Co-op Cloud Code

Co-op Cloud "non-recipe" repos: design, software, docs, websites, etc. Recipes are here.

The Co-operative internet

https://coopcloud.tech

Language translation

4

Backlog

Translate "unknown command" error output

toolshed/abra#629 opened 2025-08-30 08:42:02 +00:00 by decentral1se

Translate all the docs?

toolshed/docs.coopcloud.tech#281 opened 2025-08-04 19:45:11 +00:00 by 3wordchant

Translate the site?

toolshed/coopcloud.tech#55 opened 2025-08-04 19:45:46 +00:00 by 3wordchant

Migrate to standard xgettext for weblate feature parity

toolshed/abra#688 opened 2025-10-02 09:10:36 +00:00 by decentral1se

0

To Do

0

In Progress

8

Done

Disambiguate identical alias strings (e.g. "a" for "app" and "add")

toolshed/abra#647 by 3wordchant was closed 2025-09-30 17:10:38 +00:00

feat: i18n: msgctxt support #672

feat: msgctxt #1

Mark "help" subcommand and "--help" flag for translation

toolshed/abra#628 by 3wordchant was closed 2025-09-03 07:02:05 +00:00

fix: help/version override for translation #641

translate: support usage translations #630

Use first part of LANG to choose translation

toolshed/abra#651 by 3wordchant was closed 2025-09-05 21:12:22 +00:00

fix: use LANG prefix instead of full value #652

Make i10n autocomplete work

toolshed/abra#632 by decentral1se was closed 2025-09-05 20:28:40 +00:00

Wrap all strings with gettext wrapper

toolshed/abra#584 by decentral1se was closed 2025-08-12 10:46:44 +00:00

Document how to work with translations

toolshed/abra#609 by decentral1se was closed 2025-08-28 10:01:37 +00:00

Support translating multiple sub-command aliases

toolshed/abra#627 by decentral1se was closed 2025-08-30 09:40:17 +00:00

feat: support alias translation #631

toolshed/organising#675 by 3wordchant was closed 2025-08-04 13:43:39 +00:00