Document the kinds of tests (pure unit, DB-gated integration, Stripe-mocked,
HTTP handler/render, route/template lint, live e2e, OpenSpec validation), what
each covers, how to run them, and the role of the test/ stack directory. Add a
Testing subsection to the README pointing at it.
