validate source for bind mounts Upstream-commit: 2205bb43ea1e1709b104896266edeaf58395005b Component: engine