
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "run command locally"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:281 ./cli/app/upgrade.go:293
+#: ./cli/app/deploy.go:282 ./cli/app/upgrade.go:294
 #, c-format
 msgid   "run the following post-deploy commands: %s"
 msgstr  ""
@@ -4626,12 +4626,12 @@ msgstr  ""
 msgid   "secret not found: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:358
+#: ./cli/app/deploy.go:359
 #, c-format
 msgid   "secret not generated: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:356
+#: ./cli/app/deploy.go:357
 #, c-format
 msgid   "secret not inserted (#generate=false): %s"
 msgstr  ""
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "secrets are %s shown again, please save them %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:306
+#: ./cli/app/deploy.go:307
 #, c-format
 msgid   "selected latest recipe version: %s (from %d available versions)"
 msgstr  ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "severity"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:456 ./cli/app/rollback.go:379 ./cli/app/upgrade.go:496
+#: ./cli/app/deploy.go:457 ./cli/app/rollback.go:380 ./cli/app/upgrade.go:497
 msgid   "show all configs & images, including unchanged ones"
 msgstr  ""
 
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "show debug messages"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:453 ./cli/app/rollback.go:376 ./cli/app/upgrade.go:493
+#: ./cli/app/deploy.go:454 ./cli/app/rollback.go:377 ./cli/app/upgrade.go:494
 msgid   "show-unchanged"
 msgstr  ""
 
@@ -4847,11 +4847,11 @@ msgstr  ""
 msgid   "skipping converge logic checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:208
+#: ./cli/app/deploy.go:209
 msgid   "skipping domain checks"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:205
+#: ./cli/app/deploy.go:206
 msgid   "skipping domain checks, no DOMAIN=... configured"
 msgstr  ""
 
@@ -5653,27 +5653,27 @@ msgstr  ""
 msgid   "version wiped from %s.env"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:372
+#: ./cli/app/deploy.go:373
 #, c-format
 msgid   "version: taking chaos version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:398
+#: ./cli/app/deploy.go:399
 #, c-format
 msgid   "version: taking deployed version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:403
+#: ./cli/app/deploy.go:404
 #, c-format
 msgid   "version: taking new recipe version: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:392
+#: ./cli/app/deploy.go:393
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from .env file: %s"
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:378
+#: ./cli/app/deploy.go:379
 #, c-format
 msgid   "version: taking version from cli arg: %s"
 msgstr  ""
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr  ""
 msgid   "writer: %v, "
 msgstr  ""
 
-#: ./cli/app/deploy.go:288 ./cli/app/new.go:255 ./cli/app/rollback.go:256 ./cli/app/undeploy.go:120 ./cli/app/upgrade.go:301
+#: ./cli/app/deploy.go:289 ./cli/app/new.go:255 ./cli/app/rollback.go:257 ./cli/app/undeploy.go:120 ./cli/app/upgrade.go:302
 #, c-format
 msgid   "writing recipe version failed: %s"
 msgstr  ""

pkg/i18n/locales/es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-14 17:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-28 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: chasqui <chasqui@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/es/>\n"
@@ -443,19 +443,19 @@ msgstr "¿%s no tiene un archivo compose.yml o compose.*.yml?"
 msgid "%s is missing the TYPE env var?"
 msgstr "¿A %s le falta la variable de entorno TYPE?"
 
-#: cli/app/rollback.go:309 cli/app/rollback.go:313
+#: cli/app/rollback.go:310 cli/app/rollback.go:314
 #, c-format
 msgid "%s is not a downgrade for %s?"
 msgstr "¿%s no es un downgrade para %s?"
 
-#: cli/app/upgrade.go:429 cli/app/upgrade.go:433
+#: cli/app/upgrade.go:430 cli/app/upgrade.go:434
 #, c-format
 msgid "%s is not an upgrade for %s?"
 msgstr "¿%s no es una actualización para %s?"
 
 #: cli/app/env.go:146 cli/app/logs.go:65 cli/app/ps.go:62
 #: cli/app/restart.go:100 cli/app/services.go:55 cli/app/undeploy.go:66
-#: cli/app/upgrade.go:450
+#: cli/app/upgrade.go:451
 #, c-format
 msgid "%s is not deployed?"
 msgstr "¿%s no está desplegado?"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "%s todavía está desplegado. Ejecuta \"abra aplicacion plegar %s\""
 msgid "%s missing context, run \"abra server add %s\"?"
 msgstr "falta contexto %s, ¿ejecutar \"abra servidor agregar %s\"?"
 
-#: cli/app/deploy.go:194 cli/app/upgrade.go:210
+#: cli/app/deploy.go:195 cli/app/upgrade.go:211
 #, c-format
 msgid "%s missing from %s.env"
 msgstr "falta %s de %s.env"
@@ -655,12 +655,12 @@ msgstr "%s: no se puede resolver la dirección IPv4: %s"
 msgid "%s: waiting %d seconds before next retry"
 msgstr "%s: esperando %d segundos antes del siguiente reintento"
 
-#: cli/app/upgrade.go:424
+#: cli/app/upgrade.go:425
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a known version"
 msgstr "'%s' no es una versión conocida"
 
-#: cli/app/rollback.go:304 cli/app/upgrade.go:419
+#: cli/app/rollback.go:305 cli/app/upgrade.go:420
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a known version for %s"
 msgstr "'%s' no es una versión conocida para %s"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Both local recipe and live deployment labels are shown."
 msgstr "Se muestran tanto la receta local como las etiquetas del despliegue en vivo."
 
 #: cli/app/backup.go:319 cli/app/backup.go:335 cli/app/check.go:95
-#: cli/app/cmd.go:285 cli/app/cp.go:385 cli/app/deploy.go:414
+#: cli/app/cmd.go:285 cli/app/cp.go:385 cli/app/deploy.go:415
 #: cli/app/labels.go:143 cli/app/list.go:335 cli/app/new.go:411
 #: cli/app/ps.go:213 cli/app/restart.go:163 cli/app/restore.go:138
 #: cli/app/secret.go:569 cli/app/secret.go:609 cli/app/secret.go:633
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
 "en un almacén pass (ver passwordstore.org). El comando pass debe estar \n"
 "disponible en tu $PATH."
 
-#: cli/app/deploy.go:430 cli/app/new.go:387 cli/app/rollback.go:361
-#: cli/app/upgrade.go:470
+#: cli/app/deploy.go:431 cli/app/new.go:387 cli/app/rollback.go:362
+#: cli/app/upgrade.go:471
 msgid "D"
 msgstr ""
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "  PS> abra autocomplete powershell > abra.ps1\n"
 "  # y fuente (source) ese archivo desde tu perfil de PowerShell."
 
-#: cli/app/deploy.go:454 cli/app/rollback.go:377 cli/app/upgrade.go:494
+#: cli/app/deploy.go:455 cli/app/rollback.go:378 cli/app/upgrade.go:495
 msgid "U"
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Intentando generar y almacenar %s en %s"
 msgid "attempting to run %s"
 msgstr "Intentando ejecutar %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:283 cli/app/upgrade.go:296
+#: cli/app/deploy.go:284 cli/app/upgrade.go:297
 #, c-format
 msgid "attempting to run post deploy commands, saw: %s"
 msgstr "Intentando ejecutar los comandos posteriores al despliegue: %s"
@@ -2454,8 +2454,8 @@ msgstr "enlace symlink roto en tus carpetas de configuración de abra: %s"
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra app cp` aliases. use a comma separated list of aliases with
 #. no spaces in between
-#: cli/app/backup.go:148 cli/app/cp.go:30 cli/app/deploy.go:438
-#: cli/app/rollback.go:369 cli/app/upgrade.go:478
+#: cli/app/backup.go:148 cli/app/cp.go:30 cli/app/deploy.go:439
+#: cli/app/rollback.go:370 cli/app/upgrade.go:479
 msgid "c"
 msgstr ""
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "no se puede obtener la etiqueta %s para %s"
 msgid "cannot redeploy previous chaos version (%s), did you mean to use \"--chaos\"?"
 msgstr "no se puede redeplegar la versión anterior de caos (%s), ¿Era tu intención usar \"--caos\"?"
 
