Add a fedwiki-render compose service and render.sh to resolve real
Keycloak user UUIDs and render .tpl templates into testdata on compose
up.
Convert hardcoded FedWiki testdata into templates, add seed-stack.sh
helper,
and update compose/env and .gitignore to run seeding before starting
fedwiki.
