devicemapper: fix zero-sized field access Upstream-commit: 6f89a8ee1ba6b598dc1f76e829d6db6f830cdb8e Component: engine