-#: cli/app/deploy.go:388
+#: cli/app/deploy.go:389
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot redeploy previous chaos version (%s), did you mean to use \"--chaos\"?\n"
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "no se puede especificar una etiqueta y un tipo de incremento al mismo ti
 msgid "cannot use '[secret] [version]' and '--all' together"
 msgstr "no se puede usar '[secreto] [versión]' y '--todos' juntos"
 
-#: cli/app/deploy.go:330
+#: cli/app/deploy.go:331
 msgid "cannot use --chaos and --latest together"
 msgstr "no se puede usar --caos y --latest juntos"
 
@@ -2557,11 +2557,11 @@ msgstr "no se puede usar [server] y --local al mismo tiempo"
 msgid "cannot use [service] and --all-services/-a together"
 msgstr "no se puede usar [servicio] y --todos-los-servicios/-a juntos"
 
-#: cli/app/deploy.go:322 cli/app/new.go:80
+#: cli/app/deploy.go:323 cli/app/new.go:80
 msgid "cannot use [version] and --chaos together"
 msgstr "no se puede usar [versión] y --caos juntos"
 
-#: cli/app/deploy.go:326
+#: cli/app/deploy.go:327
 msgid "cannot use [version] and --latest together"
 msgstr "no se puede usar [versión] y --latest juntos"
 
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "cfg"
 msgstr ""
 
 #: cli/app/backup.go:318 cli/app/backup.go:334 cli/app/check.go:94
-#: cli/app/cmd.go:284 cli/app/cp.go:384 cli/app/deploy.go:413
+#: cli/app/cmd.go:284 cli/app/cp.go:384 cli/app/deploy.go:414
 #: cli/app/labels.go:142 cli/app/list.go:334 cli/app/new.go:410
 #: cli/app/ps.go:212 cli/app/restart.go:162 cli/app/restore.go:137
 #: cli/app/secret.go:568 cli/app/secret.go:608 cli/app/secret.go:632
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 msgid "check <domain> [flags]"
 msgstr "verificar <aplicacion> [opciones]"
 
-#: cli/app/deploy.go:95 cli/app/undeploy.go:58 cli/app/upgrade.go:442
+#: cli/app/deploy.go:95 cli/app/undeploy.go:58 cli/app/upgrade.go:443
 #, c-format
 msgid "checking whether %s is already deployed"
 msgstr "verificando si %s ya está desplegado"
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "crítico"
 msgid "critical errors present in %s config"
 msgstr "errores críticos presentes en la configuración de %s"
 
-#: cli/app/rollback.go:299
+#: cli/app/rollback.go:300
 #, c-format
 msgid "current deployment '%s' is not a known version for %s"
 msgstr "el despliegue actual '%s' no es una versión conocida para %s"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "despliegue en proceso 🟠"
 msgid "deploy labels stanza present"
 msgstr "stanza de etiquetas de despliegue presente"
 
-#: cli/app/deploy.go:448
+#: cli/app/deploy.go:449
 msgid "deploy latest recipe version"
 msgstr "desplegar la última versión de la receta"
 
@@ -3073,11 +3073,11 @@ msgstr "el directorio está vacío: %s"
 msgid "dirty: %v, "
 msgstr ""
 
-#: cli/app/deploy.go:440 cli/app/rollback.go:371 cli/app/upgrade.go:480
+#: cli/app/deploy.go:441 cli/app/rollback.go:372 cli/app/upgrade.go:481
 msgid "disable converge logic checks"
 msgstr "desactivar comprobaciones de lógica de convergencia"
 
-#: cli/app/deploy.go:432 cli/app/rollback.go:363 cli/app/upgrade.go:472
+#: cli/app/deploy.go:433 cli/app/rollback.go:364 cli/app/upgrade.go:473
 msgid "disable public DNS checks"
 msgstr "desactivar comprobaciones de DNS público"
 
@@ -3288,8 +3288,8 @@ msgstr "extrayendo secreto %s en %s"
 
 #. translators: `abra recipe fetch` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
-#: cli/app/deploy.go:422 cli/app/env.go:325 cli/app/remove.go:163
-#: cli/app/rollback.go:353 cli/app/secret.go:593 cli/app/upgrade.go:462
+#: cli/app/deploy.go:423 cli/app/env.go:325 cli/app/remove.go:163
+#: cli/app/rollback.go:354 cli/app/secret.go:593 cli/app/upgrade.go:463
 #: cli/app/volume.go:217 cli/recipe/fetch.go:20 cli/recipe/fetch.go:138
 msgid "f"
 msgstr ""
@@ -3541,8 +3541,8 @@ msgstr "Filtrar por receta"
 msgid "final merged env values for %s are: %s"
 msgstr "Los valores finales combinados de entorno para %s son: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:421 cli/app/env.go:324 cli/app/remove.go:162
-#: cli/app/rollback.go:352 cli/app/upgrade.go:461 cli/app/volume.go:216
+#: cli/app/deploy.go:422 cli/app/env.go:324 cli/app/remove.go:162
+#: cli/app/rollback.go:353 cli/app/upgrade.go:462 cli/app/volume.go:216
 #: cli/recipe/fetch.go:137
 msgid "force"
 msgstr "forzar"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgid "id: %s, "
 msgstr ""
 
 #: cli/app/backup.go:321 cli/app/backup.go:337 cli/app/check.go:97
-#: cli/app/cmd.go:287 cli/app/cp.go:387 cli/app/deploy.go:416
+#: cli/app/cmd.go:287 cli/app/cp.go:387 cli/app/deploy.go:417
 #: cli/app/labels.go:145 cli/app/list.go:337 cli/app/new.go:413
 #: cli/app/ps.go:215 cli/app/restart.go:165 cli/app/restore.go:140
 #: cli/app/secret.go:571 cli/app/secret.go:611 cli/app/secret.go:635
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "versión %s especificada inválida"
 #. no spaces in between
 #. translators: `abra recipe lint` aliases. use a comma separated list of
 #. aliases with no spaces in between
-#: cli/app/cmd.go:261 cli/app/deploy.go:446 cli/app/logs.go:20
+#: cli/app/cmd.go:261 cli/app/deploy.go:447 cli/app/logs.go:20
 #: cli/recipe/lint.go:17 cli/server/add.go:207
 msgid "l"
 msgstr ""
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 msgid "labels <domain> [flags]"
 msgstr "etiquetas <aplicacion> [opciones]"
 
-#: cli/app/deploy.go:445 cli/app/list.go:186
+#: cli/app/deploy.go:446 cli/app/list.go:186
 msgid "latest"
 msgstr "ultima"
 
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "¿no existe la receta '%s'?"
 msgid "no recipe name provided"
 msgstr "no se proporcionó el nombre de la receta"
 
-#: cli/app/upgrade.go:241
+#: cli/app/upgrade.go:242
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no release notes for upgrading from %s to %s"
 msgstr "ejecución de prueba: mover la nota de la versión de 'next' a %s"
@@ -4441,11 +4441,11 @@ msgstr "no se eliminaron volúmenes"
 msgid "no volumes to remove"
 msgstr "no hay volúmenes para eliminar"
 
