integration-cli: add more tests for BuildAddTar Upstream-commit: 030676444ade28ded0953ff179d65fe99bbf4fed Component: engine