fix: show when logs dont get collected

See #575

pkg/upstream/stack/stack.go

@@ -626,6 +626,8 @@ func WaitOnServices(ctx context.Context, cl *dockerClient.Client, opts WaitOpts)
 			}
 
 			errs = append(errs, errors.New(i18n.G("logs: %s", logsPath)))
+		} else {
+			log.Warn(i18n.G("logs: no log output received from deployment"))
 		}
 
 		return stdlibErr.Join(errs...)