slightly improve DNS provider integration docs

.env.sample

@@ -122,10 +122,8 @@ COMPOSE_FILE="compose.yml"
 
 ## Enable prometheus metrics collection
 ## used used by the coop-cloud monitoring stack
-## BASIC_AUTH should also be enabled
 #COMPOSE_FILE="$COMPOSE_FILE:compose.metrics.yml"
 #METRICS_ENABLED=1
-#METRICS_FQDN=metrics.traefik.example.com
 
 #####################################################################
 # File provider directory configuration                             #

abra.sh

@@ -1,3 +1,3 @@
-export TRAEFIK_YML_VERSION=v30a
-export FILE_PROVIDER_YML_VERSION=v12
+export TRAEFIK_YML_VERSION=v29
+export FILE_PROVIDER_YML_VERSION=v11
 export ENTRYPOINT_VERSION=v5

compose.anubis.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       labels:
       - "traefik.http.middlewares.anubis.forwardauth.address=http://anubis:8080/.within.website/x/cmd/anubis/api/check"
   anubis:
-    image: "ghcr.io/techarohq/anubis:v1.25.0"
+    image: "ghcr.io/techarohq/anubis:v1.24.0"
     environment:
       BIND: ":8080"
       TARGET: " "

compose.metrics.yml

@@ -3,3 +3,7 @@ services:
   app:
     environment:
       - METRICS_ENABLED
+    ports:
+      - target: 8082
+        published: 8082
+        mode: host

compose.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ version: "3.8"
 
 services:
   app:
-    image: "traefik:v3.6.11"
+    image: "traefik:v3.6.8"
     # Note(decentral1se): *please do not* add any additional ports here.
     # Doing so could break new installs with port conflicts. Please use
     # the usual `compose.$app.yml` approach for any additional ports
@@ -55,12 +55,12 @@ services:
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.tls.certresolver=${LETS_ENCRYPT_ENV}"
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.service=api@internal"
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.middlewares=security@file"
-        - "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=5.1.0+v3.6.11"
+        - "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=3.10.0+v3.6.7"
         - "coop-cloud.${STACK_NAME}.timeout=${TIMEOUT}"
         - "backupbot.backup=${ENABLE_BACKUPS:-true}"
 
   socket-proxy:
-    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.2.14
+    image: lscr.io/linuxserver/socket-proxy:3.2.10-r0-ls65
     deploy:
       endpoint_mode: dnsrr
     environment:

file-provider.yml.tmpl

@@ -30,18 +30,6 @@ http:
         stsIncludeSubdomains: true
         stsPreload: true
         stsSeconds: "31536000"
-  {{ if eq (env "METRICS_ENABLED") "1" }}
-  routers:
-    traefik-metrics:
-      rule: "Host(`{{ env "METRICS_FQDN" }}`)"
-      entrypoints:
-        - web-secure
-      tls:
-        certResolver: {{ env "LETS_ENCRYPT_ENV" }}
-      middlewares:
-        - basicauth@file
-      service: prometheus@internal
-  {{ end }}
 
 tls:
   options:

release/5.0.0+v3.6.10

@@ -1,10 +0,0 @@
-/!\ BREAKING CHANGE: Change metrics endpoint to use https instead of http 8082
-                     to prevent sending BASIC_AUTH in plaintext
-
-The metrics endpoint changed from http on port 8082 to the web-secure
-endpoint to prevent sending BASIC_AUTH credentials plaintext. If metrics is
-enabled you need to configure a FQDN for it by setting METRICS_FQDN in your
-.env. You should also update the scrape config files in prometheus for
-Traefik metrics from port 8082 to the new FQDN.
-
-All changes: https://git.coopcloud.tech/coop-cloud/traefik/compare/5.0.0+v3.6.10...4.0.0+v3.6.10

release/5.1.0+v3.6.11

@@ -1 +0,0 @@
-Patched CVES: CVE-2026-32595 and CVE-2026-32305

traefik.yml.tmpl

@@ -33,10 +33,6 @@ entrypoints:
           to: web-secure
   web-secure:
     address: ":443"
-    transport:
-      respondingTimeouts:
-        readTimeout: 0s
-        writeTimeout: 0s
     http:
       encodedCharacters:
         allowEncodedSlash: true
@@ -98,6 +94,13 @@ entrypoints:
   irc:
     address: ":6697"
   {{- end }}
+  {{- if eq (env "METRICS_ENABLED") "1" }}
+  metrics:
+    address: ":8082"
+    http:
+      middlewares:
+        - basicauth@file
+  {{- end }}
   {{- if eq (env "MATRIX_FEDERATION_ENABLED") "1" }}
   matrix-federation:
     address: ":9001"
@@ -119,8 +122,7 @@ ping:
 {{- if eq (env "METRICS_ENABLED") "1" }}
 metrics:
   prometheus:
-    entryPoint: web-secure
-    manualRouting: true
+    entryPoint: metrics
     addRoutersLabels: true
     addServicesLabels: true
 {{- end }}