refactor!: --ignore-env-version is --latest *only* on deploy

See #617

tests/integration/app_deploy_overview.bats

@@ -86,7 +86,7 @@ teardown(){
   assert_success
 }
 
-@test "deploy, re-deploy, ignore env version" {
+@test "deploy, re-deploy, deploy latest" {
   latestRelease=$(_latest_release)
 
   run $ABRA app deploy "$TEST_APP_DOMAIN" "0.1.1+1.20.2" \
@@ -96,7 +96,7 @@ teardown(){
   _undeploy_app
 
   run $ABRA app deploy "$TEST_APP_DOMAIN" \
-    --no-input --no-converge-checks --ignore-env-version
+    --no-input --no-converge-checks --latest
   assert_success
 
   assert_output --partial 'NEW DEPLOY OVERVIEW'