-#: cli/app/deploy.go:437 cli/app/rollback.go:368 cli/app/upgrade.go:477
+#: cli/app/deploy.go:438 cli/app/rollback.go:369 cli/app/upgrade.go:478
 msgid "no-converge-checks"
 msgstr "sin-verificaciones-de-convergencia"
 
-#: cli/app/deploy.go:429 cli/app/rollback.go:360 cli/app/upgrade.go:469
+#: cli/app/deploy.go:430 cli/app/rollback.go:361 cli/app/upgrade.go:470
 msgid "no-domain-checks"
 msgstr "sin-verificaciones-de-dominio"
 
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgstr "solo se usaron etiquetas anotadas para la versión de la receta"
 msgid "only show errors"
 msgstr "mostrar solo errores"
 
-#: cli/app/upgrade.go:488
+#: cli/app/upgrade.go:489
 msgid "only show release notes"
 msgstr "solo mostrar notas de la versión"
 
@@ -4547,22 +4547,22 @@ msgstr "parseado %s de %s"
 msgid "parsed following command arguments: %s"
 msgstr "parseados los siguientes argumentos del comando: %s"
 
-#: cli/app/upgrade.go:345
+#: cli/app/upgrade.go:346
 #, c-format
 msgid "parsing chosen upgrade version failed: %s"
 msgstr "falló la actualización de versión elegida para el parsing: %s"
 
-#: cli/app/upgrade.go:389
+#: cli/app/upgrade.go:390
 #, c-format
 msgid "parsing deployed version failed: %s"
 msgstr "parsing fallido de la versión desplegada: %s"
 
-#: cli/app/upgrade.go:350
+#: cli/app/upgrade.go:351
 #, c-format
 msgid "parsing deployment version failed: %s"
 msgstr "parsing fallido de la versión de despliegue: %s"
 
-#: cli/app/upgrade.go:356 cli/app/upgrade.go:395
+#: cli/app/upgrade.go:357 cli/app/upgrade.go:396
 #, c-format
 msgid "parsing recipe version failed: %s"
 msgstr "parsing fallido de la versión de la receta: %s"
@@ -4590,8 +4590,8 @@ msgstr "ruta"
 msgid "pattern"
 msgstr "patrón"
 
-#: cli/app/deploy.go:424 cli/app/env.go:327 cli/app/remove.go:165
-#: cli/app/rollback.go:355 cli/app/upgrade.go:464 cli/app/volume.go:219
+#: cli/app/deploy.go:425 cli/app/env.go:327 cli/app/remove.go:165
+#: cli/app/rollback.go:356 cli/app/upgrade.go:465 cli/app/volume.go:219
 msgid "perform action without further prompt"
 msgstr "realizar acción sin más avisos"
 
@@ -4601,22 +4601,22 @@ msgstr "realizar acción sin más avisos"
 msgid "pl,p"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/rollback.go:267
+#: cli/app/rollback.go:268
 #, c-format
 msgid "please select a downgrade (version: %s):"
 msgstr "por favor, selecciona una versión anterior (downgrade) (versión: %s):"
 
-#: cli/app/rollback.go:272
+#: cli/app/rollback.go:273
 #, c-format
 msgid "please select a downgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr "por favor, selecciona una versión anterior (downgrade) (versión: %s, caos: %s):"
 
-#: cli/app/upgrade.go:312
+#: cli/app/upgrade.go:313
 #, c-format
 msgid "please select an upgrade (version: %s):"
 msgstr "por favor, selecciona una actualización (versión: %s):"
 
-#: cli/app/upgrade.go:317
+#: cli/app/upgrade.go:318
 #, c-format
 msgid "please select an upgrade (version: %s, chaos: %s):"
 msgstr "por favor, selecciona una actualización (versión: %s, caos: %s):"
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr "consultando servidores remotos..."
 #. translators: `abra recipe` aliases. use a comma separated list of aliases
 #. with no spaces in between
 #: cli/app/backup.go:327 cli/app/list.go:304 cli/app/move.go:350
-#: cli/app/run.go:23 cli/app/upgrade.go:486 cli/catalogue/catalogue.go:302
+#: cli/app/run.go:23 cli/app/upgrade.go:487 cli/catalogue/catalogue.go:302
 #: cli/recipe/recipe.go:12 cli/recipe/release.go:624
 msgid "r"
 msgstr ""
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr "publicar <receta> [version] [opciones]"
 msgid "release failed. any changes made have been reverted"
 msgstr ""
 
-#: cli/app/upgrade.go:485
+#: cli/app/upgrade.go:486
 msgid "releasenotes"
 msgstr "notas de la versión"
 
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "ejecutar comando como usuario"
 msgid "run command locally"
 msgstr "ejecutar comando localmente"
 
-#: cli/app/deploy.go:281 cli/app/upgrade.go:293
+#: cli/app/deploy.go:282 cli/app/upgrade.go:294
 #, c-format
 msgid "run the following post-deploy commands: %s"
 msgstr "Ejecutar los siguientes comandos después del despliegue: %s"
@@ -5219,12 +5219,12 @@ msgstr "datos del secreto no proporcionados en la línea de comandos o stdin, so
 msgid "secret not found: %s"
 msgstr "secreto no encontrado: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:358
+#: cli/app/deploy.go:359
 #, c-format
 msgid "secret not generated: %s"
 msgstr "secreto no generado: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:356
+#: cli/app/deploy.go:357
 #, c-format
 msgid "secret not inserted (#generate=false): %s"
 msgstr "secreto no insertado (#generate=false): %s"
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "secretos"
 msgid "secrets are %s shown again, please save them %s"
 msgstr "los secretos se muestran %s nuevamente, por favor guárdalos %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:306
+#: cli/app/deploy.go:307
 #, c-format
 msgid "selected latest recipe version: %s (from %d available versions)"
 msgstr "versión de receta más reciente seleccionada: %s (de %d versiones disponibles)"
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "establecer referencia: %s"
 msgid "severity"
 msgstr "gravedad"
 
-#: cli/app/deploy.go:456 cli/app/rollback.go:379 cli/app/upgrade.go:496
+#: cli/app/deploy.go:457 cli/app/rollback.go:380 cli/app/upgrade.go:497
 msgid "show all configs & images, including unchanged ones"
 msgstr "mostrar todas las configuraciones e imágenes, incluidas las no cambiadas"
 
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "mostrar aplicaciones de un servidor específico"
 msgid "show debug messages"
 msgstr "mostrar mensajes para el debugeo"
 
-#: cli/app/deploy.go:453 cli/app/rollback.go:376 cli/app/upgrade.go:493
+#: cli/app/deploy.go:454 cli/app/rollback.go:377 cli/app/upgrade.go:494
 msgid "show-unchanged"
 msgstr "mostrar-sin-cambios"
 
@@ -5441,11 +5441,11 @@ msgstr "omitiendo según lo solicitado, plegado aún está en progreso 🟠"
 msgid "skipping converge logic checks"
 msgstr "omitiendo comprobaciones de lógica de convergencia"
 
-#: cli/app/deploy.go:208
+#: cli/app/deploy.go:209
 msgid "skipping domain checks"
 msgstr "omitiendo comprobaciones de dominio"
 
-#: cli/app/deploy.go:205
+#: cli/app/deploy.go:206
 msgid "skipping domain checks, no DOMAIN=... configured"
 msgstr "omitiendo comprobaciones de dominio, no DOMAIN=... configurado"
 
@@ -6255,27 +6255,27 @@ msgstr "la versión parece inválida: %s"
 msgid "version wiped from %s.env"
 msgstr "versión eliminada de %s.env"
 
