docs: Add Netshare volume plugin to extend/plugins Upstream-commit: c6ec33ea8f8a2691c9a43f02cc69fcd204e04b18 Component: engine