Fix N+1 calling `Path()` on `volume ls` Upstream-commit: 7cd420d63a708c7763bceff231873c4e73b29c31 Component: engine