hack/RELEASE: add step for updating doc branch Upstream-commit: fb314c266b188de8aa0499c5314b01fd5d088475 Component: engine