[18.09] backport "fix relabeling local volume source dir" Upstream-commit: 648704522bdeccff09816055db754478e7b97c93 Component: engine