fix 11646 to check volume path in server side Upstream-commit: 057f53f503d21e004ec4f75eeafa10de1ceecc63 Component: engine