[18.09] backport journald reading fixes (ENGCORE-941) Upstream-commit: 9348f454fc4a5402d8314122c6e914b1b22ad0ea Component: engine