Add Horcrux volume plugin to plugins.md Upstream-commit: f5ed72c931d373bd56069d44ba3b7370acd1f475 Component: engine