feat: improved deploy progress reporting

See #478

cli/updater/updater.go

@@ -441,14 +441,9 @@ func upgrade(cl *dockerclient.Client, stackName, recipeName, upgradeVersion stri
 
 	log.Infof("upgrade %s (%s) to version %s", stackName, recipeName, upgradeVersion)
 
-	serviceNames, err := appPkg.GetAppServiceNames(app.Name)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-
 	f, err := app.Filters(true, false, serviceNames...)
 	if err != nil {
-		return err
+		log.Fatal(err)
 	}
 
 	err = stack.RunDeploy(