cluster: avoid recursive readlock on swarm info Upstream-commit: 47b3209f687c240dc2841bcfc147b2ffa341a7fe Component: engine