-#: cli/app/deploy.go:372
+#: cli/app/deploy.go:373
 #, c-format
 msgid "version: taking chaos version: %s"
 msgstr "versión: tomando la versión de caos: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:398
+#: cli/app/deploy.go:399
 #, c-format
 msgid "version: taking deployed version: %s"
 msgstr "versión: tomando la versión desplegada: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:403
+#: cli/app/deploy.go:404
 #, c-format
 msgid "version: taking new recipe version: %s"
 msgstr "versión: tomando la nueva versión de la receta: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:392
+#: cli/app/deploy.go:393
 #, c-format
 msgid "version: taking version from .env file: %s"
 msgstr "versión: tomando la versión desde el archivo .env: %s"
 
-#: cli/app/deploy.go:378
+#: cli/app/deploy.go:379
 #, c-format
 msgid "version: taking version from cli arg: %s"
 msgstr "versión: tomando la versión desde el argumento de la línea de comandos: %s"
@@ -6406,8 +6406,8 @@ msgstr "el directorio de trabajo no está limpio en %s, abortando"
 msgid "writer: %v, "
 msgstr ""
 
-#: cli/app/deploy.go:288 cli/app/new.go:255 cli/app/rollback.go:256
-#: cli/app/undeploy.go:120 cli/app/upgrade.go:301
+#: cli/app/deploy.go:289 cli/app/new.go:255 cli/app/rollback.go:257
+#: cli/app/undeploy.go:120 cli/app/upgrade.go:302
 #, c-format
 msgid "writing recipe version failed: %s"
 msgstr "escritura de la versión de la receta fallida: %s"

pkg/recipe/git.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"errors"
 	"fmt"
 	"os"
+	"path"
 	"slices"
 	"sort"
 	"strings"
@@ -19,6 +20,11 @@ import (
 	"github.com/go-git/go-git/v5/plumbing"
 )
 
+// SourceFile is the sidecar file written next to an externally-cloned
+// recipe so the canonical "host/path" name can be recovered later (the
+// on-disk directory name escapes "/" and "." to "_", which is lossy).
+const SourceFile = ".abra-source"
+
 type EnsureContext struct {
 	Chaos            bool
 	Offline          bool
@@ -78,6 +84,12 @@ func (r Recipe) EnsureExists() error {
 		if err := gitPkg.Clone(r.Dir, r.GitURL); err != nil {
 			return err
 		}
+		if strings.Contains(r.Name, "/") {
+			sidecar := path.Join(r.Dir, SourceFile)
+			if err := os.WriteFile(sidecar, []byte(r.Name+"\n"), 0o644); err != nil {
+				log.Debug(i18n.G("failed to write recipe source sidecar %s: %s", sidecar, err))
+			}
+		}
 	}
 
 	if err := gitPkg.EnsureGitRepo(r.Dir); err != nil {
@@ -87,6 +99,18 @@ func (r Recipe) EnsureExists() error {
 	return nil
 }
 
+// ReadRecipeSource returns the canonical name recorded in the .abra-source
+// sidecar inside the given recipe directory, or the empty string if no
+// sidecar exists. This lets callers recover the unescaped "host/path"
+// form for externally-cloned recipes.
+func ReadRecipeSource(recipeDir string) string {
+	data, err := os.ReadFile(path.Join(recipeDir, SourceFile))
+	if err != nil {
+		return ""
+	}
+	return strings.TrimSpace(string(data))
+}
+
 // IsChaosCommit determines if a version sttring is a chaos commit or not.
 func (r Recipe) IsChaosCommit(version string) (bool, error) {
 	isChaosCommit := false
@@ -163,6 +187,9 @@ func (r Recipe) EnsureVersion(version string) (bool, error) {
 
 		hash, err := repo.ResolveRevision(plumbing.Revision(version))
 		if err != nil {
+			if isRemoteBranch(repo, version) {
+				log.Fatal(i18n.G("'%s' is a branch name; ':<version>' only supports tags or commit hashes, not branches", version))
+			}
 			log.Fatal(i18n.G("unable to resolve '%s': %s", version, err))
 		}
 
@@ -479,6 +506,28 @@ func (r Recipe) GetRecipeVersions() (RecipeVersions, []string, error) {
 	return versions, uniqueWarnings, nil
 }
 
+// isRemoteBranch reports whether name matches a branch on any configured
+// remote. Used to give a clearer error when a user passes a branch as the
+// ":version" suffix, which is unsupported.
+func isRemoteBranch(repo *git.Repository, name string) bool {
+	remotes, err := repo.Remotes()
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	for _, remote := range remotes {
+		refs, err := remote.List(&git.ListOptions{})
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		for _, ref := range refs {
+			if ref.Name().IsBranch() && ref.Name().Short() == name {
+				return true
+			}
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // Head retrieves latest HEAD metadata.
 func (r Recipe) Head() (*plumbing.Reference, error) {
 	repo, err := git.PlainOpen(r.Dir)

pkg/recipe/recipe.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"net/url"
 	"os"
 	"path"
+	"regexp"
 	"sort"
 	"strconv"
 	"strings"
@@ -121,7 +122,84 @@ type Features struct {
 	SSO         string `json:"sso"`
 }
 
+// scpURLPattern matches SCP-style git URLs like git@host:path or git@host:port/path.
+// Captures: 1=host(:port)?, 2=path.
+var scpURLPattern = regexp.MustCompile(`^[\w.-]+@([\w.-]+(?::\d+)?):(.+)$`)
+
+// NormalizeRecipeName canonicalizes a recipe identifier to a stable
+// "host/path" form (or returns short catalog names unchanged). Accepts:
+//
+//   - https://host/path[.git][:version]
+//   - http://host/path[.git][:version]
+//   - ssh://git@host[:port]/path[.git][:version]
+//   - git@host:path[.git][:version]            (SCP-style)
+//   - host/path[.git][:version]                (already canonical)
+//   - short-name[:version]                     (catalog recipe, pass through)
+//
+// The optional trailing :version suffix is preserved verbatim. The .git
+// suffix and trailing slashes on the path are stripped so the four URL
+// forms of the same repository collapse to one canonical value.
+func NormalizeRecipeName(input string) string {
+	input = strings.TrimSpace(input)
+
+	// Split off the version suffix first, but only if it's not part of a
+	// scheme (https://) or SCP-style git@host: prefix. The simplest way is
+	// to detect those prefixes and treat the rest as the path-with-version.
+	var (
+		body    = input
+		version string
+	)
+
+	switch {
+	case strings.HasPrefix(input, "https://") || strings.HasPrefix(input, "http://") || strings.HasPrefix(input, "ssh://"):
+		u, err := url.Parse(input)
+		if err != nil {
+			return input
+		}
+		host := u.Hostname() // strip port to keep canonical form colon-free
+		p := strings.TrimPrefix(u.Path, "/")
+		p, version = splitVersion(p)
+		body = host + "/" + p
+	case scpURLPattern.MatchString(input):
+		m := scpURLPattern.FindStringSubmatch(input)
+		host := m[1]
+		if i := strings.Index(host, ":"); i >= 0 {
+			host = host[:i] // strip port
+		}
+		p, v := splitVersion(m[2])
+		body = host + "/" + p
+		version = v
+	default:
+		body, version = splitVersion(input)
+	}
+
+	body = strings.TrimSuffix(body, "/")
+	body = strings.TrimSuffix(body, ".git")
+
+	if version != "" {
+		return body + ":" + version
+	}
+	return body
+}
+
+// splitVersion separates a trailing ":version" suffix from a recipe path.
+// It only treats the final colon-separated segment as a version when it is
+// non-empty and contains no slash (a slash means the colon belonged to the
+// path, e.g. a host:port or scheme separator).
+func splitVersion(s string) (string, string) {
+	idx := strings.LastIndex(s, ":")
+	if idx < 0 {
+		return s, ""
+	}
+	candidate := s[idx+1:]
+	if candidate == "" || strings.Contains(candidate, "/") {
+		return s, ""
+	}
+	return s[:idx], candidate
+}
+
 func Get(name string) Recipe {
+	name = NormalizeRecipeName(name)
 	version := ""
 	versionRaw := ""
 	if strings.Contains(name, ":") {
@@ -209,6 +287,16 @@ func (r Recipe) String() string {
 	return out
 }
 
