update api docs on Placement.Constraints for services Upstream-commit: 0b47ca43397f03d7cf2c77a4d3d96748f694592d Component: engine