Update CONTRIBUTING to reflect new PR-docs process. Upstream-commit: d32d9300edc62ebc7c5268544a77b01ebcb40961 Component: engine