- Add SQL queries and generated methods for Create/List/Update products
- Add CountWorkspacesByOrgID and ListResourceKeys querier methods
- Register workspace partials and operator routes for products and sets
- Add workspace UI section and operator tabs; tweak grant/site forms
- Replace isValidDNSLabel with validateDNSLabel for site validation
