[Builder] Refactor COPY/ADD dispatchers Upstream-commit: 23e857cd3de399b8894442d49efdc83570995fe4 Component: engine