+// ShortName returns the final path segment of the recipe name, i.e. the
+// bare recipe name without any "host/org/" prefix carried by externally
+// sourced (git URL) recipes. For catalogue recipes it returns Name unchanged.
+func (r Recipe) ShortName() string {
+	if i := strings.LastIndex(r.Name, "/"); i >= 0 {
+		return r.Name[i+1:]
+	}
+	return r.Name
+}
+
 func escapeRecipeName(recipeName string) string {
 	recipeName = strings.ReplaceAll(recipeName, "/", "_")
 	recipeName = strings.ReplaceAll(recipeName, ".", "_")

pkg/recipe/recipe_test.go

@@ -88,6 +88,88 @@ func TestGet(t *testing.T) {
 				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
 			},
 		},
+		{
+			name: "https://mygit.org/myorg/cool-recipe",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
+		{
+			name: "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
+		{
+			name: "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git:1.2.4",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				EnvVersion:    "1.2.4",
+				EnvVersionRaw: "1.2.4",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
+		{
+			name: "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
+		{
+			name: "git@mygit.org:myorg/cool-recipe.git",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
+		{
+			name: "git@mygit.org:myorg/cool-recipe:1.2.4",
+			recipe: Recipe{
+				Name:          "mygit.org/myorg/cool-recipe",
+				EnvVersion:    "1.2.4",
+				EnvVersionRaw: "1.2.4",
+				Dir:           path.Join(cfg.GetAbraDir(), "/recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe"),
+				GitURL:        "https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				SSHURL:        "ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git",
+				ComposePath:   path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/compose.yml"),
+				ReadmePath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/README.md"),
+				SampleEnvPath: path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/.env.sample"),
+				AbraShPath:    path.Join(cfg.GetAbraDir(), "recipes/mygit_org_myorg_cool-recipe/abra.sh"),
+			},
+		},
 	}
 
 	for _, tc := range testcases {
@@ -101,6 +183,49 @@ func TestGet(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestNormalizeRecipeName(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in, want string
+	}{
+		// catalog short names pass through
+		{"foo", "foo"},
+		{"foo:1.2.3", "foo:1.2.3"},
+
+		// bare host/path form
+		{"mygit.org/myorg/cool-recipe", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"mygit.org/myorg/cool-recipe.git", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"mygit.org/myorg/cool-recipe.git:1.2.3", "mygit.org/myorg/cool-recipe:1.2.3"},
+		{"mygit.org/myorg/cool-recipe/", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+
+		// https://
+		{"https://mygit.org/myorg/cool-recipe", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"https://mygit.org/myorg/cool-recipe.git:1.2.3", "mygit.org/myorg/cool-recipe:1.2.3"},
+		{"http://mygit.org/myorg/cool-recipe", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+
+		// ssh://, with and without port
+		{"ssh://git@mygit.org/myorg/cool-recipe.git", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"ssh://git@mygit.org:2222/myorg/cool-recipe.git", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+
+		// SCP-style git@host:path
+		{"git@mygit.org:myorg/cool-recipe", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"git@mygit.org:myorg/cool-recipe.git", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+		{"git@mygit.org:myorg/cool-recipe:1.2.3", "mygit.org/myorg/cool-recipe:1.2.3"},
+
+		// whitespace
+		{"  https://mygit.org/myorg/cool-recipe  ", "mygit.org/myorg/cool-recipe"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.in, func(t *testing.T) {
+			got := NormalizeRecipeName(tc.in)
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("NormalizeRecipeName(%q) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
 func TestGetVersionLabelLocalDoesNotUseTimeoutLabel(t *testing.T) {
 	test.Setup()
 	t.Cleanup(func() { test.Teardown() })

pkg/secret/testdir/compose.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   app:
-    image: nginx:1.31.1
+    image: nginx:1.31.3
     secrets:
       - test_pass_one
       - test_pass_two

tests/resources/test_recipe/compose.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   app:
-    image: nginx:1.31.1
+    image: nginx:1.31.3
     networks:
       - proxy
     deploy:

vendor/github.com/docker/distribution/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1
 
 ARG GO_VERSION=1.20.8
-ARG ALPINE_VERSION=3.24
+ARG ALPINE_VERSION=3.18
 ARG XX_VERSION=1.2.1
 
 FROM --platform=$BUILDPLATFORM tonistiigi/xx:${XX_VERSION} AS xx

vendor/github.com/mattn/go-isatty/isatty_others.go

@@ -1,5 +1,5 @@
-//go:build (appengine || js || nacl || tinygo || wasm) && !windows
-// +build appengine js nacl tinygo wasm
+//go:build (appengine || js || nacl || tinygo || wasm || wasip1 || wasip2) && !windows
+// +build appengine js nacl tinygo wasm wasip1 wasip2
 // +build !windows
 
 package isatty

vendor/github.com/mattn/go-isatty/isatty_windows.go

@@ -31,6 +31,10 @@ func init() {
 	if procGetFileInformationByHandleEx.Find() != nil {
 		procGetFileInformationByHandleEx = nil
 	}
+	// Check if NtQueryObject is available.
+	if procNtQueryObject.Find() != nil {
+		procNtQueryObject = nil
+	}
 }
 
 // IsTerminal return true if the file descriptor is terminal.
@@ -43,6 +47,7 @@ func IsTerminal(fd uintptr) bool {
 // Check pipe name is used for cygwin/msys2 pty.
 // Cygwin/MSYS2 PTY has a name like:
 //   \{cygwin,msys}-XXXXXXXXXXXXXXXX-ptyN-{from,to}-master
+// On Windows 7 a trailing suffix (e.g. "-nat") may be appended.
 func isCygwinPipeName(name string) bool {
 	token := strings.Split(name, "-")
 	if len(token) < 5 {
@@ -72,13 +77,19 @@ func isCygwinPipeName(name string) bool {
 		return false
 	}
 
+	for _, t := range token[5:] {
+		if t == "" {
+			return false
+		}
+	}
+
 	return true
 }
 
-// getFileNameByHandle use the undocomented ntdll NtQueryObject to get file full name from file handler
+// getFileNameByHandle use the undocumented ntdll NtQueryObject to get file full name from file handler
 // since GetFileInformationByHandleEx is not available under windows Vista and still some old fashion
 // guys are using Windows XP, this is a workaround for those guys, it will also work on system from
-// Windows vista to 10
+// Windows Vista to 10
 // see https://stackoverflow.com/a/18792477 for details
 func getFileNameByHandle(fd uintptr) (string, error) {
 	if procNtQueryObject == nil {

vendor/github.com/pjbgf/sha1cd/Dockerfile.arm

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM golang:1.26@sha256:68cb6d68bed024785b69195b89af7ac7a444f27791435f98647edff595aa0479
+FROM golang:1.26@sha256:b900de91b15b2e2953d930ece1d0ecff0a1590ab2006088d20dcf0f56f1e979f
 
 ENV GOOS=linux
 ENV GOARCH=arm

vendor/github.com/pjbgf/sha1cd/Dockerfile.arm64

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM golang:1.26@sha256:68cb6d68bed024785b69195b89af7ac7a444f27791435f98647edff595aa0479
+FROM golang:1.26@sha256:b900de91b15b2e2953d930ece1d0ecff0a1590ab2006088d20dcf0f56f1e979f
 
