Introduce cmd/lint to statically verify operator templates vs routes
(internal/lint). Replace interpolated hx-* URL strings with operatorURL
calls in partials, register operatorURL in the template FuncMap,
add server/operator_url.go with unit tests, and update go.mod.
Add routeURL helper and template linter
cgalo5758