Fix edge case in bind mount absolute path detection Upstream-commit: 1bcb9ce69e62476a8ff80d210aad85d86a72dd7b Component: engine