 ENV GOOS=linux
 ENV GOARCH=arm64

vendor/github.com/schollz/progressbar/v3/progressbar.go

@@ -81,6 +81,8 @@ type config struct {
 	colorCodes bool
 	// custom colors to use for colorCodes
 	customColors map[string]string
+	// color to apply to spinner
+	spinnerColorCode string
 
 	// show rate of change in kB/sec or MB/sec
 	showBytes bool
@@ -290,6 +292,13 @@ func OptionSetCustomColorCodes(customColors map[string]string) Option {
 	}
 }
 
+// OptionSetSpinnerColorCode sets color code for spinner
+func OptionSetSpinnerColorCode(colorCode string) Option {
+	return func(p *ProgressBar) {
+		p.config.spinnerColorCode = colorCode
+	}
+}
+
 // OptionSetElapsedTime will enable elapsed time. Always enabled if OptionSetPredictTime is true.
 func OptionSetElapsedTime(elapsedTime bool) Option {
 	return func(p *ProgressBar) {
@@ -1114,6 +1123,74 @@ func getStringWidth(c config, str string) int {
 	return stringWidth
 }
 
+func renderDeterminateProgressBar(c config, s *state, bar, stats, leftBrac, rightBrac string) string {
+	if rightBrac == "" {
+		str := fmt.Sprintf("%4d%% %s %s",
+			s.currentPercent,
+			bar,
+			stats)
+		if (s.currentPercent == 100 && c.showElapsedTimeOnFinish) || c.elapsedTime {
+			str = fmt.Sprintf("%s [%s]", str, leftBrac)
+		}
+
+		if c.showDescriptionAtLineEnd {
+			return fmt.Sprintf("\r%s %s ", str, c.description)
+		}
+		return fmt.Sprintf("\r%s%s ", c.description, str)
+	}
+
+	if s.currentPercent == 100 {
+		str := fmt.Sprintf("%4d%% %s %s",
+			s.currentPercent,
+			bar,
+			stats)
+
+		if c.showElapsedTimeOnFinish {
+			str = fmt.Sprintf("%s [%s]", str, leftBrac)
+		}
+
+		if c.showDescriptionAtLineEnd {
+			return fmt.Sprintf("\r%s %s", str, c.description)
+		}
+		return fmt.Sprintf("\r%s%s", c.description, str)
+	}
+
+	str := fmt.Sprintf("%4d%% %s %s [%s:%s]",
+		s.currentPercent,
+		bar,
+		stats,
+		leftBrac,
+		rightBrac)
+
+	if c.showDescriptionAtLineEnd {
+		return fmt.Sprintf("\r%s %s", str, c.description)
+	}
+	return fmt.Sprintf("\r%s%s", c.description, str)
+}
+
+func fitProgressBarWidth(c config, s *state, barStart, barEnd, stats, leftBrac, rightBrac string) int {
+	if c.fullWidth || c.ignoreLength || c.width <= 0 {
+		return c.width
+	}
+
+	terminalWidth, err := termWidth(c.writer)
+	if err != nil || terminalWidth <= 0 {
+		return c.width
+	}
+
+	bar := barStart + strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, c.width) + barEnd
+	lineWidth := getStringWidth(c, renderDeterminateProgressBar(c, s, bar, stats, leftBrac, rightBrac))
+	if lineWidth <= terminalWidth {
+		return c.width
+	}
+
+	fitWidth := c.width - (lineWidth - terminalWidth)
+	if fitWidth < 0 {
+		return 0
+	}
+	return fitWidth
+}
+
 func renderProgressBar(c config, s *state) (int, error) {
 	var sb strings.Builder
 
@@ -1243,6 +1320,10 @@ func renderProgressBar(c config, s *state) (int, error) {
 	if (s.currentSaucerSize > 0 || s.currentPercent > 0) && c.theme.BarStartFilled != "" {
 		barStart = c.theme.BarStartFilled
 	}
+	c.width = fitProgressBarWidth(c, s, barStart, barEnd, sb.String(), leftBrac, rightBrac)
+	if !c.ignoreLength {
+		s.currentSaucerSize = int(float64(s.currentPercent) / 100.0 * float64(c.width))
+	}
 	if s.currentSaucerSize > 0 {
 		if c.ignoreLength {
 			saucer = strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, s.currentSaucerSize-1)
@@ -1294,6 +1375,10 @@ func renderProgressBar(c config, s *state) (int, error) {
 			spinner = selectedSpinner[s.spinnerIdx]
 			s.spinnerIdx = (s.spinnerIdx + 1) % len(selectedSpinner)
 		}
+		// if set add spinner color code
+		if c.spinnerColorCode != "" && c.colorCodes {
+			spinner = "[" + c.spinnerColorCode + "]" + spinner + "[reset]"
+		}
 		if c.elapsedTime {
 			if c.showDescriptionAtLineEnd {
 				str = fmt.Sprintf("\r%s %s [%s] %s ",
@@ -1322,61 +1407,11 @@ func renderProgressBar(c config, s *state) (int, error) {
 			}
 		}
 	} else if rightBrac == "" {
-		str = fmt.Sprintf("%4d%% %s%s%s%s%s %s",
-			s.currentPercent,
-			barStart,
-			saucer,
-			saucerHead,
-			strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, repeatAmount),
-			barEnd,
-			sb.String())
-		if (s.currentPercent == 100 && c.showElapsedTimeOnFinish) || c.elapsedTime {
-			str = fmt.Sprintf("%s [%s]", str, leftBrac)
-		}
-
-		if c.showDescriptionAtLineEnd {
-			str = fmt.Sprintf("\r%s %s ", str, c.description)
-		} else {
-			str = fmt.Sprintf("\r%s%s ", c.description, str)
-		}
+		bar := barStart + saucer + saucerHead + strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, repeatAmount) + barEnd
+		str = renderDeterminateProgressBar(c, s, bar, sb.String(), leftBrac, rightBrac)
 	} else {
-		if s.currentPercent == 100 {
-			str = fmt.Sprintf("%4d%% %s%s%s%s%s %s",
-				s.currentPercent,
-				barStart,
-				saucer,
-				saucerHead,
-				strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, repeatAmount),
-				barEnd,
-				sb.String())
-
-			if c.showElapsedTimeOnFinish {
-				str = fmt.Sprintf("%s [%s]", str, leftBrac)
-			}
-
-			if c.showDescriptionAtLineEnd {
-				str = fmt.Sprintf("\r%s %s", str, c.description)
-			} else {
-				str = fmt.Sprintf("\r%s%s", c.description, str)
-			}
-		} else {
-			str = fmt.Sprintf("%4d%% %s%s%s%s%s %s [%s:%s]",
-				s.currentPercent,
-				barStart,
-				saucer,
-				saucerHead,
-				strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, repeatAmount),
-				barEnd,
-				sb.String(),
-				leftBrac,
-				rightBrac)
-
-			if c.showDescriptionAtLineEnd {
-				str = fmt.Sprintf("\r%s %s", str, c.description)
-			} else {
-				str = fmt.Sprintf("\r%s%s", c.description, str)
-			}
-		}
+		bar := barStart + saucer + saucerHead + strings.Repeat(c.theme.SaucerPadding, repeatAmount) + barEnd
+		str = renderDeterminateProgressBar(c, s, bar, sb.String(), leftBrac, rightBrac)
 	}
 
 	if c.colorCodes {

vendor/go.opentelemetry.io/otel/requirements.txt

@@ -1 +1 @@
-codespell==2.4.2
+codespell==2.4.3

vendor/golang.org/x/sys/cpu/parse.go

@@ -6,38 +6,50 @@ package cpu
 
 import "strconv"
 
