docs: moar i18n notes

docs/abra/hack.md

@@ -333,6 +333,25 @@ It's also possible to translate using [`poedit`](https://poedit.net). Weblate is
 
 All translation files are located in [`pkg/i18n/locales`](https://git.coopcloud.tech/toolshed/abra/src/branch/main/pkg/i18n/locales). Once translations are updated in weblate, they will be incorporated into the next release of `abra` automatically.
 
+In general, the workflow for translators is:
+
+- Code freeze announced for `abra` before release. Strings are not updated by developers and merge conflicts are avoided.
+- Translation work proceeds on [`translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra`](https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/)
+- Translators ensure that the latest translation changes are synchronised to the `abra` git repository via [the settings](https://translate.coopcloud.tech/projects/co-op-cloud/abra/#repository)
+- Translators and developers will [install `abra` locally](/abra/hack/#super-quick-start-ubuntu-server) and test the latest changes
+- If all is well, we can release `abra`
+
+### Updating `abradev`
+
+If you followed the [Super quick-start instructions](/abra/hack/#super-quick-start-ubuntu-server) to install `abra`, then these are the instructions you need to update your local `abra` to get the latest changes from Weblate. Make sure to check that the latest Weblate changes are synchronised with the `abra` repository.
+
+```
+cd
+cd abra
+git pull origin main
+make build
+```
+
 ### End-user workflow
 
 You simply export the `LANG` env var to match your desired translation.