[18.09] builder: fix bugs when pruning buildkit cache with filters Upstream-commit: 334099505f1b429f07e55b4aec31a8e223cea5ca Component: engine