-// parseRelease parses a dot-separated version number. It follows the semver
-// syntax, but allows the minor and patch versions to be elided.
+// parseRelease parses a dot-separated version number from the prefix
+// of rel. It returns ok=true only if at least the major and minor
+// components were successfully parsed; the patch component is
+// best-effort. Trailing vendor or build suffixes such as
+// "-generic", "+", "_hi3535", or "-rc1" are ignored.
 //
 // This is a copy of the Go runtime's parseRelease from
-// https://golang.org/cl/209597.
+// https://golang.org/cl/209597, updated in https://golang.org/cl/781800.
 func parseRelease(rel string) (major, minor, patch int, ok bool) {
-	// Strip anything after a dash or plus.
-	for i := range len(rel) {
-		if rel[i] == '-' || rel[i] == '+' {
-			rel = rel[:i]
-			break
+	// next consumes a run of decimal digits from the front of rel,
+	// returning the parsed value. If the digits are followed by a
+	// '.', it is consumed and more is set so the caller knows to
+	// parse another component; otherwise scanning terminates and
+	// the rest of rel is discarded.
+	next := func() (n int, more, ok bool) {
+		i := 0
+		for i < len(rel) && rel[i] >= '0' && rel[i] <= '9' {
+			i++
 		}
+		if i == 0 {
+			return 0, false, false
+		}
+		n, err := strconv.Atoi(rel[:i])
+		if err != nil {
+			return 0, false, false
+		}
+		if i < len(rel) && rel[i] == '.' {
+			rel = rel[i+1:]
+			return n, true, true
+		}
+		rel = ""
+		return n, false, true
 	}
 
-	next := func() (int, bool) {
-		for i := range len(rel) {
-			if rel[i] == '.' {
-				ver, err := strconv.Atoi(rel[:i])
-				rel = rel[i+1:]
-				return ver, err == nil
-			}
-		}
-		ver, err := strconv.Atoi(rel)
-		rel = ""
-		return ver, err == nil
+	var more bool
+	if major, more, ok = next(); !ok || !more {
+		return 0, 0, 0, false
 	}
-	if major, ok = next(); !ok || rel == "" {
-		return
+	if minor, more, ok = next(); !ok {
+		return 0, 0, 0, false
 	}
-	if minor, ok = next(); !ok || rel == "" {
-		return
+	if !more {
+		return major, minor, 0, true
 	}
-	patch, ok = next()
-	return
+	patch, _, _ = next()
+	return major, minor, patch, true
 }

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux.go

@@ -1874,6 +1874,7 @@ func Dup2(oldfd, newfd int) error {
 //sys	Dup3(oldfd int, newfd int, flags int) (err error)
 //sysnb	EpollCreate1(flag int) (fd int, err error)
 //sysnb	EpollCtl(epfd int, op int, fd int, event *EpollEvent) (err error)
+//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) = SYS_EPOLL_PWAIT
 //sys	Eventfd(initval uint, flags int) (fd int, err error) = SYS_EVENTFD2
 //sys	Exit(code int) = SYS_EXIT_GROUP
 //sys	Fallocate(fd int, mode uint32, off int64, len int64) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_386.go

@@ -20,7 +20,6 @@ func setTimeval(sec, usec int64) Timeval {
 
 // 64-bit file system and 32-bit uid calls
 // (386 default is 32-bit file system and 16-bit uid).
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64_64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error) = SYS_FCHOWN32
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error) = SYS_FSTAT64

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_amd64.go

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 package unix
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_arm.go

@@ -44,7 +44,6 @@ func Seek(fd int, offset int64, whence int) (newoffset int64, err error) {
 
 // 64-bit file system and 32-bit uid calls
 // (16-bit uid calls are not always supported in newer kernels)
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error) = SYS_FCHOWN32
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error) = SYS_FSTAT64
 //sys	Fstatat(dirfd int, path string, stat *Stat_t, flags int) (err error) = SYS_FSTATAT64

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_arm64.go

@@ -8,7 +8,6 @@ package unix
 
 import "unsafe"
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) = SYS_EPOLL_PWAIT
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_loong64.go

@@ -8,7 +8,6 @@ package unix
 
 import "unsafe"
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) = SYS_EPOLL_PWAIT
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstatfs(fd int, buf *Statfs_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_mips64x.go

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 package unix
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstatfs(fd int, buf *Statfs_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_mipsx.go

@@ -13,7 +13,6 @@ import (
 
 func Syscall9(trap, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9 uintptr) (r1, r2 uintptr, err syscall.Errno)
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Ftruncate(fd int, length int64) (err error) = SYS_FTRUNCATE64

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_ppc.go

@@ -11,7 +11,6 @@ import (
 	"unsafe"
 )
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error) = SYS_FSTAT64
 //sys	Fstatat(dirfd int, path string, stat *Stat_t, flags int) (err error) = SYS_FSTATAT64

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_ppc64x.go

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 package unix
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_riscv64.go

@@ -8,7 +8,6 @@ package unix
 
 import "unsafe"
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) = SYS_EPOLL_PWAIT
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_s390x.go

@@ -10,7 +10,6 @@ import (
 	"unsafe"
 )
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/syscall_linux_sparc64.go

@@ -6,7 +6,6 @@
 
 package unix
 
-//sys	EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error)
 //sys	Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) = SYS_FADVISE64
 //sys	Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error)
 //sys	Fstat(fd int, stat *Stat_t) (err error)

vendor/golang.org/x/sys/unix/zerrors_linux.go

@@ -1359,6 +1359,7 @@ const (
 	FAN_UNLIMITED_MARKS                         = 0x20
 	FAN_UNLIMITED_QUEUE                         = 0x10
 	FD_CLOEXEC                                  = 0x1
+	FD_PIDFS_ROOT                               = -0x2712
 	FD_SETSIZE                                  = 0x400
 	FF0                                         = 0x0
 	FIB_RULE_DEV_DETACHED                       = 0x8
@@ -1970,6 +1971,8 @@ const (
 	MADV_DONTNEED                               = 0x4
 	MADV_DONTNEED_LOCKED                        = 0x18
 	MADV_FREE                                   = 0x8
+	MADV_GUARD_INSTALL                          = 0x66
+	MADV_GUARD_REMOVE                           = 0x67
 	MADV_HUGEPAGE                               = 0xe
 	MADV_HWPOISON                               = 0x64
 	MADV_KEEPONFORK                             = 0x13
@@ -2114,7 +2117,7 @@ const (
 	MS_NOSEC                                    = 0x10000000
 	MS_NOSUID                                   = 0x2
 	MS_NOSYMFOLLOW                              = 0x100
-	MS_NOUSER                                   = -0x80000000
+	MS_NOUSER                                   = 0x80000000
 	MS_POSIXACL                                 = 0x10000
 	MS_PRIVATE                                  = 0x40000
 	MS_RDONLY                                   = 0x1
@@ -3786,6 +3789,9 @@ const (
 	TCPOPT_TIMESTAMP                            = 0x8
 	TCPOPT_TSTAMP_HDR                           = 0x101080a
 	TCPOPT_WINDOW                               = 0x3
+	TCP_AO_KEYF_EXCLUDE_OPT                     = 0x2
+	TCP_AO_KEYF_IFINDEX                         = 0x1
+	TCP_AO_MAXKEYLEN                            = 0x50
 	TCP_CC_INFO                                 = 0x1a
 	TCP_CM_INQ                                  = 0x24
 	TCP_CONGESTION                              = 0xd

