fix conversion of anonymous volumes in compose-file Upstream-commit: 38886bbd7468b72baea218882ac5332bede52176 Component: engine