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux.go

@@ -700,6 +700,23 @@ func EpollCtl(epfd int, op int, fd int, event *EpollEvent) (err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
+func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
+	var _p0 unsafe.Pointer
+	if len(events) > 0 {
+		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
+	} else {
+		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
+	}
+	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_PWAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
+	n = int(r0)
+	if e1 != 0 {
+		err = errnoErr(e1)
+	}
+	return
+}
+
+// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
+
 func Eventfd(initval uint, flags int) (fd int, err error) {
 	r0, _, e1 := Syscall(SYS_EVENTFD2, uintptr(initval), uintptr(flags), 0)
 	fd = int(r0)

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_386.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64_64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(offset>>32), uintptr(length), uintptr(length>>32), uintptr(advice))
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_amd64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_arm.go

@@ -213,23 +213,6 @@ func sendmsg(s int, msg *Msghdr, flags int) (n int, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall(SYS_FCHOWN32, uintptr(fd), uintptr(uid), uintptr(gid))
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_arm64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_PWAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_loong64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_PWAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_mips.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall9(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), 0, uintptr(offset>>32), uintptr(offset), uintptr(length>>32), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_mips64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_mips64le.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_mipsle.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall9(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), 0, uintptr(offset), uintptr(offset>>32), uintptr(length), uintptr(length>>32), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_ppc.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fchown(fd int, uid int, gid int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall(SYS_FCHOWN, uintptr(fd), uintptr(uid), uintptr(gid))
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_ppc64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_ppc64le.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_riscv64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_PWAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_s390x.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/unix/zsyscall_linux_sparc64.go

@@ -45,23 +45,6 @@ func Tee(rfd int, wfd int, len int, flags int) (n int64, err error) {
 
 // THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
 
-func EpollWait(epfd int, events []EpollEvent, msec int) (n int, err error) {
-	var _p0 unsafe.Pointer
-	if len(events) > 0 {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&events[0])
-	} else {
-		_p0 = unsafe.Pointer(&_zero)
-	}
-	r0, _, e1 := Syscall6(SYS_EPOLL_WAIT, uintptr(epfd), uintptr(_p0), uintptr(len(events)), uintptr(msec), 0, 0)
-	n = int(r0)
-	if e1 != 0 {
-		err = errnoErr(e1)
-	}
-	return
-}
-
-// THIS FILE IS GENERATED BY THE COMMAND AT THE TOP; DO NOT EDIT
-
 func Fadvise(fd int, offset int64, length int64, advice int) (err error) {
 	_, _, e1 := Syscall6(SYS_FADVISE64, uintptr(fd), uintptr(offset), uintptr(length), uintptr(advice), 0, 0)
 	if e1 != 0 {

vendor/golang.org/x/sys/windows/security_windows.go

@@ -1109,17 +1109,53 @@ const (
 )
 
 // This type is the union inside of TRUSTEE and must be created using one of the TrusteeValueFrom* functions.
+//
+// Go pointers stored in a TrusteeValue must be pinned using [runtime.Pinner]
+// for the lifetime of the TrusteeValue.
 type TrusteeValue uintptr
 
+// TrusteeValueFromString is unsafe and should not be used.
+//
+// It returns a uintptr containing a reference to newly-allocated memory
+// which will be freed by the garbage collector.
+// There is no way for the caller to safely reference this memory.
+//
+// To create a [TrusteeValue] from a string, use:
+//
+//	p, err := windows.UTF16PtrFromString(s)
+//	if err != nil {
+//		// handle error
+//	}
+//
+//	// Pin the string for as long as it is used.
+//	var pinner runtime.Pinner
+//	pinner.Pin(p)
+//	defer pinner.Unpin()
+//
+//	tv := TrusteeValue(unsafe.Pointer(p))
+//
+// Deprecated: TrusteeValueFromString is unsafe and should not be used.
 func TrusteeValueFromString(str string) TrusteeValue {
 	return TrusteeValue(unsafe.Pointer(StringToUTF16Ptr(str)))
 }
+
+// TrusteeValueFromSID returns a [TrusteeValue] referencing sid.
+//
+// The caller must pin sid using a [runtime.Pinner] for the lifetime of the TrusteeValue.
 func TrusteeValueFromSID(sid *SID) TrusteeValue {
 	return TrusteeValue(unsafe.Pointer(sid))
 }
+
+// TrusteeValueFromObjectsAndSid returns a [TrusteeValue] referencing objectsAndSid.
+//
+// The caller must pin objectsAndSid using a [runtime.Pinner] for the lifetime of the TrusteeValue.
 func TrusteeValueFromObjectsAndSid(objectsAndSid *OBJECTS_AND_SID) TrusteeValue {
 	return TrusteeValue(unsafe.Pointer(objectsAndSid))
 }
+
+// TrusteeValueFromObjectsAndName returns a [TrusteeValue] referencing objectsAndName.
+//
+// The caller must pin objectsAndName using a [runtime.Pinner] for the lifetime of the TrusteeValue.
 func TrusteeValueFromObjectsAndName(objectsAndName *OBJECTS_AND_NAME) TrusteeValue {
 	return TrusteeValue(unsafe.Pointer(objectsAndName))
 }

vendor/golang.org/x/sys/windows/syscall_windows.go

@@ -1728,11 +1728,15 @@ func (s *NTUnicodeString) String() string {
 // the more common *uint16 string type.
 func NewNTString(s string) (*NTString, error) {
 	var nts NTString
-	s8, err := BytePtrFromString(s)
+	s8, err := ByteSliceFromString(s)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	RtlInitString(&nts, s8)
+	// The source string plus its terminating NUL must fit within MAX_USHORT.
+	if len(s8) > MAX_USHORT {
+		return nil, syscall.EINVAL
+	}
+	RtlInitString(&nts, &s8[0])
 	return &nts, nil
 }
 

vendor/golang.org/x/sys/windows/types_windows.go

@@ -169,6 +169,7 @@ const (
 	FORMAT_MESSAGE_ARGUMENT_ARRAY  = 8192
 	FORMAT_MESSAGE_MAX_WIDTH_MASK  = 255
 
+	MAX_USHORT    = 0xffff
 	MAX_PATH      = 260
 	MAX_LONG_PATH = 32768
 

vendor/modules.txt

@@ -419,8 +419,8 @@ github.com/lucasb-eyer/go-colorful
 # github.com/mattn/go-colorable v0.1.14
 ## explicit; go 1.18
 github.com/mattn/go-colorable
-# github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
-## explicit; go 1.15
+# github.com/mattn/go-isatty v0.0.22
+## explicit; go 1.21
 github.com/mattn/go-isatty
 # github.com/mattn/go-localereader v0.0.1
 ## explicit
@@ -530,8 +530,8 @@ github.com/rivo/uniseg
 # github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0
 ## explicit
 github.com/russross/blackfriday/v2
-# github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.0
-## explicit; go 1.22
+# github.com/schollz/progressbar/v3 v3.19.1
+## explicit; go 1.25.0
 github.com/schollz/progressbar/v3
 # github.com/sergi/go-diff v1.4.0
 ## explicit; go 1.13
@@ -700,7 +700,7 @@ golang.org/x/net/internal/socks
 golang.org/x/net/internal/timeseries
 golang.org/x/net/proxy
 golang.org/x/net/trace
-# golang.org/x/sys v0.46.0
+# golang.org/x/sys v0.47.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/sys/cpu
 golang.org/x/sys/execabs
@@ -708,7 +708,7 @@ golang.org/x/sys/plan9
 golang.org/x/sys/unix
 golang.org/x/sys/windows
 golang.org/x/sys/windows/registry
-# golang.org/x/term v0.44.0
+# golang.org/x/term v0.45.0
 ## explicit; go 1.25.0
 golang.org/x/term
 # golang.org/x/text v0.36.0